ANDA CÁ на Английском - Английский перевод

• come here
• get over here

Примеры использования Anda cá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Papá anda cá.
Daddy, come here.

Anda cá e come.
Get over here and eat.

Não, anda cá.
No, no. Come here.

Anda cá e ajuda.
Get over here and help.

Eu sei, anda cá.
I know. Get over here.

Anda cá seu idiota.
Get over here, you idiot.

Desculpa, anda cá.
I'm sorry. Come here.

Ei, anda cá depressa!
Hey, get over here quick!

Não sei, mas anda cá.
I don't know, but come here.

Anda cá e fala Bruce.e.
Come here and talk Brυce.

Yo! Isaac! Anda cá, meu.
Yo, Isaac, get over here, man.

Anda cá, ou mato-te!
Come here or I will kill you!

Desculpa, querida. Anda cá.
I'm sorry, sweetie Come here.

Anda cá e dá-me um abraço.
Get over here and give me some.

Sim, Tommy, irmão, anda cá.
Yes, Tommy, come here brother.

Kenzie, anda cá e ajuda-me.
Kenzie, get over here, help me.

Lê isto, faz aquilo, anda cá, vai lá»;
Read this, do this, come here, go there”;

Anda cá, Francis", disse ele.
Come here, Francis," he said.

Doug, Doug, Doug, Doug, Doug, anda cá, anda cá.
Doug, Doug, Doug, Doug, Doug, come here, come here.

Anda cá, quero mostrar-te.
Come here, I want to show you this.

Charles, anda cá, agora mesmo.
Charles, get over here right now.

Anda cá para eles não te verem.
Come here so they don't see you.

Loirinha, anda cá e abre aquele cofre.
Blondie, get over here and open up that safe.

Anda cá e conforta-a, palerma.
Get over here and comfort her, jerk.

Ashford, anda cá ajudar a limpar isto.
Ashford, get over here and help clean this up.

Anda cá, meu Deus, meu Deus!
Get over here, oh, my God, oh, my God!

Dan, anda cá e dança com a tua irmã!
Dan, come here and dance with your sister!

Anda cá, meu pequeno urso polar.
Get over here, you little polar bear.

Puto, anda cá e tira as tuas calças.
Kid, get over here and take your pants off.

Anda cá, vou montá-lo para ti.
Come here, I'm gonna set it up for you.

Как использовать "anda cá" в предложении

Ninguém no seu perfeito juízo poderia alguma vez desperdiçar um amigo destes, muito menos cruxifica-lo. “Epá anda cá pá!

Logo que entraram na igreja do convento onde o padre Pio distribuía a comunhão, de repente, toda gente pôde ouvir sua voz: “Gemma, anda cá!”.

Inversamente, não separar por vírgula o vocativo também é um erro grosseiro: *`Maria anda cá!´.

Lem é do contra, radical e definitivamente do contra, anda cá, na literatura e na vida, por acaso.

Já anda cá por casa há algum tempo, mas ainda não tinha tido tempo de vos mostrar o meu novo perfume: o Intense, d'O Boticário.

Acham assim tão claro que levem 12 do público, contra Blasted que anda cá há tantos anos?

Num ecosistema onde há uma nova versão por ano, não é assim tão "ainda mal anda cá fora".

Ela sorriu, levantou-se, pegou no gato e disse: – Anda cá meu doce.

Já temos a prenda. -Estás a ir na direção errada a secção Infantil é para esquerda, anda cá.

O “posso-te pagar uma bebida” também não é lá muito boa ideia…e já nem vou falar do romântico "papava-te toda" ou do gracioso "anda cá anda...".