ANIQUILAM на Английском - Английский перевод

• annihilate
• destroy

Примеры использования Aniquilam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Começam guerras, aniquilam raças inteiras.
Start wars, destroy entire races.

Mas em a estável e instável extremas se encontram, e aniquilam.
But at a 0 the stable and unstable extrema meet, and annihilate.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them; verily they were culprits.

Senhoras e Senhores Deputados, o excesso de comunicação aniquilam a informação.
Ladies and gentlemen, too much communication kills off information.

Quando colidem, aniquilam-se mutuamente, aniquilação total.
When they collide, they annihilate each other, Total annihilation.

As drogas e as bebidas alcoólicas destroem o corpo e a alma enquanto aniquilam o bom senso e o discernimento.
Drugs and alcoholic drinks destroy body and soul while annihilating common sense and discernment.

Tais"ofertas" aniquilam por vezes famílias inteiras de produtores.
Some times these kind of gifts eliminate entire families of producers.

O positrão encontra rapidamente um eletrão, aniquilam-se mutuamente, e só resta energia.
The positron quickly encounters an electron, they annihilate each other, and only energy remains.

Os positrões aniquilam-se quando encontram eletrões do meio(e-) e os neutrões são absorvidos pelos núcleos de cádmio Cd.
Positrons are annihilated when they encounter electrons from the medium(e-) and neutrons are absorbed by the cadmium(Cd) nuclei.

Um mundo em que o homem abandonará as armas que aniquilam e abraçará a lira, a ciência, a arte, o amor.
A world in which men will abandon the weapons that annihilate and embrace the lyre, the science, the art, the love.

Os positrÃμes aniquilam-se quando encontram eletrÃμes do meio(e-) e os neutrÃμes são absorvidos pelos nÃocleos de cádmio Cd.
Positrons are annihilated when they encounter electrons from the medium(e-) and neutrons are absorbed by the cadmium(Cd) nuclei.

A Guerra das Galáxias onde civilizações diferentes combatem e se aniquilam mutuamente, semelhante à guerra final contra os Atlantes.
Galaxy Wars”, where different civilizations are fighting and annihilating themselves, like that final war against Atlanteans.

E nosso trabalho se perde ante à negligência de almas sonhadoras, escravizadas aos prazeres que satisfazem o corpo mas aniquilam a alma.
And our work is lost before the negligence of dreamy souls, enslaved to the pleasures that satisfy the body but annihilates the soul.

As guerras religiosas ainda aniquilam muitas almas em pleno século atômico.
The religious wars still annihilate many souls at full atomic century.

Para o materialista, os flagelos destruidores são calamidades carentes de compensação, sem resultados aproveitáveis, pois que, na opinião deles, os aludidos flagelos aniquilam os seres para sempre.
For the materialist, the destructive calamities lack compensation without usable results because, in their opinion, the mentioned calamities destroy the beings forever.

Outras se aproximam a aniquilam outro tanto levando de roldão toda uma fortaleza que parecia sólida e indestrutível aos olhos mortais.
Others approach to annihilate, as much again taking as a hole a fortress that seemed solid and indestructible to the mortal eyes.

O gás destas nebulosas é tremendamente quente devido às violentas estrelas recém nascidas que aniquilam a sua vizinhança com raios escaldantes de partículas quentes com muita energia.
The gas in these nebulae is remarkably hot because of the fiery newborn stars that zap their surroundings with sizzling rays of hot particles with lots of energy.

As decisões por maioria aniquilam o direito de veto das democracias parlamentares nos Estados Membros, no entanto a própria UE não se transforma numa democracia parlamentar.
Majority decision-making will destroy the right of veto for the Member States as parliamentary democracies, but the EU will not itself become a parliamentary democracy.

As forças da Luz de seguida aplicam a tecnologia ATVOR novamente até que a massa crítica da anomalia primária fique resolvida, e depois aniquilam as bombas toplet restantes de uma vez por todas.
The Light forces then apply the ATVOR technology again until the critical mass of the primary anomaly gets resolved, and then they will annihilate the remaining toplet bombs once and for all.

Inkov de imperador que Ataualpa pode em qualquer momento aniquilam os mercenários de gorstku miseraveis, mas em vez deste mobiliado a gontsov com saudañoes e organizou reunião merecedora para prisheltsam.
The emperor inkov Ataualpa could destroy at any moment a pity handful of mercenaries, but instead has directed messengers with greetings and has organised to newcomers a worthy meeting.

Em contrapartida ao modelo capitalista de produção, surge uma massa resistente a imposições externas, que muitas vezes, aniquilam raízes, cultura e voz de populações de áreas menos desenvolvidas.
In contrast to the capitalist model of production, a resistance mass emerges against external impositions, which many times annihilate roots, cultures and people¿s voice from less developed areas.

Enquanto Milosevic e os seus correligionários puderem promulgar leis que aniquilam os direitos humanos clássicos e as liberdades humanas, enquanto tal situação se mantiver, as perspectivas permanecerão sombrias para a Sérvia.
As long as Milosevic and his friends can introduce laws which undermine the traditional human rights and human freedoms, as long as this is the case, the outlook for Serbia remains bleak.

Então, podemos nos concentrar no outro REAL: os sociópatas, os psicopatas, os confusos que cortam pessoas em uma igreja ou atiram crianças em suas escolas ou aniquilam pessoas em uma sala de cinema ou cinema.
Then we can focus on the REAL other- the sociopaths, the psychopaths, the confused who mow down people in a church or shoot kids in their schools, or annihilate people in a theater or movie house.

Maacala e Cali aniquilam homens, mulheres, crianças, animais, o mundo e todo o universo sem misericórdia porque eles são Kala("tempo") na forma personificada e o tempo não está obrigado a nada nem mostra misericórdia nem espera por ninguém ou o que quer que seja.
Mahakala and Kali annihilates men, women, children, animals, the world and the entire universe without mercy because they are Kala or Time in the personified form and Time is not bound by anything and Time does not show mercy, nor does it wait for anything or anyone.

É de facto independente das nações e dos Estados-Membros, mas está longe de ser independente das multinacionais ou das doutrinas que impõem a opinião maioritária e aniquilam a liberdade, como vimos recentemente na Bélgica.
It is indeed independent of nations and of the Member States, but it is a long way from being independent of multinational corporations or of doctrines which enforce the majority opinion and destroy freedom, as recently seen in Belgium.

Neste mundo, tão repleto de liberdades simuladas que aniquilam o meio ambiente e o homem, queremos com a força do Espírito Santo aprender em conjunto a liberdade autêntica; construir escolas de liberdade; demonstrar aos outros, com a vida, que somos livres e como é bonito ser verdadeiramente livres na autêntica liberdade dos filhos de Deus.
In this world, so full of fictitious forms of freedom that destroy the environment and the human being, let us learn true freedom by the power of the Holy Spirit; to build the school of freedom; to show others by our lives that we are free and how beautiful it is to be truly free with the true freedom of God's children.

Seriam necessárias várias centenas de biliões de francos durante duas décadas para iniciar esse processo, num momento em que se gastam seis mil biliões de francos por ano para preparar ou fazer guerras que aniquilam o homem e lançam a devastação na natureza.
It would take a few hundred billion francs over two decades to make a start, whereas six thousand billion francs are being wasted each year on preparing for or waging wars that destroy human life and the environment.

O facto é que as elites dominantes que rodeiam o Presidente Saleh aniquilam e exercem uma discriminação brutal contra a população xiita no norte do país e estão a travar uma guerra contra o movimento separatista no sul, na zona da ex-República Democrática Popular do Iémen, que está a causar um grande sofrimento à população.
The fact is that the ruling elites surrounding President Saleh brutally discriminate against and suppress the Shi'ite population in the north of the country and are waging a war against the separatist movement in the south, in the area of the former People's Democratic Republic of Yemen, that is causing a great deal of suffering to the population there.

Quando duas partículas elementares de natureza espacial oposta, dextrógira e levógira respectivamente, são também partículas saltitantes ou instáveis e se encontram, aniquilam-se mutuamente, produzindo outras partículas e fótons em função da sua distinta energia.
When two fundamental particles of opposite spatial nature, clockwise and counter-wise respectively, are also leaping, or are unstable, and make contact with each other, they mutually annihilate each other thereby producing other particles and photons based on their distinct energy.

As jornadas laborais exaustivas, as horas de trabalho não pagas, o trabalho precário e intensificado( e majoritariamente sem seguridade social), assim como a ausência de medidas de segurança, por um lado aniquilam os trabalhadores diariamente, ao mesmo tempo que os patrões seguem lucrando, e por outro lado estão se escalonando, chegando a níveis extremos com o fato vergonhoso dos assassinatos de trabalhadores e trabalhadoras.
Exhaustive working hours, unpaid working hours, precarious and intensified work(and most of them without social security), as well as the absence of security measures, on the one hand annihilate the workers on a daily basis, at the same time as the bosses continue to profit, And on the other hand are staggering, reaching extreme levels with the shameful fact of the murders of workers.

Как использовать "aniquilam" в предложении

Perdas que não aniquilam a esperança, que obrigam a lutar quando já não restam forças.

De que vale então a uma Assembleia de Freguesia, no uso da razão que lhe assiste, denunciar esta e outras situações que aniquilam completamente as suas funções?

As drogas, os vícios de um modo geral, degradam o ser, aniquilam valores, destroem famílias, ceifam muitas vidas!

Cientistas pensam que, se um tipo e o seu anti-tipo encontrarem-se, eles aniquilam-se.

Exige ainda cuidados institucionais de criação de espaço para o cultivo desses hábitos e pela contenção das forças que os aniquilam, ou pelo menos os adormecem.

As células T, acrescenta o especialista, também podem ser “equipadas” com partículas de ouro que, ao serem aquecidas por raios infravermelhos, aniquilam as células tumorais.

A exposição das tais "operações" na mídia busca obter apoio da opinião pública, mas constrangem e aniquilam o individuo e os suas famílias.

Dependendo da diferença entre as fases das ondas.) o resultado será catastrófico – as ondas aniquilam-se uma à outra.

De fato o cenário é tenebroso, e nele tantos se vão, se perdem e se aniquilam.

Vêemse na figura as linhas (linhas radiais cinzentas) ao longo das quais as duas ondas circulares se aniquilam uma à outra .e. .BC a partir do ponto B.