ANOTEM на Английском - Английский перевод

• take note
• write down

Примеры использования Anotem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anotem isso.
Write it down.

Por favor, anotem.
Please take notes.

Anotem esse nome.
Write that name down.

Marquem e anotem posição.
Mark and note position.

Anotem como outro OVNI.
Mark it down as a UFO.

Senhoras, por favor anotem.
Ladies, please take note.

Por favor, anotem as minhas palavras.
Please note my words.

Números de telefone, mensagens, anotem.
Phone numbers, messages, anything you remember, write it down.

Por favor, anotem em suas agendas.
Please, mark it in your agenda.

Anotem o tempo no diário de bordo.
Enter the weather in the logbook.

Por favor, anotem isso nas minutas.
Please note that in the minutes.

Anotem o nome deste e dos outros.
Record this one's name and the rest of them.

Quando o registo for concluído anotem o vosso username pois irão precisar dele.
When registration is complete write down your username because you will need it.

Anotem essa matrícula e mantenham os olhos abertos na patrulha.
Take the plate down and keep your eyes peeled while on patrol.

Deixem-me perguntar e quero que todos anotem, onde é que se vêem daqui a dez anos?
Let me ask, and I want everybody to write this down-- where do you see yourself in 10 years?

Anotem as minhas palavras… o povo desta cidade, eles vão entender-me.
Mark my words, the people in this town, they're gonna get me.

Continuem a recolher amostras de ADN, anotem todos os que se recusam a ceder uma amostra.
Keep taking DNA swabs. Make a note of all those who refuse to give a sample.

Anotem esse conselho, e não o descarte como alguém que lê as notícias do dia e depois as esquece.
Take note of this advise, and donít discard them as the person who reads the news of the day and then forgets them.

Por vezes chega durante um sonho, por isso, se puderem, anotem o que chega senão ireis esquecer.
Sometimes it comes through your dream state, so note if you can what comes through least you forget it.

Por favor, anotem que gostar de chocolate e ter vontade de comer chocolate não são emoções perturbadoras nyon-mongs.
Please note that liking chocolate and feeling like eating some are not disturbing emotions nyon-mongs.

Quando vocês estão ouvindo Minhas fitas, anotem os pontos que a Mãe disse e verifiquem por si mesmos.
When you are listening to My tapes, note down the points what Mother has said, and see for yourself.

Anotem bem isto: o facto dos centros de discurso estarem localizados no hemisfério esquerdo e, até certo ponto, poderem ser imitados ou ser completamente funcionais no hemisfério direito, isso não significa necessariamente que a pessoa será criativa, espiritual ou com a capacidade de resolver problemas; no entanto, nestes casos, haverá uma preponderância para esse comportamento.
Mark this well: The fact that speech centers can be located in the left hemisphere and can to a degree be mimicked, or be fully functional in the right hemisphere, does not necessarily mean that the person will shape up as creative, as spiritual, or as a born problem solver, but yet in such instances there may well be a preponderance towards such behavior.

Após o preenchimento do formulário anterior aparecerá esta mensagem anotem o vosso Username pois irão obviamente precisar dele.
After filling out the form this message will appear, write down your username as you will need it later.

Solicitamos que os colegas anotem o novo endereço eletrônico e que comuniquem a outras pessoas que costumam acessar a revista, no Brasil ou no Exterior.
We ask colleagues to make a note of the new electronic address and to send the address to other people who access the journal in Brazil and overseas.

Interessantemente, mesmo quando especificamente solicitados que não anotem as informações de maneira literária, os estudantes ainda o fazem quando estão digitando.
Interestingly, even when specifically asked not to write down information verbatim, students still do it when typing.

Então, donos de pênis, anotem aí: há todo um novo mundo de orgasmos depois dessa porta.
So, penis owners, take note: There's a whole new world of orgasms over the river and through the sleeve.

E para aqueles que tem mais de 26 anos, ou não são professores, anotem essa dica: a entrada do Louvre é gratuita para todos no primeiro domingo do mês.
And for all of you who are 26 or older, or aren't teachers, take note that the Louvre is free to everyone on the first Sunday of the month.

O Livro de Han anotou 106 poetas de Chu, com 1 318 composições.
The Book of Han noted 106 Chu poets with 1,318 compositions.

Tinha anotado mil títulos de mil livros que tinha lido pessoalmente.
I had written down 1,000 titles of 1,000 different books that I had personally read.

Anote o endereço do Tom para a Mary.
Write down Tom's address for Mary.

Как использовать "anotem" в предложении

Anotem minha dica: Essa moda vai pegar e vc não ficar de fora dessa né?

Anotem na agenda e leiam toda quinta a 32 por 32!

Anotem aí: o ex-selecionado de Omam-Biyik.e o antigo Alto Volta se classificam.

Centro de Recursos Poeta José Fanha: Feira do Livro Anotem já nas vossas agendas.

O anúncio do Nokia 9 está programado para ocorrer dia 25 de fevereiro, e como sempre, traremos todos os detalhes possíveis sobre esse modelo, portanto, anotem na agenda!

PS: Darksiders II será ainda mais incrível no Wii U, anotem isso, os fanboys vão migrar correndo pra Nintendo.

Adriano, Paulo, Cris e Olavo, irmãos de coração Anotem o endereço desta Cachoeira dos Pássaros e venham sentir essa energia.

Máquinas de Costura Play all Sou filha de costureira com muito orgulho, anotem as dicas sobre máquinas domésticas e industriais.

Anotem aí: esses dados não merecerão destaque do jornalismo companheiro — e eu coloco nesse grupo setores que antes eram chamados de “grande imprensa”.

Diretoria, advertência, chamem os pais, expulsem da escola e anotem na ficha do aluno.