ANOTAVA на Английском - Английский перевод

• wrote down
• noted
• recorded
• annotated
• jotted down

Примеры использования Anotava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anotava tudo.
Wrote everything down.

A Margie anotava sempre tudo.
Margie always wrote everything down.

Quando encontrava um alarme''disparado, anotava a placa.
When found an alarm activated, the board noted.

Ele anotava tudo o que comia.
He wrote down everything he ever ate.

Ele fazia uma pergunta e anotava a resposta.
He used to ask a question and note the answer.

Nele, anotava seus pensamentos como se fossem orações.
In it he noted his thoughts as if they were prayers.

Até o meu psicólogo era enganado e anotava os meus progressos.
Even my psychologist was fooled and noted my progress.

Outro anotava a sequência de fala dos participantes.
Another noted the sequence of the speech of the participants.

Entendia as pessoas, ouvia os problemas, anotava tudo.
Really listened to people, heard their problems, wrote down everything.

Aos vinte-dois anos a Simona anotava no seu diário estas palavras.
At twenty-two years old, Simona noted in her diary these words.

Recordando o momento de crise que teve na juventude, anotava.
Remembering the crisis he had been through in his youth, he noted.

Todos os dias anotava mais"faktos" no caderno que trazia consigo.
Everyday he wrote more and more facts in a notebook he carried… everywhere! Fakt 48.

Lembrava-me sempre, porque quando acordava, anotava o que tinha acontecido.
I would ALWAYS REMEMBER BECAUSE WHEN I WOKE UP, I would WRITE DOWN WHAT HAPPENED.

Dia a dia, anotava nele a minha negligência, a minha insubordinação, os meus erros.
Every day he wrote on it all of my negligent acts, my insubordinations, my misdeeds.

Escreveu as Memórias no campo, nas quais anotava os acontecimentos mais importantes do dia, p.
In the camp wrote a diary of the most important events of the day.

Em artigo da imprensa publicado no Diário Carioca de 8 de junho de 1941 e apensado ao catálogo, J. C. Macedo Soares anotava.
In a press Article published in the Diário Carioca of June 8, 1941 and attached to the catalog, J. C. de Macedo Soares wrote.

Uma equipe argentina anotava o seu nome na história do torneio pela primeira vez em 1964.
An Argentine team wrote down its name in the history of the tournament for the first time in 1964.

É claro que quando a coisa se passava no quarto delas, eu não anotava, por isso, foram muitas mais.
If I banged them at their place, I didn't notch them down on this.- So it's a lot more.- Yeah.

Em 1952, sobre A lição,, p. 252 anotava em seu diário:"Sobre um texto burlesco, um jogo dramático.
In 1952, when thinking about the play The Lesson,, p. 252 wrote in his journal:"A burlesque text requires a dramatic production.

Quando lhe obcecavam, abria seu caderno de música vermelho e as anotava depressa para não pensar mais.
When they haunted him, he opened his red music book and jotted them down to be rid of them..

Em 1893, Fournier já anotava que as injeções mercuriais determinavam in situ"des sphacéles de veritables gangrenes locales.
Already in 1893, Fournier wrote that mercury injections caused in situ"des sphacéles de veritables gangrenes locales.

Disse que, mesmo quando conseguia excelente rendimento, seu superior anotava em sua avaliação observações negativas.
Said that, could even when excellent yield, his superior wrote down in his evaluation negative remarks.

Agora eu anotava, enquanto conversava com o assessor para a Segurança Nacional Bud McFarlane, os quatro pontos que eu achava os mais cruciais.
I now jotted down, while talking to National Security Adviser Bud McFarlane, the four points which seemed to me to be crucial.

Assessorava, então, esse oficial e anotava as receitas, despesas, créditos e dívidas do município.
Then, would assist this official and record the municipal revenues, expenses, loans and debts.

Anotava as suas reflexões, persuadido da importância de usar a caneta quase como um arado para"espalhar no papel a semente do Verbo" Ep.
He noted his reflections, persuaded of the importance of using the pen as if it were a plough, to"to scatter the seed of the Word on paper" Ep.

É por ali que eu assistia, via de novo, anotava, ouvia o professor falando de novo, voltava.
I watched them, again and again, I took notes, I listened to the professor speaking once more, I went back.

Na sua farmácia anotava receitas mediúnicas sob a inspiração do Dr. Bezerra de Menezes, e expedia os remédios sem cobrar um centavo.
In his pharmacy, he wrote psychic prescriptions under the inspiration of Dr. Bezerra de Menezes, and exported the medicines without charging a penny.

Caso o paciente não apresentasse dor, o entrevistador agradecia e apenas anotava a unidade de internação e o número do leito.
If the patient was not in pain, the interviewer just thanked him and recorded the inpatient unit and bed number.

Padre Primo anotava essa frase já em 1922, pensando no apoio cada vez mais convicto que muitos católicos davam ao regime que se ia instalando.
Don Primo jotted down that phrase as far back as 1922, thinking of the increasingly convinced support many Catholics were giving to the advancing regime.

Não lhe dizia só o que achava, também desenhava e anotava algumas interpretações do seu desenho, digamos.
I just wouldn't just, like, tell him what I thought, I would also draw and write down some of my, I guess you could say, interpretations of his design.

Как использовать "anotava" в предложении

Levavam um rolo de pergaminho sobre o qual cada convento anotava as notícias de interesse geral e a data de chegada do mensageiro.

Muguruza teve a possibilidade de sair com o triunfo, ao sacar quando o marcador anotava 6/5 em seu favor.

O segundo tempo de partida viu os donos da casa apenas administrarem a diferença no marcador que, ao final do terceiro quarto, anotava o placar de 66 a 48 em favor do time de Toronto.

Em seu esforço de pesquisa, Husserl chegou a um extremo: anotava todos os movimentos de seu pensamento.

Mas o que chamou a atenção dos policiais foi a organização da dupla, que anotava as vendas em um caderno, inclusive com os apelidos dos envolvidos.

Sempre que eu ia mexer no aparelho, eu anotava a porcentagem da bateria.

Anotava tudo numa folha do meu caderno de tricô.

Na educação física eu sempre fui a pessoa que anotava o placar ou segurava os celulares.

Ao fim do terceiro período da partida, o marcador anotava 76 a 57 para o time rubro-negro.

Naquela mesa de bar, o garçom Raimundo, anotava o pedido.