ANGARIA на Английском - Английский перевод

• raises
• raise

Примеры использования Angaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele angaria dinheiro?
He raises money?

Quando um lobista angaria fundos.
When a lobbyist raises finance.

O RNC angaria o dobro de nós.
The RNC is raising two-to-one what we have.

Pois, ele é um bocado irritante, mas sempre que cá vem angaria milhões para o hospital.
Yes, he is a bit of a douche, but every time he shows up here he raises millions for the hospital.

Então, angaria-o e aposta em como vencemos.
Then raise it and put it on us to win.

Alpe d'HuZes é uma campanha em que cada ciclista, tanto individualmente como em equipa, angaria fundos para a luta contra o cancro.
Alpe d'HuZes is a campaign in which cyclists, either individually or as a team, raise funds for the fight against cancer.

Ela angaria dinheiro para a escola e assim.
She raises money for the school and all that.

Mas o Sun dá palestras públicas por todo o lado, angaria fundos, organiza rebeldes, trafica armas, conspira revoltas.
But Sun gives public lectures everywhere, raising funds, organizing rebels, trafficking arms, plotting uprisings.

É pai, angaria dinheiro para investigação sobre leucemia.
He's a dad, raises money for leukemia research.

Quem pratica os Mandamentos com todo o seu ser angaria de modo natural a coroa da vida eterna, o resto é ilusão.
Whoever practices the Commandments with all his being gets, in a natural way, the crown of eternal life; the rest is illusion.

O BEI angaria os seus recursos no mercado de capitais de todo o mundo.
The EIB raises its resources on capital markets worldwide.

Ver PDF A missão sorriso angaria o equivalente a 300 mil refeições.
See PDF Missão sorriso raises the equivalent of 300 thousand meals.

O tipo angaria 100.000 dólares por ano para a fibrose quística em triatlos.- Acha-se muito importante.
Guy raises about 100 grand a year for cystic fibrosis runnin' triathlons thinks he's a big shot.

A ITL, primeira moeda comunitária angaria da, registou um aumento de 47% em rela ção a 1 994.
The ITL, the principal Community currency borrowed, recorded a 47% increase over 1994.

Agora o projeto está preparando a sua próxima edição com a campanha de crowdfunding Run4Run4Lions, que angaria fundos para a edição da meia-maratona de 2014.
Now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign Run4Run4Lions, which will collect funds for 2014's half-marathon.

Fujifilm angaria mais de €150,000 para a WaterAid.
Fujifilm raises over €150,000 in its continued support of WaterAid.

Você assume o papel de uma galinha que tenta se manter saudável enquanto angaria comida e resgata outras galinhas de um malvado sequestrador.
You get to role play as a chicken, who is trying to remain healthy while gathering food and rescuing other chickens from an evil kidnapper.

A fundação angaria fundos e envolve pessoas com recursos para investir na mudança de sistema.
The foundation raises funds and engages people with resources to invest in system change.

Entre as divisas comunitárias, o ecu ocupou pelo terceiro ano consecutivo a primeira posição das moedas angaria das pelo BEI, com 2 500 milhões(18,2% do total), contra 1 765 milhões em 1990.
For the third year running, the ecu headed the list of Community currencies raised by the EIB with 2 500 million(18.2% of the total) as against 1 765 million in 1990.

Angolana Sonangol angaria fundos para financiar programa de reestruturação.
Angola's Sonangol raises funds to finance restructuring programme.

Os efeitos de envolver as pessoas e conscientizá-las sobre as formas como podem contribuir para a sociedade vão além dos dólares e centavos que a fundação angaria e usa para promover o bem comum.
The effects of getting many people involved and aware of ways they can contribute to their society go beyond the dollars and cents that a foundation raises and puts to good use.

Tenho uma fundação que angaria dinheiro para construir escolas em África para mulheres adolescentes.
I have a foundation that raises money to build schools in Africa for young women.

Educamos e colaboramos com vários parceiros em diversos países para a construção de outros Biótopos de Cura através do Campus Global, e a Fundação Grace angaria fundos para apoiar a criação desta rede.
We educate and collaborate with partners in various countries on building further Healing Biotopes through the Global Campus, and The Grace Foundation raises funds to help this network come into being.

Sou parte de uma equipa que angaria milhões de dólares e aumenta a consciência das pessoas sobre o HIV em todo o mundo.
I'm part of a team that raises millions of dollars and increases people's awareness of HIV around the world.

A Fundação recebe financiamento subvencionado de numerosas agências de desenvolvimento, fundações privadas e corporações; angaria fundos localmente em eventos anuais na América do Norte e na Europa Ocidental; e recebe financiamento de Sua Alteza o Aga Khan.
It receives grant funding from numerous development agencies, private foundations and corporations; raises funds locally in annual events in North America and Western Europe; and receives funding from His Highness the Aga Khan.

O projeto constantemente angaria mais servidores de tempo, de forma que a carga não deve aumentar dramaticamente para cada servidor.
The project steadily acquires more timeservers, so the load should not increase dramatically for each server.

O sistema tributário progressivo do país, que inclui um imposto bem elevado sobre os ricos, angaria muitas receitas, ajudando a reduzir a desigualdade de renda, sem prejudicar o desempenho econômico de forma excessiva.
Norway's progressive tax system, which includes quite a high wealth tax, raises a lot of revenue, helping to reduce income inequality, without excessively undermining economic performance.

A organização angaria fundos para a investigação em doenças infantis e patrocina uma escola em Pequim, para crianças órfãs com deficiências.
The organisation raises funds for research into childhood illnesses and sponsors a school in Beijing for orphaned children with disabilities.

A ACORD é principalmente financiada através de subvenções e angaria fundos a partir de doadores institucionais(locais e internacionais) para implementar programas relacionados com os seus temas centrais.
ACORD is primarily grant-funded and raises funds from insitutional donors(local and international) to implement programmes related to its core themes.

A gala angaria fundos essenciais à manutenção destes serviços, ao mesmo tempo que celebra os muitos sucessos das comunidades de Língua Portuguesa em Massachusetts.
The Gala raises crucial funds to support these services, while also celebrating the many successes of the Portuguese-speaking communities in Massachusetts.

Как использовать "angaria" в предложении

Em primeiro lugar, hoje é meio questionável saber se o Mino Carta angaria simpatias ou antipatias.

Um modelo de negócio que se traduz em oportunidades para todos, uma vez que mediador angaria clientes para si, e só depois para a companhia de seguros.

O voto do ministro Alexandre Moraes, de que o acesso de dados da Receita para investigar criminosos não pode ser considerado inconstitucional, angaria simpatias entre juristas.

Objectivamente, trata-se de uma senhora que criou uma empresa, e que contrata funcionárias para fazer as limpezas na casas onde ela angaria trabalho.

O ego prospera quando angaria a atenção dos outros, porque ela é, acima de tudo, uma energia psíquica.

A mãe não fala, apenas angaria a compaixão do povo nos primeiros dias e coloca toda a gente a orar para a menina aparecer.

O Rondoncap é um certificado de contribuição Premiável que angaria recursos para as Apaes de Rondônia, através da FEAPAES - Federação Estadual das Apaes.

A FORMAÇÃO INICIAL DA EQUIPE ANGARIA A BOA VONTADE DA TURMA PARA COM O PROFESSOR 28.

O menino se tornou o rosto que representa crianças e adolescentes em uma campanha que angaria fundos para crianças vitimas de câncer nos EUA.

Se por um lado angaria fãs a cada lançamento, por outro já sentiu na pele o machismo por fazer música extrema e já sofreu ameaças de morte.