IMAGEM GLOBAL на Английском - Английский перевод

• overall image
• overall picture
• global image
• global picture
• comprehensive picture

Примеры использования Imagem global на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Começarei com a imagem global.
I will start with the overall picture.

A imagem global confirmou os resultados de Fisher.
The overall picture confirmed Fisher's results.

Criar uma forte imagem global da região.
To create one strong global image of the region.

Os próprios relatórios da Comissão confirmam esta imagem global.
The Commission's own reports confirm this overall picture.

Um prego se rompe, e a imagem global não é mais bonita.
A nail breaks off, and the overall picture is not more beautiful.

Web design responsivo, em que todos os sites AFID partilham a mesma imagem global;
Responsive web design, where all AFID sites share the same global image;

O nosso foco está numa imagem global que é diferente de a normal.
Our focus is on an overall image that is different from the ordinary.

A biografia do ator em 2000 foi reabastecida com a filmagem na imagem global"Border.
The biography of the actor in 2000 was replenished with filming in the global picture"Border.

Uma maneira é olhar para a imagem global, para tentar encontrar a essência do que está acontecendo.
One way is to look at the global picture, to try to find the essence of what is going on.

Imóvel com pormenores arquitetónicos distintos que caracterizam a imagem global do conjunto.
Property with distinct architectural details that characterize the global picture of the set.

A canção também foi valiosa para sua imagem global, com o toque da guitarra, e sugestões a despertar.
The song was also valuable for its global image, ringing guitar line, and suggestions of awakening.

De que forma a criação de uma marca, completa e coerente, concorre para elevar a imagem global de uma cidade?
In which way has the creation of a coherent and complete brand, help elevate the global image of a city?

Essas reconstruções são úteis para entender melhor a imagem global do cérebro, e detectar quais são os problemas funcionais presentes.
These are useful for understanding better the overall image of the brain, and what functional problems are present.

Com o interior e exterior das instalações a considerar, ambos paisagismo pode criar uma impressionante imagem global.
With the interior and exterior of premises to consider, landscaping both can create an impressive overall image.

Os amantes de experimentos precisa ter cuidado: o desvio da imagem global pode afetar negativamente a harmonia.
Lovers of experiments need to be careful: the deviation from the overall picture may adversely affect the harmony.

Os resultados palpáveis têm a ver com os interesses directos dos cidadãos europeus e vêm reforçar a imagem global da União.
The tangible results affect the direct interests of the European citizens and reinforce the Union's overall image.

Em particular, ter em conta o impacte de tais eventos na imagem global do destino turístico-desportivo.
In particular, consideration must be given to the impact that they will have on the overall image of the tourist/sports destination.

Actualmente, não existe uma imagem global dos elementos problemáticos( bottlenecks) concretos que impedem o desenvolvimento mais rápido da logística do transporte de mercadorias na Europa.
At the moment there is no comprehensive picture of concrete obstacles(bottlenecks) that hinder freight transport logistics from developing faster in Europe.

Um alto número de candidatos pode indicar que a universidade está em alta demanda e tem uma boa imagem global e reputação.
A high number of applicants can indicate that a university is in high demand and has a good overall image and reputation.

Mas porque demasiado estreito ponto de vista distorce a imagem global, Temos que levar a tradução humana na discussão também.
But because too narrow point of view distorts the overall picture, we have to take human translation into the discussion as well.

No entanto, apesar do progresso verificado em relação a determinados problemas, continuam a registar-se dificuldades, que afectam negativamente a imagem global dos programas.
Yet despite the progress made in certain areas, there are still difficulties which have an adverse effect on the overall image we have of these programmes.

Essas reconstruções são úteis para entender melhor a imagem global do cérebro, e detectar quais são os problemas funcionais presentes Clique na imagem para ver uma seqüência completa.
These are useful for understanding better the overall image of the brain, and what functional problems are present.

O software analisa previsões meteorológicas regionais e dados marítimos, e cria uma imagem global da situação na rota planejada.
The software analyses regional weather forecasts as well as maritime data and creates an overall picture of the situation on the planned route.

Este é um importantepasso em frente, pois para compreendermos a imagem global das galáxias no universo precisamos de estudar as galáxias“normais” em diferentes locais do cosmos.
This is an important step forward, because to understand the overall picture of galaxies in the Universe, we need to study‘normal' galaxies in different places across the cosmos.

Assim, necessário que os Estados-Membros reúnam um vasto conjunto de indicadores que facultem, em termos agregados, uma imagem global do espaço comunitário no domínio ambiental.
The Member States therefore need to assemble a wide range of indicators that together provide an overall picture of the EU in terms of the environment.

E enquanto o sensacionalismo e histeria distorcem a imagem global ao ponto de extremos, exemplos de sentimentos nacionalistas e discriminatórios podem ser encontrados em outras partes do país.
And while sensationalism and hysteria distort the overall picture to the point of extremes, examples of nationalist, discriminatory sentiment can be found in other parts of the country.

Reconhecendo que o declínio do número de marítimos europeus é influenciado, até certo ponto, pela imagem global dos transportes marítimos que prevalece na opinião pública;
Recognising that the decline in the numbers of European seafarers is influenced to a certain extent by the overall image of shipping that prevails in public opinion;

São histórias individuais comovedoras que compõem a imagem global na qual a fome e a má nutrição são o principal risco para a saúde, matando mais pessoas do que a sida, malária e a tuberculose em conjunto.
Individual stories makeup a global picture in which hunger and malnutrition are the number one health risk, killing more people than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

Profissionais em design de publicidade, marketing e gráfica, com o objectivo de aconselhar, marcas de posicionamento e melhorar a comunicação ea imagem global das empresas colombianas.
Of professionals in marketing, advertising and graphic design, with the aim of advising, positioning brands and improve communication and the overall image of Colombian companies.

Em Março de 2003, iniciámos um processo de avaliação com vista a formar uma imagem global da regulamentação das profissões liberais e dos seus efeitos em todos os países da União Europeia.
In March 2003, we initiated an evaluation process with a view to forming an overall picture of regulation of the liberal professions and its effects across the countries of the European Union.

Как использовать "imagem global" в предложении

Daria ao movimento a imagem global de vanglória pela derrota de rival à altura, no futuro distante.

Imagem global obtida a partir da junção, como num quebra-cabeças, de várias imagens parciais.

Esta pode ser representada pela imagem global das relações entre os elementos (Quadro 1) da estrutura global da constelação.

APROPRIAR-SE PROGRESSIVAMENTE DA IMAGEM GLOBAL DE SEU CORPO CONHECENDO E IDENTIFICANDO SEUS SEGMENTOS E ELEMENTOS E DESENVOLVENDO UMA ATITUDE DE INTERESSE E CUIDADO COM O PRÓPRIO CORPO; 9.

Sigo um blogue quando o global dos conteúdos partilhados me interessa, quando gosto a forma como é escrito e quando a imagem global do blogue é inspirador e chamativa.

Acções de Promoção e Publicidade: Ao franquiador está incumbida a gestão e execução das acções de promoção e publicidade, bem como garantir a imagem global da franquia.

Este facto muda completamente a imagem global do veículo.

A numerologia lhe dá uma imagem global, revelando todos os componentes de sua personalidade e como eles se agrupam para criar a pessoa que você é.

Imagem Global Garbage Acidentes de trânsito: o aumento do consumo de bebidas alcoólicas nessa época reforça as tristes estatísticas de acidentes de trânsito.