QUADRO GLOBAL на Английском - Английский перевод

• overall framework
• global framework
• comprehensive framework
• overall picture
• global picture
• general framework
• comprehensive picture
• overarching framework
• global context
• global frame

Примеры использования Quadro global на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O quadro global.
The overall framework.

Para sermos eficazes, temos de entender o quadro global.
For this to be effective, we need to understand the global picture.

O quadro global fornece dados significativos.
The global picture provides meaningful data.

Apesar de pequenos incidentes, o quadro global é muito promissor.
Despite minor incidents, the global picture is very encouraging.

Contudo, o quadro global foi, de certa forma, muito diversificado.
The overall picture was, however, somewhat mixed.

Esta é, contudo, uma contribuição positiva para o quadro global.
This is, however, a constructive contribution to the overall picture.

Quadro global para as redes transeuropeias de telecomunicações.
A global framework for trans European telecommunications networks.

Em primeiro lugar, o que queremos é definir um quadro global coerente.
Firstly, what we want to provide is a coherent global framework.

Creio que neste quadro global o relatório representa uma boa comunicação da Comissão.
I believe that in this overall context the Commission's communication is a useful one.

As medidas de política social seriam integradas num quadro global estável.
Social policy activities would be integrated into a stable, overall framework.

De citar uma proposta de quadro global de regras relativas à prevenção e controlo das EET.
These include a proposal for a comprehensive framework of rules on the prevention and control of TSEs.

Os indicadores financeiros específicos são apresentados num quadro global.
Specific financial indicators have been incorporated into an overall scoreboard.

Nós não podemos ignorar o quadro global, mas nós precisamos ser flexíveis e adaptarmo-nos a realidades locais.
We can't ignore the global picture, but we need to be flexible in adapting to local needs.

Apoios institucionais coordenados mas nem sempre inseridos num quadro global.
Institutional support coordinated but not always part of an overall framework.

O quadro global é de cerca de 100 mil milhões de euros, e a Europa tem de assumir cerca de um terço desse montante.
The global framework is around EUR 100 billion, and Europe needs to take on around a third of that.

Existem diferenças e disparidades regionais que se enquadram num quadro global.
There are differences and regional disparities which feed into the overall picture.

Com esta comunicação, a Comissão lança um novo quadro global para as parcerias publico-privadas.
With this communication the Commission is launching a new and comprehensive framework for public private partnerships.

Depois de tudo o que já conseguimos resolver, vamos criar agora um quadro global.
After everything else we have successfully resolved, we are now to create an overall framework.

Antes disso, o Conselho estabelecerá um quadro global de abordagem das questões-chave de competitividade.
In advance of this, the Council will establish an overall framework for addressing key competitiveness issues.

Capitalismo num quadro nacional existe muito mais do que dentro de um quadro global.
Capitalism within a national framework exists much longer than within a global framework.

Com o pacote de hoje, estamos a propor um quadro global que permitirá realmente concretizar tudo isto.
With today's package, we are delivering the comprehensive framework that will truly enable this change to happen.

A interconexão competirá essencialmente às entidades regulamentadoras nacionais no âmbito de um quadro global.
Interconnection will primarily be a matter for national regulatory authorities within an overall framework.

Os elementos que se seguem deverão fazer parte do mesmo quadro global uma vez que obedecem ao mesmo princípio de base.
The following elements should be part of the same overall framework as the basic principle is clear.

Um Quadro Global Prático para identificar as questões fundamentais de EHS que as instalações da Caterpillar devem abordar.
A Practical Global Framework, to identify the fundamental EHS issues that Caterpillar facilities must address.

Ensina política aplicada e técnicas económicas num quadro global de desenvolvimento.
Teaches applied policy and economic techniques in an integral framework of development.

O quadro global foi enriquecido com a análise de dados primários recolhidos no terreno e provenientes de estudos de caso.
The overall picture has been enriched with the analysis of primary data collected from fieldwork and case studies.

Programa integrado em proveito das pme e do artesanato: quadro global no qual se inserem as acções em proveito das pme.
Integrated programme for small businesses and craft firms: overall framework for measures to assist small business.

O maior desafio, neste contexto, é como preservar e reforçar um modelo europeu de sociedade num quadro global.
The greatest challenge in this context is: how can we preserve and strengthen a European model of society in the global context?

Esses princípios serão a base de um quadro global relativo à integração dos imigrantes, tendo em conta a diversidade jurídica.
These are to be the basis of a comprehensive framework on immigrant integration, taking into account the legal.

Claro que a Agência tem de garantir coerência entre as suas actividades e o quadro global da política externa da União.
Of course, the agency must ensure coherence between its activities and the overall framework of the Union's external policy.

Как использовать "quadro global" в предложении

Entre elas, a mais dura diz respeito à demissão de aproximadamente 15.000 funcionários dos cerca de 180.000 que compõem seu quadro global.

Creio que o antigo pleito de Malvinas insere-se nesse quadro global reconfigurado.

Precisamos entender o fenômeno desde um quadro global sem preconceitos. 98- Uma abordagem mais séria por parte da mídia.

Ludmilla fez uma homenagem à Beyoncé, e Di Ferrero performou o cantor Bon Jovi, na final do quadro global.

Todas as profissões liberais tendem a estar em crise, assim como o papel e estatuto dos acadêmicos, dentro do quadro global.

A comunhão define, pois, o quadro global e unitário, o horizonte da missão e da ação pastoral, o seu estilo e o seu método.

Quanto ao quadro global, Durão fala como se não tivesse tido durante dez anos altas responsabilidades na degenerescência europeia.

O atraso na identificaçãeste dos sintomas e sinais do diabetes, apesar do comum, pode ter 1 impacto devastador no quadro global por saúdo do paciente.

No G-20 pretende-se, em especial, vincular os países emergentes à criação de um quadro global de responsabilização pela actividade económica mundial.

Este atraso na identificação dos sintomas e sinais do diabetes, apesar por comum, Têm a possibilidade de deter um impacto devastador pelo quadro global de saúpor do paciente.