Примеры использования Quadro geral на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quadro geral.
General framework.Este é o quadro geral.
This is the general picture.Quadro geral.
The general framework.Aqui está o quadro geral.
Here's the overall picture.O quadro geral é animador.
The overall picture is reassuring.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
quadro jurídico
quadro financeiro
quadro regulamentar
quadro clínico
um quadro jurídico
quadro geral
sétimo programa-quadroquadro legislativo
quadro institucional
o quadro jurídico
Больше
Использование с глаголами
ver quadroquadro III
estabelece um quadroapresentados no quadroquadro adequado
criar um quadroquadro integrado
quadro estabelecido
quadro harmonizado
quadro apropriado
Больше
Использование с существительными
histórias em quadrinhosquadro de referência
taxa de quadrosprograma-quadro de investigação
um quadro de referência
o quadro de referência
quadro de acção
uma história em quadrinhosquadro de cooperação
decisão-quadro do conselho
Больше
Primeiro, um quadro geral.
Firstly, the general context.Quadro geral da porta paralela.
General table of the parallel port.Devemos ver o quadro geral.
We must see the overall picture.Quadro geral para o acesso e a interligação.
General framework for access and interconnection.Mercado interno: quadro geral.
Internal market: general framework.No quadro geral da criminalidade desta cidade.
At the general picture of this town's underworld.Apenas um grande,vago, quadro geral.
Just the big,vague, general picture.O quadro geral não é, porém, muito encorajador.
Nevertheless, the overall picture is not encouraging.Perda da capacidade de ver o quadro geral.
Loss of ability to see the overall picture.O quadro geral tem o acordo desta assembleia.
The broad framework for that is agreed across this House.Porque sou incapaz de desenvolver um quadro geral.
Because I am unable to develop a general picture.Quadro geral da situação económica da Gronelândia.
Overall picture of the economic situation in Greenland.SNAP e obter o quadro geral do pedido completo.
SNAP and get the overall picture of the complete application.Quadro geral dos recursos humanos e financeiros para 2006 12.
General framework for human and financial resources for 2006 12.Têm de tomar o quadro geral de um álbum de família.
They need to take the general picture for a family album.A análise não ia suficientemente fundo para resolver o quadro geral.
Analysis just didn't go far enough to solve the whole picture.Capítulo 1- o quadro geral das finanças comunitárias.
Chapter 1- the general framework of community finance.Claro que um passo tão pequeno não basta para mudar o quadro geral.
Such a small step is obviously not enough to change the general picture.Também dão um quadro geral da personalidade da pessoa.
They also give a general picture of the personality of the person.Quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores* IX.
General framework for informing and consulting employees* IX.Isso aponta melhora do quadro geral e diminuição de fatores de risco.
This indicates improvement of the general condition and reduction of risk factors.Quadro geral para as acções de ajuda humanitária Artigo 111-321°, n° 3.
General framework for humanitarian aid operations Article 111-321, paragraph 3.Qual é o papel,qual é a missão, neste quadro geral, da União Europeia?
What is the European Union's role,what is its mission, in this general context?Seu quadro geral era bom e o hematoma não apresentou expansão.
The patient's general condition was good and hematoma did not expand.Finalmente, respeitava-se o quadro geral do princípio da subsidiariedade.
Finally, the broad framework of the principle of subsidiarity would be respected.
