CENÁRIO GERAL на Английском - Английский перевод

• general scenario
• general picture
• overall scenario
• general decor
• general scene

Примеры использования Cenário geral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas o cenário geral não é de todo positivo….
But the picture isn't all positive….

Exemplo: Existem setenta dados no cenário geral.
Example: Seventy data exist on the general scene.

Isso faz com que um cenário geral da vitória da vitória para os nossos queridos clientes!
This makes a total win win situation for our dear customers!

Dessa maneira, no primeiro capítulo será apresentado um cenário geral a respeito do debate.
Thus, the first chapter will present a general picture about the debate.

Isso faz com que um cenário geral da vitória da vitória para os nossos queridos consumidores!
This makes a total win win scenario for our dear consumers!

Obtenha múltiplos conjuntos de dados, de diferentes fontes, e ligue os pontinhos para ver o cenário geral.
Get multiple sets of data from different sources and connect the dots to view the big picture.

Isso faz com que um cenário geral da vitória da vitória para os nossos queridos consumidores!
This makes an overall win win scenario for our dear clients!

Estudos internacionais têm igualmente encontrado elevados índices de obesidade inseridos no cenário geral de doenças não-transmissíveis.
International studies have also found high rates of obesity entered in the general scenario of non-communicable diseases.

Mas você precisa ver o cenário geral para conseguir resultados(e custos) de conversão precisos.
But you need to look at the whole picture to get accurate conversion results and costs.

Torna-se para que a árvore de Ano Novo decorada e a mesa de férias de um Ano Novo"não se retirassem" do cenário geral do quarto.
It becomes in order that the decorated New Year tree and a New Year's holiday table did not"drop out" of the general decor of the room.

Situação é definida como o cenário geral alargado, em que existe um conjunto de dados correntes.
Situation is defined as the broad general scene on which a body of current data exists.

O camareiro autêntico é um sujeito de um interior cuja escala a cores e a decisão externa se apanham estritamente segundo o cenário geral de um quarto.
The real dresser is a subject of an interior, whose color scale and the external decision are picked up strictly according to the general decor of a bedroom.

Esse cenário geralmente ocorre após você reiniciar o dispositivo e antes de desbloquear o dispositivo.
This scenario generally occurs after you restart your device and before you unlock the device.

Para Marco Sottovia, presidente da TMF Group no Brasil, o cenário geral de complexidade está longe de ser uniforme.
For Marco Sottovia, president of TMF Brazil, the general picture of complexity is far from uniform.

Com base neste novo cenário geral e nas participações setoriais resultantes da primeira iteração serão recalculados os dados globais e setoriais.
Based on this new general scenario and on the sectorial participation resulting from the first iterative step the global and sectorial data will be recalculated.

Posteriormente, procedeu-se a análise da bacia hidrográfica do rio paranaíba como cenário geral do atual e futuro panorama de avanço das pchs.
Subsequently, proceeded to analysis of river basin paranaíba as general scenario of the actual and future overview progress of shps.

Ele é um mundo alternativo, onde o cenário geral e o mundo da história são semelhantes, mas não todos iguais". as coisas acontecem.
It is meant as an alternate world, where the overall background and story-world is similar, but not all the same things happen.

Mas outros podem ser perturbado pelo fato de que eles não vêm verdadeiro sonho de infância em um gazebo na árvore, e eles fazem se é"encaixar" com o cenário geral.
But others may be upset by the fact that they do not come true childhood dream in a gazebo on the tree, and they do whether it is"fit" with the overall landscape.

Porém, não obstante estas incertezas, o cenário geral revelado por estas medidas é que as condições de liquidez na área do euro permaneceram amplas ao longo de 2005.
However, notwithstanding these uncertainties, the overall picture painted by these measures is that liquidity conditions in the euro area remained ample over the course of 2005.

Por intermédio desses estudos, passou a conceber que a abordagem de diferentes subgrupos disciplinares levaria à construção de um cenário geral da política.
Through these studies, Goodson began to understand that the approach of different school subject sub-groups would lead to the construction of a general scenario for the policy.

Deste cenário geral derivam vários objectivos centrais: em primeiro lugar, aumentar a estabilidade e a segurança nos nossos países vizinhos através da promoção de reformas políticas e económicas.
Out of that general picture come several core objectives: firstly, to ensure greater stability and security in our neighbourhood, by promoting political and economic reform.

Concordo inteiramente com o relatório do colega Kreissl-Dörfler porque, partindo de uma epizootia, descreveu um cenário geral não limitado à febre aftosa.
I fully support Mr Kreissl-Dörfler's report because, taking an epidemic as a starting point, he has described a general situation which encompasses more than just the issue of foot and mouth disease.

Muitos acadêmicos que aceitam o cenário geral proposto das migrações indo-européias, sustentam que a transição foi provavelmente muito mais gradual e pacífica que o sugerido por Gimbutas.
Many scholars who accept the general scenario of Indo-European migrations proposed, maintain that the transition was likely much more gradual and peaceful than suggested by Gimbutas.

Desde o ano 2000, o argumento central para sustentar a dolarização tem se baseado na necessidade de exportar cada vez mais para financiar a balança externa, num cenário geral da abertura econômica.
Since 2000, the main argument to keep dollar-ization was based on the need for increasing exports to finance the external balance in a general scenario of economic opening.

Diante de um cenário geral, buscamos avaliar qual o grau de confiabilidade das'notícias' veiculadas, porque nos pareceu inviável avaliar a confiabilidade das fontes.
Taking the scenario as a whole, we looked to assess the degree of reliability of the reported'news' because it seemed to us unviable to assess the reliability of the sources.

Bernstein apresenta uma discussão histórica focando o trabalho de Pafnuty Chebyshev e seus alunos Andrey Markov e Aleksandr Lyapunov que levou às primeiras provas da TLC em um cenário geral.
Bernstein presents a historical discussion focusing on the work of Pafnuty Chebyshev and his students Andrey Markov and Aleksandr Lyapunov that led to the first proofs of the CLT in a general setting.

O cenário geral é o seguinte: Dada uma classe S de funções computáveis, existe um aprendiz(isto é, recursivo funcional) que dá como saída para qualquer entrada da forma(f(0), f(1)…,f(n)) uma hipótese.
The general scenario is the following: Given a class"S" of computable functions, is there a learner(that is, recursive functional) which outputs for any input of the form"f"(0),"f"(1 f"("n")) a hypothesis.

A despeito de o brasil contar com modelo de distribuição pública gratuita de medicamentos, representando avanço em relação à maioria dos países em desenvolvimento, o cenário geral apresenta problemas de diversas ordens.
Despite the brazil rely on free public distribution model of drugs, representing progress compared to most developing countries, the overall scenario presents problems of many orders.

Neste cenário, geralmente os cirurgiões gerais são chamados para realizar o reparo, e estes nem sempre levam em consideração a particularidades associadas à maior fraqueza da parede abdominal devido à DMRA.
In this scenario, general surgeons are usually called upon to perform the repair, and they do not always take into account the particularities associated with greater abdominal wall weakness due to DMRA.

Apesar das limitações citadas, houve um número expressivo de participantes, o que nos permite traçar um cenário geral das condições de trabalho e possíveis efeitos na saúde e no sono dos pilotos de linhas aéreas brasileiras.
Despite the limitations mentioned, an expressive number of pilots participated, which allows us to draw a picture of the working conditions and possible effects on the health and sleep of Brazilian airlines pilots.

Как использовать "cenário geral" в предложении

No entanto, seu modo de retratá-los é diferente do romeriano, num cenário geral.

Cenário geral das modificações havidas com a Lei 12.973/14 2.

Agora analisando o cenário geral, por que estamos falando a respeito disso hoje?

Segundo o estudo, em um cenário geral, o nível de transparência de estados e municípios brasileiros aumentou cerca de 31% em seis meses, a partir da atuação coordenada do MPF em todo o país.

No cenário geral, os scalpers não obter seu nariz para sniffing ultra curto prazo movimentos durante a noite.

No cenário geral, dos 552 jogadores que vão ao Euro, 128 têm dupla nacionalidade, o que corresponde a quase 25%.

Além de evidenciar o resultado do negócio, ajuda você a avaliar suas vendas e despesas individualmente, e na comparação do cenário geral.

No cenário geral, dependerá da sua opinião sobre a capacidade das autoridades japonesas de parar o USD JPY caindo em uma nova faixa de negociação de 90100.

A entidade tem provocado debates defendendo as inviabilidades administrativas em que se encontram as gestões municipais, num cenário geral de alto grau de dependência da União Federal.

A Figura 2.1 ilustra um cenário geral de uma grade de alto desempenho que fornece o serviço de execução remota.