QUADRO ABRANGENTE на Английском - Английский перевод

• comprehensive framework
• comprehensive picture

Примеры использования Quadro abrangente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A estratégia visa proporcionar um quadro abrangente para as relações UE-África.
The strategy is aimed at providing a comprehensive framework for EU-Africa relations.

Um quadro abrangente ajudar nos ia a responder a cada conflito numa base casuística.
A comprehensive framework would help us to respond on a case-by-case basis to each conflict.

A ISO 27001 é a norma mais conhecida que proporciona um quadro abrangente para os SGSI.
The ISO 27001 is the best-known standard providing a comprehensive framework for ISMS.

Um quadro abrangente para a elaboração de políticas relacionadas com a'ecologização' das economias, com base no princípio"ninguém é deixado para trás.
A comprehensive framework for policy-making towards greener economies based on the principle that"no one is left behind.

A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable.

Educação anti-corrupção oferecido nas últimas décadas tem sido ad-hoc na melhor das hipóteses, muitas vezes falta de especialização e um quadro abrangente.
Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best, often lacking specialization and a comprehensive framework.

O PAESC é um documento estratégico e operacional que define um quadro abrangente para os objetivos de 2030.
The SECAP is a strategic and operational document that defines a comprehensive framework for the 2030 objectives.

Desenvolver uma perspectiva abrangente e um quadro abrangente de todos os aspectos que integram as relações empresariais a nível internacional.
Develop a wide perspective and comprehensive framework of all the aspects integrating entrepreneurial relations at an international level.

Além disso, a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza.
In addition, the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable.

A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.

Desse modo, reafirma o caráter dinâmico e processual do fenômeno comportamental, oferecendo um quadro abrangente para o desenvolvimento da pesquisa na área.
Thus, asserts the dynamical and processual features of behavioral phenomena, and provides a comprehensive frame for research development in this field.

É necessário um quadro abrangente dos custos que esta situação envolve para se poder avaliar quais as medidas e as disposições de coexistência mais adequadas e eficazes.
A comprehensive picture of these costs is needed in order to evaluate what measures and regulations on coexistence will be most appropriate.

A Estratégia para o Mercado Único Digital 38 estabelece um quadro abrangente que facilita a integração da dimensão digital no mercado único digital.
The Digital Single Market Strategy 38 lays down a comprehensive framework facilitating the integration of the digital dimension into the Single Market.

PLANOS A MÉDIO PRAZO Um importante objectivo das estatísticas da área do euro consiste na integração das diversas estatísticas económicas e financeiras num quadro abrangente de contas trimestrais por sector institucional.
MEDIUM-TERM PLANS A major objective for euro area statistics is the integration of the different economic and financial statistics in a comprehensive framework of quarterly accounts by institutional sector.

A nosso ver, o Acordo de Cotonu fornece um quadro abrangente, integrando o comércio como um instrumento, entre outros, de promoção do desenvolvimento sustentável.
In our view, the Cotonou Agreement provides a comprehensive framework, integrating trade as one instrument among others to promote sustainable development.

Pretende-se que o Livro Branco proporcione o enquadramento e, como alguém referiu, temos pela primeira vez um quadro abrangente para os valores, indicadores, estratégias e medidas.
It should give a framework, and, as someone said, we now have for the first time a comprehensive framework for the values, indicators, strategies and measures.

Primeiro, em 2000, o BCE iniciou o desenvolvimento de um quadro abrangente para a avaliação dos potenciais riscos e vulnerabilidades no conjunto do sistema financeiro da área do euro.
First, in 2000 the ECB launched the development of a comprehensive framework for assessing potential risks and vulnerabilities in the euro area financial system as a whole.

Utilizando uma abordagem interdisciplinar para analisar a segurança global e do desenvolvimento humano, o Master of Arts em Relações Internacionais oferece aos alunos um quadro abrangente para estudar e envolver questões internacionais e o bem comum global.
Utilizing an interdisciplinary approach to analyzing global security and human development, the Master of Arts in International Relations provides students with a comprehensive framework for studying and engaging international issues and the global common good.

A colaboração da UE com o Afeganistão continua a inserir-se num quadro abrangente, a saber, o Pacto com o Afeganistão e a Declaração Conjunta"Empenhamento numa Nova Parceria UE-Afeganistão.
The Afghanistan Compact and the Joint Declaration Committing to a New EU-Afghan Partnership remain a comprehensive framework for EU engagement with Afghanistan.

Deve ser criado um quadro abrangente cobrindo a livre circulação dos serviços da Sociedade da Informação(por exemplo, o comércio electrónico), assim como uma política integrada combinando a regulamentação governamental e dos sectores com regras para a protecção do consumidor desenvolvidas no sentido de melhorarem a confiança do consumidor.
A comprehensive framework covering the free movement of Information Society services(e.g. e-commerce) should be created and an integrated policy combining government and industry regulation with rules for consumer protection developed to enhance consumer confidence.

Utilizou-se indicadores selecionados, tendo em vista a elaboração de um quadro abrangente a respeito dos diferentes aspectos socioeconômicos dos dois municípios.
From the use of selected indicators, with a view to developing a comprehensive picture about the different socioeconomic aspects of the two municipalities.

Deveriam orgulhar-se, igualmente, do quadro abrangente de protecção ambiental que estamos a construir- um êxito incontestável da coordenação europeia, sendo que este é o primeiro continente do mundo a lançar-se inequivocamente na rota de uma economia de baixo carbono.
You should be proud, too, of the comprehensive framework of environmental protection that we are building- a defining achievement of European coordination, with this continent the first in the world to set itself unequivocally on the path to becoming a low-carbon economy.

A par dos outros mecanismos previstos no Acordo de Estabilização e de Associação, o pacto estabelecerá um quadro abrangente para um desenvolvimento mais profundo das relações entre a UE e a Albânia.
Together with the other mechanisms covered by the Stabilisation and Association Agreement, the pact will create a comprehensive framework for the further development of relations between the EU and Albania.

Negociado em 1994, o acordo prevê um quadro abrangente para o desenvolvimento futuro das relações políticas e económicas entre a União Europeia e a Moldávia, e oferece a perspectiva futura de uma zona de comércio de comércio livre.
The Agreement, that has been completely negotiated during 1994, provides a broad-ranging framework for the future development of political and economic relations between the European Union and Moldova, and offers the prospect of a free trade area in the future.

A GRAIN e a Rede Social analisaram detalhadamente as declarações de impostos de renda de algumas das principais subsidiárias do fundo para montar um quadro abrangente das aquisições de propriedades agrícolas pelo mundo, e então verificaram os impactos de algumas dessas transações sobre comunidades locais.
GRAIN and Rede Social combed through the tax filings of some of the fund's key subsidiaries to construct a comprehensive picture of Harvard's farmland purchases across the world and then checked the impacts of some of these deals on local communities.

O objetivo desta pesquisa é construir um quadro abrangente sobre a biografia e a produção arquitetônica do arquiteto francês henri paul pierre sajous(1897-1975), que projetou e foi responsável pela construção de inúmeras obras, no brasil e na frança.
The purpose of this research is to construct a comprehensive picture of the french architect henri paul pierre sajous(1897-1975), both biographical and architectural production, who designed and was responsible for building several works in brazil and france.

CONSIDERA que a metodologia exposta nesse Programa de Acção Europeu proporciona um quadro abrangente para políticas eficazes de transporte por vias navegáveis interiores tanto no plano europeu como no nacional.
CONSIDERS that the approach presented in this European Action Programme offers a comprehensive framework for effective inland waterway transport policies both at European and national level.

Esta ideia também se fundamenta no quadro abrangente em que a tese se inscreve, pois considera tanto os relacionamentos passados das florestas com as mudanças climáticas quanto as tendências futuras que essas possam vir a provocar caso se confirmem os graves prognósticos científicos sobre ao aumento da temperatura do planeta.
This idea is also based on the broad framework in which the thesis is part because it considers both the past relationships of forests with climate change and the future trends that are likely to result if confirmed the serious scientific predictions about the increase in temperature of the planet.

Enquanto por um longo tempo Yoga manteve sua pureza nestes países, sempre dentro de um quadro abrangente, é lamentável dizer que alguns anos começou a importar o gringo Yoga, com sua preocupação exagerada com o corpo e a sua quase completa negligência da mente e do espírito.
Although by much time the Yoga has maintained its purity in these countries, always within a frame integral, is regrettable tell that from makes some years is began to import the Yoga gringo, with its exaggerated concern by the body and its neglect almost full of the mind and the spirit.

Cell Eletrofisiologia Simulation Environment(CESE) é um quadro abrangente projetado especificamente para realizar simulações computacionais eletrofisiológicos, por exemplo, simulações de miócitos cardíacos atividade elétrica. Celular Eletrofisiologia….
Cell Electrophysiology Simulation Environment(CESE) is a comprehensive framework specifically designed to perform computational electrophysiological simulations, for example, simulations of cardiac myocyte electrical activity. Cell Electrophysiology….

Как использовать "quadro abrangente" в предложении

Consoles e games consoles e games tudo a obra pretende traçar um quadro abrangente da evolução econômica pela qual o brasil passou.

O plano de resíduos sólidos e de coleta seletiva da região metropolitana de manaus (prscs-rmm) apresenta um quadro abrangente da situação atual do gerenciamento.

Que a sustentabilidade é um fator de risco, mas a chave para este quadro abrangente é que o não criatividade e inovação, devem vencer no final.

Faz parte da estratégia para o mercado único digital, que proporciona um quadro abrangente para incentivar a integração da dimensão digital no mercado interno.

ANTT foi o primeiro quadro abrangente prática contemporânea para técnica asséptica.

Ele fornece um único quadro abrangente da situação do ar e da consciência situacional geral através de escalável, capaz de extensa interação de sistemas de comando e controle.

Gesto de Risco em 3 minutos Uma estratgia de gesto de risco coerente fornece um quadro abrangente para a regulamentao, segurana de dados e continuidade do negcio.

VDA 6.1 como um quadro abrangente de sistemas de gestão da qualidade na indústria automotiva.

A investigação terá como objectivo providenciar um quadro abrangente para a preservação das paisagens culturais costeiras e marítimas europeias.

Com essas informações, os profissionais de segurança enxergam um quadro abrangente, ganhando condições de perceber rapidamente os vínculos existentes entre o tráfego mal-intencionado de entrada e as comunicações de saída.