AMPLIEI на Английском - Английский перевод

• enlarged
• expand

Примеры использования Ampliei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu ampliei-a bastante.
I enlarged it a lot.

Por isso voltei para trás, ampliei, e olha para isto.
So I rewind, expand, and look at this.

Ampliei a nossa busca.
I widened our search.

Sim, já ampliei o alerta.
Yup, already expanded the BOLO.

Ampliei a fotografia e dentro dela o Pantera Cor-de-Rosa.
I enlarged the photo, and in it… the Pink Panther.

Depois da minha assistente ter notado o corpo, ampliei a foto.
After my assistant noticed the body, I blew up the photo.

Eu ampliei a radiografia.
I enlarged the X-ray.

E realmente me reeduquei lá, ou ampliei minha formação.
And really I re-educated myself over there. Or, added to my education.

Ampliei o meu algoritmo para suportar ouçam só, cor a 12-bit.
I extended my compression algorithm to support… get this… 12-bit color.

Reexaminei a espinha isquiática e ampliei o ferimento 1500 vezes.
So I reexamined the ischial spine… and I magnified the injury times 1,500.

Ampliei a imagem, e consegui ver o número para que ela estava a ligar.
I enhanced the image… And I figured out the number she was calling.

Fiz uma referência cruzada dos raios X e ampliei fotografias dos buracos furados no rádio.
I, h, cross-referenced the X-rays and enlarged photogphs of the hol drilled in the radius.

Quando eu ampliei uma das minhas calças florais, ele ativou o modo de planta verde.
When I zoomed in on one of my floral pants, he activated the green plant mode.

Por isso, em meu folheto"A Revolução de Outubro e a tática dos comunistas russos"(dezembro de 1924), ampliei esta caracterização e substitui-a por outra mais completa.
That is why, in my pamphlet The October Revolution and the Tactics of the Russian Communists(December 1924), I broadened this characterization and replaced it by another, more complete one.

Então eu ampliei nossa foto para quase quatro polegadas de largura(10cm) e reduzi a resolução para 400 dpi.
Then I enlarged our photo to almost four inches wide and reduced the resolution to 400 dpi.

Calculei a redução exata que ocorreu quando passámos do modelo em cera para o de bronze, e ampliei isto o suficiente para fazer um modelo litográfico em 3D que eu irei polir antes de enviar para a fundição, onde irá ser feito em bronze.
I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved going from a wax master to a bronze master and blown this up big enough to make a 3D lithography master of this, which I will polish, then I will send to the mold maker and then I will have it done in bronze.

Ampliei a metáfora do mastro de flores imaginando uma lona estendida sobre as pessoas, a partir do mastro, para formar uma imensa tenda.
I have expanded this maypole metaphor by imagining a canvas extending from the pole out over the people, forming a huge tent.

Portanto, voltei a fazer como com o crânio de dodó, ampliei todas as referências até ao tamanho real, e comecei a cortar os negativos e usei essas formas como referência.
So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references.

Ampliei-o até ao tamanho real e comecei a usar isso, juntamente com as outras referência, comparando-o com isto, como referência do tamanho, para decidir o tamanho do bico, que comprimento devia ter,etc., etc.
I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc.

Então o que fiz, foi igual ao que fiz com o crânio do dodô, ampliei todas minhas referências até o tamanho real e então comecei a recortar os negativos e usar esses moldes como referência de forma.
So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references.

De maneira geral, ampliei a área de ocorrência conhecida para 30 espécies de ectoparasitas, bem como apresento 39 novos registros de associação parasita-hospedeiro.
In general, expand the known occurrence area for 30 ectoparasite species and also show 49 new host-parasite association records.

Nesse período, eu ampliei meus estudos de fenômenos paranormais para além da pesquisa de crianças que afirmavam se lembrar de vidas passadas.
In this period, I widened my studies of paranormal phenomena beyond the children who claimed to remember past lives.

Eu ampliei os sensores tanto que eu vou ser capaz de, com um golpe de sorte, abrir várias janelas que permitirão fazer varreduras mais profundas na superfície.
I have boosted the sensors as much as I'm going to be able to, and with a stroke of luck, several large hatches opened which allowed me to scan deeper into the surface.

Ampliar o número de registros para três ou cinco tomadas poderia ter reduzido esse viés.
Increasing the number of measurements to 3 or 5 could reduce this bias.

Ampliando os conhecimentos relacionados ao cuidado domiciliar.
Expanding the knowledge related to home care.

Vou ampliar o alerta âmbar para uma área de três estados.
I'm expanding the Amber alert to the tri-state area.

As instalações foram ampliadas salas de aula e mais laboratórios em 1977.
The facilities were expanded classrooms and more laboratories in 1977.

Vou ampliar a procura.
I will widen the search.

O império ampliou seu alcance por uma combinação de comércio e conquista militar.
The empire extended its reach by a combination of trade and military conquest.

Isto vai ampliar a sua pélvis e ajudar o bebé a sair.
This is gonna widen your pelvis and help the baby come out.

Как использовать "ampliei" в предложении

Nesta última semana, eu ampliei esta minha forma de pensar.

Fiz um estudo, conversei com proprietários de outras áreas e ampliei a análise.

Fui há São Paulo fazer um curso de android e consegui absorver conhecimentos mais detalhados e ampliei minha visão sobre o android.

Ampliei meus horizontes com as mulheres que participaram do programa”, valoriza.

Talvez no mês seguinte ou apenas anos depois… Segui o meu caminho, ampliei meus horizontes.

Para isso, além de reformar e construir unidades de ensino ampliei uma rede de escolas móveis que deu um enorme resultado.

Ampliei o meu conhecimento, mudei alguns pensamentos, me permiti experimentar coisas novas, foi algo único.

Ampliei a imagem para ter a certeza: o bichinho não padece se anginas.:)) Como é que se tira uma fotografia a um mastodonte destes?

Ampliei, emoldurei e entreguei para a galeria de arte.

Com a continuidade do treino, eu ampliei o tamanho da nova arma que era meu braço.