IMAGEM GERAL на Английском - Английский перевод

• overall image
• general image
• overall picture
• general picture
• overview image

Примеры использования Imagem geral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para uma imagem geral perfeita.
For a perfect overall picture.

Apesar de faltarem ainda algumas peças, conseguimos ver a imagem geral.
Although there are still a few pieces missing, we get the general picture.

Isso melhora a imagem geral da sua empresa.
This thereby improves your company's overall image.

A imagem geral que você projeta pode ser caracterizada da seguinte forma.
The general image you project can be characterized as follows.

Isto é gravíssimo para a imagem geral da União Europeia.
That is very serious indeed from the point of view of the European Union's general image.

Ao mesmo tempo não esteja com medo que a manicura não se ajuste na imagem geral.
Thus be not afraid that the manicure will not fit into the general image.

Como pode ver, a imagem geral da pessoa já começa a aparecer.
As you can see, the general image of the person already starts appearing.

E os acessórios selecionados corretamente ajudam a completar a imagem geral da noiva.
And properly selected accessories help complete the overall image of the bride.

Imagem: Representa a imagem geral da empresa no mercado.
Image: Represents the overall image of the company on the sponsor market.

Este plugin permite que você gerencie compartilhou um link diretamente para a imagem geral.
This WordPress plugin allows you to manage shared a link directly to the overview image.

Infelizmente, a imagem geral é um pouco manchada pelos alto-falantes fracos.
Unfortunately, the overall picture is a little tarnished by the weak and quiet speakers.

Vista antiga de lácteos e cadeiras brancas complementam a imagem geral de uma sala estilizada.
Antique view of dairy and white chairs complement the general picture of a stylized room.

Imagem geral da sala onde se realizou o simpósio de tecnologia cerâmica do ECTS em Calcutá.
General view of the room where the ECTS ceramic technology symposium was held in Calcutta.

Iniciativas levadas a cabo com estudantes para melhorar a imagem geral do sistema de ensino profissional.
Initiatives taken with students to improve the general image of the vocational education system.

Apesar da imagem geral de um inseto benevolente, os insetos-soldados geralmente mostram inclinações canibais.
Despite the general image of a benevolent insect, soldier bugs often show cannibalistic inclinations.

Determine a ocorrência destas fases, com referência à imagem geral ou a uma das fases selecionadas.
Determine the occurrence of these phases with reference to the overall image or to one of the selected phases.

O penteado correto de uma cara redonda cheia só não tem de estender a sua forma, mas também estar na harmonia com a imagem geral.
The correct hairstyle for a full round face has to not only extend its form, but also be in harmony with the general image.

Procure obter informações adicionais sobre a imagem geral da empresa e a sua imagem enquanto empregador.
Try to discover more about the company's overall image and its image as an employer.

Assim, a imagem geral deste modo de transporte parece ser agora a de um modo moderno e eficiente nas cadeias co-modais.
Accordingly, the general image of the mode seems to have reached that of a modern and efficient means of transport in co-modal chains.

Você pode definir e ampliar várias áreas na imagem geral sem limitações de seleção ou necessidade de licenças adicionais.
You can define and enlarge multiple areas on the overview image with no selection limitations or additional licenses required.

A imagem geral de um texto em uma cultura é determinada pelo texto em si e pelo que, em tal cultura, se diz a propósito desse texto.
The overall image of a text in a culture is determined by the text itself and by what in that culture is said about that text.

Os sapatos devem estar em harmonia com a imagem geral, mas não é necessário repetir completamente os motivos decorativos.
Shoes should be in harmony with the general image, but it is not necessary to completely repeat its decorative motifs.

O Phase Expert(Especialista em Fases) pode determinar a ocorrência dessas fases com referência à imagem geral ou a uma das fases selecionadas.
Phase Expert can determine the occurrence of these phases with reference to the overall image or to one of the selected phases.

A imagem geral que se impõe é a de uma mulher casada, com cerca de 32 anos, que viaja com o marido e dois filhos de tenra idade.
The general archetype which emerges is therefore a married woman of around 32 years of age travelling with her husband and two young children.

Quem tem as exigências mais elevadas, presta também sempre atenção aos pequenos detalhes e pormenores individuais, para atingir uma imagem geral perfeita.
If you have the highest standards, you always pay attention to the small details and individual refinements to achieve a perfect overall picture.

Enquanto desenvolviam a capa e a imagem geral para era, Tamez e Gaga falaram sobre usar mais cores pasteis, inspiradas pela década de 1970.
While designing the cover and the overall image for the era, Tamez and Gaga spoke of using more pastel colors, inspired by the 1970s.

Existem vários tipos de angina- dependendo do seu patógeno e, como conseqüência, a natureza da derrota das amígdalas e a imagem geral do curso da doença.
There are several types of angina- depending on their pathogen and, as a consequence, the nature of the defeat of the tonsils and the overall picture of the course of the disease.

A imagem geral complementa a luz de fundo do LED, que lida perfeitamente com os realces da tela e permite que você veja a cor preta natural.
The overall picture is complemented by LED backlight, which perfectly copes with any glare of the screen and allows you to see the natural black color.

Para fazer investimentos mais eficientes, um negociador precisa de observar a imagem geral daquilo que está a acontecer no mercado ou daquilo que tem impacto sobre os preços.
In order to make efficient investments, a trader needs to see an overall picture of what is happening on the market or what may have impact on prices.

A imagem geral é, todavia, uma de rápida mudança no respeito tanto da legislação como das acções, e a legislação tende a incluir a saúde bem como a segurança.
The general picture is, however, one of rapid change with respect to both legislation and action, and legislation tends to include health as well as safety.

Как использовать "imagem geral" в предложении

Como imagem geral, posso dizer que não decorei a casa, nem sequer fizémos árvore de natal na avó.

Mesmo nos casos em que há formação séria, foram todos contaminados com esta imagem geral de facilitismo e total ausência de fiscalização", diz o deputado do PSD.

A varanda deixou de ter fios, passou a ter vidros (menor impacto na imagem geral), como mostrarei numa imagem do episódio Rain.

Abaixo vemos uma imagem geral da capela e da referida imagem, além de outra que representa a própria santa de Ávila.

Dados que em seguida conjuga para nos entregar uma imagem geral mais agradável e precisa.

Imagem geral da mesa do Parabéns da festa do Caio.

São peças e acabamentos a conciliar com a imagem geral do edificiacado e tam´bem, diversas vezes com os acabamentos interiores, em particualr quendo temos janelas de sacada e afins..

Houve um "boom" enorme no panorama das tunas nesse período e, infelizmente, a imagem geral das tunas foi degradada um pouco devido a alguns maus exemplos.

No geral pode afirmar-se que se mantém a imagem geral da empresa, com vinhos elegantes, prazenteiros, fáceis sem serem corriqueiros.

Consultor de imagem: Avalia a imagem geral da pessoa(cabelo maquiagem,dicas de comportamente e etiqueta social).