AMPLA QUE на Английском - Английский перевод

• broad that
• wide that
• large that

Примеры использования Ampla que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ampla que você estava esperando para ontem à noite.
That broad you were waiting for last night.

A liberdade deve ser tão ampla que inclua o direito a não ser livre.
Freedom must be so extensive that it includes the right not to be free.

Isso não é suficiente para realmente espalhar seu conteúdo no LinkedIn de uma maneira tão ampla que ele assuma uma vida própria.
That's not enough people to actually spread your content so far and wide that it takes on a life of its own.

E ela é tão ampla que possibilidades de entretenimento são surpreendentes.
And she is so broad that the entertainment possibilities are staggering.

GOVERNAÇÃO A palavra governação é mais ampla que a palavra governo.
GOVERNANCE The word governance is much more broad than the word, government.

Yoga é tão ampla que pode haver um estilo que cobre tudo.
Yoga is so broad that there can be a style that it covers everything.

Não tem um formato, nada concreto, é uma coisa muito ampla que envolve muitas coisas.
There isn't a shape, nothing concrete, it is something very broad that involves many things.

De facto, a nossa selecção é tão ampla que os chefes gourmet de toda a região privilegiam o Supermercado Apolónia na aquisição dos seus ingredientes.
In fact, our selection is so wide-ranging that gourmet chefs from across the region choose Apolónia to source their ingredients.

O pensamento é este:“A santidade vivida é muito mais ampla que a santidade proclamada oficialmente.
The thought is this:«Lived holiness is very much more widespread than officially proclaimed holiness.

A zona da foz é tão ampla que é por muito considerada como um mar contíguo ao Atlântico e proporciona uma vista de terra e mar incrível.
The area of the river mouth is so broad that it's considered by many as an adjacent sea to the Atlantic and provides amazing views of land and sea.

A particularidade deste tema deslizante, muito ampla, que irá encaminhar todas as suas ilustrações.
The particularity of this theme, slider very wide, which will forward all your illustrations.

A formulação é tão ampla que provedores podem ser pesadamente multados se deixarem de reter, por pelo menos 3 anos, uma cópia de cada pacote que trafegue em sua rede.
The wording is so broad that providers may be heftily fined if they fail to retain, for at least 3 years, a copy of every packet that crosses its network.

A nossa relação deve ser muito mais ampla que a de um puro acordo de livre comércio.
Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.

Isso porque a rede de sociabilidade básica para a manutenção de cada família nuclear nem é tão estreita que se esgote na população de uma pequena aldeia, nem é tão ampla que abarque a população de uma aldeia numerosa.
This is because the basic network of sociability needed to maintain each nuclear family is not so narrow that it is exhausted in the population of a small village, nor so wide that it encompasses the population of a large village.

Essa gama de possibilidades de simulação é tão ampla que quase não há limite para o que pode ser simulado.
This range of simulation possibilities is so wide that there is almost no limit to what can be simulated.

A área de atuação é tão ampla que envolve qualquer compra realizada sem recibo, por um preço mais baixo que os preços do mercado, em que não há pagamento de impostos e em que os bens são provenientes de fontes ilegais”, explicou Gamboa.
The scope is so wide that it involves any purchase done without a receipt, at a lower price than market prices where there is no tax payment, and where the goods may come from illegal sources,” Gamboa explained.

Matemática não é um curso vocacional: ela é tão ampla que suas oportunidades são quase ilimitadas.
Mathematics is not a vocational course: it is so broad that your opportunities are almost limitless.

Essa definição ampla de mercados é tão ampla que você poderia, sugestivamente, descrever um mercado plenamente livre, nesse sentido, como o espaço de máxima experimentação social consensualmente mantida.
This broad definition of markets is so broad that you might suggestively describe a fully free market, in this sense, as the space of maximal consensually-sustained social experimentation.

Além disso, a escolha moderna oferecida pelos fabricantes é tão ampla que não é tão fácil entender as novidades.
In addition, the modern choice offered by manufacturers is so wide that it is not so easy to understand novelties.

Neste caso, a localização é tão ampla que uma pessoa média não seria capaz de descobrir onde a fotografia foi tirada nem aquilo que a imagem retrata, sem a ajuda de alguém que conheça a zona.
In this case, the location is so large that an average person would not be able to figure out where the image was taken or what the image depicted, without assistance from someone that knows the area.

Sobretudo na última década, a erosão progrediu de forma tão rápida e ampla que constitui agora um desastre à escala global.
Especially over the last decade, erosion has progressed so rapidly and extensively that we can speak of a global disaster.

Entretanto, se a média do jogador líder é suficientemente ampla que as vezes ao bastão sem rebatidas possam ser adicionadas para que seja atingido este requisito e o jogador ainda assim tenha a mais alta média, ele vence o título.
However, if a player's lead in AVG is sufficiently large that enough hitless at bats can be added to reach this requirement and the player still would have the highest batting average, he wins the title.

Usando Blockchain controlar uma tradução para o real lingüistas Internacional Namoro e Tradução Internacional Namoro é um mundo conceito delirante ampla que ajuda a encontrar amigos e parceiros de vida de todo o mundo.
Using Blockchain to Track a Translation to the Actual Linguists International Dating and Translation International Dating is a raving concept world wide that helps you find friends and life partners from all over the world.

A variedade de estilos da Q-railing é tão ampla que é praticamente impossível não encontrar o corrimão ideal para o seu projeto.
Q-railing's selection of styles and variants is so wide that you cannot fail to find a suitable handrail for your project.

Se o Estado-membro remetente indicar que as informações envolvem questões abrangidas pelo segredo profissional ou comercial, o Estado-membro destinatário deve assegurar que as informações não sejam divulgadas de forma mais ampla que previsto no nº 1.
If the sending Member State indicates that the information involves matters of professional or commercial secrecy, the receiving Member State shall ensure that the information is not divulged more widely than is provided under paragraph 1.

Seu comprimento de mais de 17 quilômetros a torna mais ampla que o estreito entre a Europa e a África no seu ponto mais estreito.
Its length of more than 17km makes it wider that the straits between Europe and Africa at their narrowest point.

Originalmente, o termo também englobava as primeiras práticas de SEO(Search Engine Optimization), mas hoje em dia é uma disciplina tão especializada e ampla que o“SEM” ficou em segundo plano, principalmente a publicidade pagamento por clique.
Originally, the term included the first practices of SEO(Search Engine Optimization) as well, but at present this is so specialized and wide that“SEM” was basically reduced to ads such as per-per-click.

A expressão usada no projeto de lei é tão ampla que poderia criminalizar as violações dos"termos de serviços" de sites e outros serviços online.
The language used in the bill is so broad that it could criminalize violations of the"terms of service" of websites or other online services.

Esta equação assume que a área de contato é tão ampla que podemos ignorar os efeitos das bordas e que o fluido tem um comportamento de um fluido newtoniano.
This equation assumes that the area of contact is so large that we can ignore any effects from the edges and that the fluids behave as Newtonian fluids.

Os peticionários alegam que os"delitos graves" tem uma definição tão ampla que os residentes legais são deportados por delitos penais que foram produzidos há anos sem o devido processo legal.
The Petitioners claim that the"aggravated felonies" are defined so broadly that lawful residents are being deported for criminal offenses that occurred years ago without due process.

Как использовать "ampla que" в предложении

A história é muito mais ampla que o filme, mais elaborada e com melhor desenvolvimento de personagens.

Então, a estratégia é uma fórmula ampla que define o modo como uma emprese vai, pode e deve competir.

Um exemplo é o "roadster" da Linde, um empilhador contrapesado elétrico com uma visibilidade especialmente ampla, que será lançado no mercado aquando da apresentação no WoMH.

Resposta: Essa é uma pergunta muito ampla que não há uma resposta exata.

O Embaixador leu parte do relatório que a Amazon produziu que diz de forma ampla que protegerá a cultura amazônica.

Inteligência Artificial, Machine Learning e Big Data, estão aqui de fato integradas ao mundo real, de forma muito mais ampla que nas Américas ou Europa.

Sentia-me completo, com uma percepção muita ampla que parecia estender-se ao infinito.

O conceito de consumo neste estudo compreendido como uma prtica mais ampla que envolve a interao de pessoas e seus processos comunicacionais.

sensivelmente mais ampla que qualquer modelo europeu.

Casa com estilo moderno, sala ampla que integra as principais partes do imóvel, compõe ambientes claros e amplos.