AMPLO QUADRO на Английском - Английский перевод

• broad framework
• wide framework
• large painting

Примеры использования Amplo quadro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperamos que sejam desenvolvidas políticas demográficas e da família dentro de um amplo quadro de protecção social.
We hope that demographic and family policies will be developed within a broad framework of social protection.

Na sua Encíclica Pacem in terris expôs ele num amplo quadro os princípios sobre que deve basear-se uma ordem de relações pacíficas.
In his Encyclical"Pacem in Terris" he set forth in broad outline the principles on which a peaceful order of relations must be built.

O programa desenvolve competências de investigação independentes e a capacidade de relacionar um tema de pesquisa específico para um amplo quadro de conhecimento.
The program develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

Este Acordo constitui um amplo quadro para o desenvolvimento das relações políticas e económicas entre a UE e o Azerbaijão.
The agreement provides a wide ranging framework for the further development of political and economic relations between the EU and Azerbaijan.

Como na maioria dos países em Espanha a formação contínua constitui uma função dentro da organização que tem lugar num amplo quadro de livre iniciativa e mercado.
As in most of the countries, the Continuing Training in Spain is an organisational function, which develops in a wide framework of free iniciative and market.

É comum a outros edifícios na fachada Guia cidade mantém um amplo quadro de pedra dispostos verticalmente ao longo das duas plantas.
Its common to other buildings in the city Guide facade retains a broad framework of stonework arranged vertically along the two plants.

Um amplo quadro de instruções para o usuário é visualizado, o que permite ao proprietário do veículo/motorista permanecer no veículo durante os testes assim economizando mão de obra;
A large set of clear user instructions is displayed, which allows the owner/ driver to stay in the vehicle during the test, thus saving manpower;

Como disse no início, a CIETT analisou estas agências, que consideram que um amplo quadro legislativo dará melhores resultados e alargará o mercado.
As I said at the beginning, the CIETT has surveyed these agencies, which believe that a broad legislative framework will give better results and enlarge the market.

Bond University O programa desenvolve competências de investigação independentes e a capacidade de relacionar um tema de pesquisa específico para um amplo quadro de conhecimento.
Bond University The program develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

Nesta dissertação apresentamos um amplo quadro da ocupação indígena pré-colonial no vale do paraíba paulista, localizado na porção leste do estado de são paulo.
In the present thesis, we exhibited a wide scenario of the pré-colonial indigenous settlement in vale do paraíba paulista, situated in the eastern portion of são paulo state.

Através da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar(UNCLOS) e outras convenções de carácter geral, já se encontra instituído um amplo quadro jurídico a nível internacional.
Through the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) and other general conventions, there is already an extensive international legal framework in place.

Dentro deste amplo quadro de referências cada investigador prossegue interesses individuais especializados, mas permanentemente cruzados com a dinâmica do grupo.
Within this broad frame of reference, each researcher pursues his or her specialised individual interests, while still remaining permanently in touch with the dynamics of the group as a whole.

Gestão moderna de recursos humanos exige a presença ea ação de especialistas qualificados no campo, o trabalho deve mentir que recebeu especializada no amplo quadro de formação de recursos humanos.
Modern management of human resources demands the presence and action of qualified specialists in the field, work should lie who has received specialized in the broad framework of human resources training.

Todos os quartos incluem um amplo quadro do artista contemporâneo Hartwig Ebersbach, bem como uma televisão de 107 cm, uma máquina de café da Nespresso e um sistema de controlo de temperatura eficiente.
All rooms feature a large painting by the contemporary artist Hartwig Ebersbach, as well as a 42-inch TV, Nespresso coffee machine and an efficient climate control system.

A Directiva sobre serviços de investimento(14 de Dezembro de 1988), cujo objectivo é criar um amplo quadro regulamentar para o mercado de títulos na Comunidade, ainda não foi adoptada pelo Conselho.
The proposed Investment Services Directive(14 December 1988), which aims at establishing a broad framework for the regulation of securities business throughout the Community has not yet been adopted by the Council.

As OGPE para 2001 deverão criar um amplo quadro para apoiar e complementar a realização dos objectivos da Estratégia de Emprego, bem como dos objectivos em matéria de inclusão e de protecção social.
The BEPG for 2001 should create a broad framework, supporting and supplementing the implementation of the objectives of the Employment Strategy as well as the objectives with regard to social inclusion and social protection.

Membro da Comissão.-(CS) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como sabem, a União Europeia estabeleceu um amplo quadro para a luta contra a discriminação e pode orgulhar-se dos resultados atingidos.
Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has established a broad framework for the fight against discrimination and can be proud of the results that have been achieved.

O que permanece nesse amplo quadro social é o fato de que todas as pessoas têm de lidar com a certeza de que um dia inevitavelmente vão se defrontar com a morte de seus entes queridos, e, ao cabo, com o limite de suas próprias existências.
What remains in this broad social framework is the fact that all people have to deal with the certainty that one day they will inevitably face the death of their loved ones, and eventually the limit of their own existence.

Este excesso, portanto, é a nossa própria perspectiva expressa nesta resolução que estabelece um amplo quadro que pode, em todo o caso, constituir o quadro político dos próximos desenvolvimentos na região e que todos devemos apoiar.
This motion, which defines a wide framework which can be used as a political framework for the next round of developments in the area, gives us the prospect of doing so and we should all support it.

É tradicional para rolamentos de altitude a ser circular, mas usando semicírculos(ou pouco mais), o raio pode ser feita maior para rolamentos semicircular sem desperdiçar dinheiro em um amplo quadro, tornando assim para uma maior estabilidade.
It's traditional for altitude bearings to be circular, but using semicircles(or slightly more), the radius could be made larger for semicircular bearings without wasting money on a wider board, thereby making for greater stability.

É necessário introduzir um novo quadro legal que estabeleça um amplo quadro para tratar casos de insuficiência profissional, salvaguardando o direito de defesa dos funcionários em causa.
It is necessary to introduce a new legal framework to provide a comprehensive procedure for dealing with cases of professional incompetence which safeguards the right of defence of the officials concerned.

A conclusã£o deste trabalho enfatiza a complexidade histã³rica do cade, muito mais rica e contraditã³ria, do que a simplificaã§ã£o de sua ineficã¡cia ou inatividade. sustenta-se a hipã³tese de marginalizaã§ã£o do cade, dentro do amplo quadro de polã-tica industrial desenvolvimentista, tambã©m, a relativa continuidade.
This work conclude by stating the complexity of the history of cade, much richer and more important than the simple fact of their inefficiency or inactivity; supports the hypothesis of marginalization cade, in the broad framework of the brazilian industrial policy; and finally, that exist a institutional continuity since the creation of the council in 1962, to the present day.

Todos os quartos incluem um amplo quadro do artista contemporâneo Hartwig Ebersbach, bem como uma televisão de 107 cm, uma máquina de café da Nespresso e um sistema de controlo de temperatura eficiente. A área de spa do Jumeirah tem chuveiros de efeito chuva tropical e 2 saunas.
All rooms feature a large painting by the contemporary artist Hartwig Ebersbach, as well as a 42-inch TV, Nespresso coffee machine and an efficient climate control system Tropical rain showers and 2 saunas can be found in the Jumeirah's spa area.

Felicito a senhora relatora pelo seu relatório, que, sem propor orientações e regulamentação excessivas, traça um amplo quadro destinado a encorajar os nacionais de países terceiros a usufruir dos melhores meios educacionais disponíveis nos Estados-Membros.
I congratulate the rapporteur on this report. It sets a broad framework to encourage third-country nationals to enjoy the best educational facilities available in Member States without over-prescribing and over-regulating.

A partir da discussão dessas autoras, abre-se um amplo quadro no qual se apresentam diferentes ordens de questões a serem abordadas por cientistas sociais, como é o caso das chamadas dicotomias e reducionismos, que os cientistas sociais e humanos enfrentam ao lidarem com objetos híbridos e diferentes tradições de pesquisa que não dialogam entre si e muitas vezes se contrapõem.
Based on these authors' discussion, a broad scenario is opened in which different types of issues are presented, issues to be faced by social scientists, as is the case of the so-called dichotomies and reductionisms that the social and human scientists meet when they deal with hybrid objects and different research traditions that do not interact and, many times, oppose each other.

Artigo 16º- Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras, a directiva prevê um amplo quadro de cooperação, nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades.
Article 16-- Co-operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross-border activities, the Directive provides for a comprehensive framework of co-operation, in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities.

Pela primeira vez, questões ambientais e de desenvolvimento foram discutidas em conjunto dentro de um amplo quadro internacional, emergindo o conceito dos três pilares do Desenvolvimento Sustentável, tendo em conta a sustentabilidade ecológica, econômica e social.
For the first time, environmental and development issues were jointly discussed within a broad international framework that emerged into a three pillar concept of Sustainable Development taking into consideration ecological, economic and social sustainability.

Além disso, o Mestrado em Direito Ambiental e Desenvolvimento Sustentável visa especificamente colocar a legislação ambiental internacional em seu contexto nacional e examina os amplo quadro jurídico negociado a nível internacional no contexto de sua implementação em países selecionados do Sul.
Further, the MA in Environmental Law and Sustainable Development specifically seeks to put international environmental law in its national context and examines the broad legal frameworks negotiated at the international level in the context of their implementation in selected countries of the South.

O Concílio Ecuménico Vaticano II fala do desporto na Constituição pastoral Gaudium et spes, no amplo quadro das relações entre a Igreja e o mundo contemporâneo, e situa-o no sector da cultura, ou seja, no âmbito no qual se evidencia a capacidade interpretativa da vida, da pessoa e das relações.
The Second Vatican Ecumenical Council spoke of sports in its Pastoral Constitution Gaudium et Spes, in the broad framework of the relations between the Church and the modern world, and places sports in the cultural sector, namely, in the context in which the ability to interpret life, the person and relations is displayed.

Assim, no processo de institucionalização da sociologia médica norte-americana, o periódico aparece em um momento em que o campo já apresentava um amplo quadro de realizações tanto em produção científica, como na formalização associativa, visto que, desde 1955, já havia um Committee on Medical Sociology, embrião da Medical Sociology Section, da ASA, a segunda seção criada no interior dessa Associação.
Thus, in the process of institutionalization of the American medical sociology, the journal appears at a time when the field already had a large framework of achievements both in the scientific production and in the associative formalization, as since 1955 it had a Committee on Medical Sociology, which was the embryo of the Medical Sociology Section of the ASA, the second section created within that Association.

Как использовать "amplo quadro" в предложении

Contamos com amplo quadro de profissionais que são treinados e capacitados para melhor lhe atender, quando o assunto é Pintura Predial.

A Dedetizadora de Marimbondo na Cidade Lider conta com amplo quadro de profissionais qualificados.

A Dedetização de Marimbondo no Tremembé conta com amplo quadro de profissionais qualificados.

A Dedetizadora de Marimbondo na Água Rasa conta com amplo quadro de profissionais qualificados.

A região amazônica apresenta um amplo quadro de doenças endêmicas destacando-se a malária, dengue, leishmaniose e febre amarela como as mais significantes.

Dentro do amplo quadro no qual se insere a preocupação com a política pública referente aos recursos impactos ambientais principais riscos ambientais.

A eficiência dos peptídeos dentre colágeno na aconchego das articulações é apoiada por certo amplo quadro a pesquisas científicos.

Contamos com amplo quadro de técnicos especialistas em Desentupidora de Vaso Sanitário.

Contamos com amplo quadro de técnicos especialistas em Desentupidora em Cabreúva.

Contamos com amplo quadro de técnicos especialistas em Desentupidora em Ibiúna.