ANIQUILARAM на Английском - Английский перевод

• annihilated
• wiped out
• killed

Примеры использования Aniquilaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas a aniquilaram.
They annihilate it.

Isso eles encontraram na terra colonizada pelos nórdicos que eles atacaram e finalmente aniquilaram.
This they found in the land colonized by the Norsemen who they attacked and finally annihilated.

Eles aniquilaram os Tolmekians, Mas isto é.
I knew they wiped out the Tolmekians, but this is.

Forças desmaiadas no dia 6 de agosto de 1945 aniquilaram Hiroshima-shi imediatamente.
Forces dropped on August 6, 1945 annihilated Hiroshima-shi instantly.

Vocês aniquilaram completamente a nossa raça e destruíram a nossa civilização.
You completely annihilated our race and destroyed our civilization.

Eu gostaria de saber quem eles são, e porque eles aniquilaram uma estação de ciências.
I would like to know who they are, and why they would annihilate a science station.

As forças aliadas combinadas aniquilaram o exército paraguaio e em 1º de janeiro de 1869, Assunção foi ocupada.
The combined allied forces annihilated the Paraguayan army and on 1 January 1869 Asunción was occupied.

Eu lhe garanto que os androides no meu tempo são genocidas, eles aniquilaram quase toda a população!
I assure you the cyborgs in my time are mass murderers, they wiped out almost the entire population!

Os soldados Centauri aniquilaram aquela comunidade idílica.
Centauri stormtroopers annihilated this idyllic community.

Asseguro-lhe que os ciborgues no meu tempo são assassinos em massa, eles aniquilaram quase toda a população!
I assure you the cyborgs in my time are mass murderers, they wiped out almost the entire population!

Quando as frias chuvas continuaram e aniquilaram a primavera foi como se uma pessoa jovem tivesse morrido sem qualquer razão.
When the cold rains kept on and killed the spring it was as though a young person had died for no reason.

Vejam, pobre homem, ele não queria fazer tudo aquilo, mas todos aqueles que o seguiram simplesmente foram e aniquilaram.
You see, poor man, he didn't want to do all that, but all those followed him just went and finished.

Assim, por milênios, ambos os lados em guerras aniquilaram mutuamente, utilizando o armamento mais atual.
So for millennia both sides in wars annihilated each other, using the most current weaponry.

Os Lanternas Vermelhas estão convencidos… de que o vosso exército de robots assassinos… os Caçadores Cósmicos, assassinaram o povo, e aniquilaram o sector inteiro!
The Red Lanterns are convinced that your army of robot assassins, the Manhunters, slaughtered their citizens and annihilated their entire sector!

Na Batalha de Bagdura os rebeldes aniquilaram um exército particularmente poderoso enviado pelo califa omíada da Síria.
At the Battle of Bagdoura, the rebels annihilated a particularly strong army dispatched by the Umayyad caliph from Syria.

Os hussitas imediatamente iniciaram a perseguição ao exército imperial em fuga e aniquilaram completamente o que puderam encontrar.
The Hussites immediately set after the fleeing Imperial army and annihilated its remnants completely.

Em 105 a.C., os aliados aniquilaram outro exército romano próximo a Aráusio, e seguiram saqueando Espanha, Gália, Nórica e o norte da Itália.
In 105 BC, the allies defeated another Roman army near Arausio, and went on to harry Spain, Gaul, Noricum, and northern Italy.

Entretanto, a tendência anticomunista e o conservadorismo das elites políticas pernambucanas aniquilaram essas forças populares.
However, the anti-communist trend and the conservatism of pernambuco political elites annihilated these popular forces.

Quando dizemos que o Buda e os Iluminados aniquilaram as contaminações,[11] não é que eles realmente as aniquilaram.
When we say that the Buddha and the Enlightened Ones killed defilements, 11 it's not that they really killed them.

Nas sucessivas batalhas de Itororó, Avaí e Lomas Valentinas, que ficaram conhecidas como Dezembrada, as forças combinadas aniquilaram o exército paraguaio.
In three successive battles(Ytororó, Avay and Lomas Valentinas) which became known as"Dezembrada"(Deed of December), the combined allied forces annihilated the Paraguayan army.

Os invasores derrubaram e aniquilaram os talibans em algumas semanas, mas em seu lugar instalaram as hienas jihadistas, encharcadas com o sangue de milhares de pessoas.
The invaders overthrew and annihilated its Taliban stooges in a few weeks, but installed the Jehadi hyenas, drenched in the blood of thousands of people, instead.

Os rebeldes Mahdistas haviam tomado a capital da região de Kordofan e aniquilaram duas expedições britânicas enviadas para sufocá-los.
The Mahdist rebels had seized the regional capital of Kordofan and annihilated two British-led expeditions sent to quell it.

Em dois dias de combates, os rebeldes Eritreus aniquilaram três divisões do exército Etíope, matando ou capturando pelo menos 18.000 soldados do governo e apreendendo grandes quantidades de equipamentos, incluindo artilharia.
In two days of fighting, the Eritrean rebels annihilated three Ethiopian army divisions, killing or capturing at least 18,000 government troops and seizing large amounts of equipment, including armor and artillery.

Enfurecidos com a traição, eles atacaram e, na Batalha de Noreia, aniquilaram o exército de Carbão, quase matando-o no processo.
Infuriated by this treachery, they attacked and, at the Battle of Noreia, annihilated Carbo's army, almost killing Carbo in the process.

O restabelecimento e a mensura das terras aniquilaram quase que totalmente a população indígena e também promoveu um fator interessante no desenvolvimento do crioulo: uma drástica mudança social acompanhada por severas dificuldades de comunicação.
The resettlements and land seizures nearly annihilated the indigenous population and also provided one major factor in the development of the creole: drastic social change accompanied by severe communication difficulties.

Os acordos de livre comércio não só destruiram a indústria, mas também aniquilaram a rede de segurança social nas nações do mundo ocidental.
Not only did the free-trade agreements ended industry, but also annihilated the social safety net in the nations of the western world.

Um país onde 30 anos de má governança e corrupção aniquilaram as capacidades institucionais do Estado de direito, deterioraram de forma irreparável as infra-estruturas básicas e alteraram profundamente o tecido socioeconómico e a organização social.
A country in which 30 years of poor governance and corruption have destroyed the institutional capacities of the rule of law, irreparably damaged the basic infrastructure and profoundly altered the socio-economic fabric and social organisation.

A primeira campanha do novo imperador foi desastrosa e o imperador quase não conseguiu escapar com vida quando os búlgaros aniquilaram o exército bizantino na Batalha da Porta de Trajano em 986.
Basil II's first campaign was disastrous, the emperor barely escaping with his life when the Bulgarians annihilated the Byzantine army in the Gates of Trajan Pass in 986.

Os Fatímidas derrotaram o exército bizantino diante de Rameta e aniquilaram a frota na Batalha do Estreito, recorrendo ao uso de mergulhadores com dispositivos incendiários.
The Fatimids defeated the Byzantine army before Rametta and then annihilated the fleet at the Battle of the Straits, notably through the use of divers bearing incendiary devices.

Se para Sarte a ausência do imaginário suporia o claudicar do homem, poderíamos afirmar que tal acontecimento teve lugar precisamente quando as imagens se desvincularam da imaginação, quando a aniquilaram para se apropriar de uns caracteres de completude que até agora nunca lhe teriam correspondido.
If for Sartre the absence of the imaginary would flatten out the human, we could state that such an event took place precisely when images detached themselves from the imagination, when they annihilated it to appropriate certain features of completeness which they had not possessed until this point.

Как использовать "aniquilaram" в предложении

Paquistão ou Índia ainda não se aniquilaram mutuamente porque nenhum presidente/1o ministro doido o suficiente foi empossado.

EUA e URSS não se aniquilaram mutuamente, mas aniquilaram meio mundo no que ficou conhecido como guerra terceirizada (literalmente no 3o mundo).

Eu queria saber onde estavam quando aniquilaram, destruíram o plano de carreira da educação.

Promoveu empresas e negócios ruinosos, que aniquilaram muitas poupanças e que quase destruíram a sua carreira.

A Revolução Francesa e a democracia aniquilaram sua influência na esfera civil.

Apenas quatro dias depois eles aniquilaram a Rússia por 7 a 1 em Lisboa.

Foram 3 golos de rajada, que anestesiaram e aniquilaram os Mariners.

Uma sequência de políticas públicas e econômicas duvidosas aniquilaram a principal fonte de renda local – dissipando a população com o passar das décadas.

E, no mais, toda matéria e antimatéria se aniquilaram produzindo os fótons, esse pano de fundo de microondas que está lá, do qual sabemos e que vemos.

Já quanto ao melhor restaurante regional, avassaladores 56% não souberam responder e aniquilaram o prestígio mesmo do primeiro colocar, o Galeto, que obteve míseros 6%.