ANALISAVAM на Английском - Английский перевод

• analyzed
• analysed
• examined
• looked
• analyzing

Примеры использования Analisavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nossas investigações mostraram que muitos deles analisavam e tomavam posições sobre a questão.
Our investigations showed that many of them analyzed and formed opinions on the subject.

Foi observado que 97,2% analisavam apenas os 10 primeiros resultados e depois realizavam uma nova busca.
Was observed that 97,2% analyzed only the first ten results and afterwards they made a new research.

Os líderes dessas empresas mudaram-se para Miami enquanto analisavam as ações do novo governo de Cuba.
The leaders of these companies moved to Miami while they analyzed the actions of Cuba's new government.

Ele e sua equipe, então, analisavam sua adequação e disposição para oferecer o acolhimento adequado.
He and his team then assessed their suitability and willingness to provide adequate care.Â.

Destacamos que Lavorini et al. realizaram uma revisão da literatura com 47 artigos que analisavam a técnica do uso do IPo.
Lavorini et al. conducted a literature review of 47 articles analyzing DPI technique.

Existiam tantas tradições na Índia que eles analisavam todos os pontos de vista diferentes e, às vezes, debatiam eles.
There were so many traditions there and so they analyzed the different views and sometimes debated their views.

Enquanto analisavam o protocolo, os juízes optaram por incluir uma sessão que descrevesse os passos necessários para sua aplicação.
After the judges analyzed the protocol, they suggested including a session that describes the necessary steps for its implementation.

Adicionalmente, foram fornecidos estudos em artigos publicados, os quais analisavam o efeito da vacinação nos bovinos, ovinos e suínos.
In addition, studies in published papers were provided, which examined the effect of vaccination in cattle, sheep, and pigs.

Por outro lado, estudos que analisavam a prática regular de exercício encontraram associação positiva com o crescimento fetal.
On the other hand, studies that analyzed the regular practice of exercise found a positive association with fetal growth.

A empresa forneceu igualmente dados de estudos de apoio, inclusive estudos que analisavam a forma como o Descovy era absorvido no organismo.
The company also provided data from supporting studies including studies looking at the way Descovy was absorbed in the body.

Tais pesquisas analisavam o material genético de famílias de portadores de transtorno mental em busca do gene determinante da doença.
Such studies analyzed the genetic material of families with histories of mental disorders in search of the determinant gene.

O moderador ficou responsável pela leitura do questionário e discussão, enquanto os observadores analisavam todas as intercorrências.
The moderator was responsible for reading the questionnaire out loud and for the discussion, while the observers analyzed all the issues raised.

Mas não a resiliência propriamente dita; estudos que analisavam a resiliência exclusivamente no contexto das minorias de gênero transgêneros.
But not resilience per se; studies that analyzed resilience exclusively in the context of gender(transgender) minorities.

O grupo resultante de espécies de focinho curto, nomeado Brevirostres, era apoiado principalmente por estudos que analisavam somente as características esqueléticas.
The resulting group of short-snouted species, name Brevirostres, was supported mainly by studies which analyzed skeletal features alone.

Os trabalhos de Ibsen analisavam a realidade contida por trás das convenções e costumes, o que trouxe muita inquietação para seus contemporâneos.
Ibsen's later work examined the realities that lay behind the façades, revealing much that was disquieting to a number of his contemporaries.

Contudo, em todos os momentos, verificavam a ficha cármica das crianças e analisavam sua situação passada e presente no cumprimento da lei do carma.
However, at all times they checked the children's karmic form and analyzed their past and present situation in fulfilling the law of karma.

Khan, cujos trabalhos também analisavam autoexpansão em presença de pus estéril, refere ter substituído as próteses após capsulectomia, resolvendo o problema em tempo único.
Khan, whose studies also analyzed enlargement in the presence of sterile pus, referred to having replaced implants after capsulotomy, thus resolving the problem in a single stage.

A preocupação de Auerbach situava-se na tradição filológica alemã; suas obras sobre a história do estilo analisavam a forma literária circunscrita à história social.
Auerbach's concerns were rooted in the German philological tradition; his works on the history of style analyzed literary form within social history.

O segundo consistia em observações comportamentais, que analisavam sessões de jogo de dez minutos com a mãe e a criança usando brinquedos específicos de gênero.
The second consisted of behavioral observations, which looked at ten-minute play sessions with mother and child using gender specific toys.

Foram trocados documentos relativos às respectivas posições nos quais as partes passavam em revista a evolução registada até à data e analisavam prioridades futuras no âmbito do Acordo Europeu.
Position papers were exchanged in which the Parties review developments to date and consider future priorities within the Europe Agreement.

As versões anteriores do trojan também analisavam o serviço SMTP, mas os atacantes têm silenciado essa funcionalidade possivelmente a estejam desenvolvendo para melhorá-la.
The previous versions of the trojan also scanned for the SMTP service, but the attackers have disabled this feature in current build.

Delimitou-se a leitura àqueles artigos que abordavam a gravidade de lesão, a gravidade do trauma e analisavam as regiões corpóreas ou aspectos comuns dessas variáveis.
Reading was limited to articles that addressed injury severity, trauma severity, and analyzed the body regions or common aspects of these variables.

Enquanto autoridades judiciais espanholas analisavam a petição, um arqueólogo do Instituto Colombiano de Antropologia e História foi à Espanha para examinar os artefatos.
As Spanish judicial authorities considered the petition, an archaeologist from the Colombia Institute of Anthropology and History went to Spain to examine the artifacts.

No âmbito do cartel, eram realizadas reuniões regulares, durante as quais os participantes discutiam osobjectivos de preços a fixar e analisavam a aplicação dos aumentos de preços.
The cartel was implemented through the holding of regular meetings during which the participantsdiscussed target prices to be fixed and reviewed the implementation of price increases.

Na revisão bibliográfica, não foram encontrados estudos que analisavam sensibilidade da USG quanto à espessura da parede vesicular e nem das condições das vias biliares.
In the literature review, there are no studies analyzing sensitivity of USG for thickness of the gallbladder wall and either to the conditions of the bile ducts.

Depois de um dia completo de poker, os jogadores do Titan Poker voltaram a atenção para algo também importante: a saborosa cerveja irlandesa no bar do Hotel Burlington. Enquanto isso, falavam e analisavam as suas mãos até muito tarde.
After a full day of poker, Titan Poker players turn their attention to something else important- good Irish beer at the Burlington Hotel bar while talking and analyzing their hands until very late at night.

A equipe de subtenentes e sargentos coletava as informações e os oficiais analistas analisavam as gravações para apresentar conclusões que integrariam a inteligência do sinal.
The sergeant major and sergeant teams collected the information and the analyst officers analyzed the recorded material to offer solutions to integrate the signal intelligence.

Outros estudos analisavam de modo insuficiente o perfil das mulheres que procuravam o serviço de saúde, enfatizando as intervenções aplicadas durante o tratamento nos resultados e discussão.
Another studies insufficiently analysed the profile of women who sought the health service. It emphasized the interventions applied during treatment in the results and discussion.

Buscamos o quadro teórico metodológico no campo de análise de políticas e em estudos da saúde coletiva que analisavam políticas de saúde e o processo da reforma sanitária brasileira.
We adopted the theoretical and methodological guidelines of the field of policy analysis and collective health that analised health policies and the brazilian process of sanitary reform.

Os discursos higienistas e as discussões médicas analisavam a doença, a relação comprometida com o futuro e com a criança saudável, conciliando as questões científicas e pedagógicas.
Hygienists speeches and medical discussions analyzed the illness, the committed relationship with the future and with the healthy child, combining the scientific and pedagogical issues.

Как использовать "analisavam" в предложении

Já os autos do processo da chapa presidencial analisavam a regularidade nas contas da campanha, o que acabou sendo ratificado pelo tribunal", diz o órgão.

Enquanto eles analisavam as possibilidades percebem pelas câmeras de segurança inúmeros homens armados se aproximando das entradas.

Os artistas analisavam os temas, o que significa que eles os quebravam em formas que pudessem olhar e pintar a partir de ângulos diferentes.

O rabisco foi identificado na superfície de um pequeno pedaço de rocha siliciosa (silcrete), enquanto os pesquisadores analisavam ferramentas de pedra recolhidas durante uma escavação na caverna sul-africana.

Todos passaram por vários testes que analisavam a capacidade dos pulmões.

Analisavam as concentrações de alguns metais na água, comparando os resultados com a Legislação Brasileira.

Segue-se a história: Conta a lenda que num país distante viviam três homens sábios que analisavam e estudavam as estrelas e o céu.

Simultaneamente, seus sensores analisavam os gases da atmosfera, a composição das rochas e do solo.

Os olhos frios a analisavam, atento a sua reação.

A 1ª Geração de BI: Centralizada Nos primórdios do Business Intelligence, os modelos iniciais analisavam conjuntos de dados multidimensionais – ou cubos de dados OLAP.