ANTECEDER на Английском - Английский перевод

• precede
• prior
• prepend
• preceding

Примеры использования Anteceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anteceder com a Assinatura.
Prepend Signature.

Nas áreas de anteceder para reconhecer tov….
On the basis of the above-stated to recognise tov….

Anteceder a assinatura com o separador.
Prepend separator to signature.

Sua origem é incerta, mas parece anteceder a Conquista Normanda.
Their origin is unknown, but they appear to predate the Norman Conquest.

Mas podem anteceder urinar na cama, o que é muito grave.
But night sweats can be a precursor to bed-wetting, and that is very serious.

Algumas condições clínicas podem coexistir ou anteceder os episódios de agitação.
Some medical conditions can coexist with or precede agitation episodes.

Talvez devêssemos anteceder sua meditação com um exercício diferente.
Perhaps we should forego your meditation in favor of a different exercise.

Fenômeno de Raynaud é precoce em 2/3 dos pacientes, podendo anteceder à miosite por anos.
Raynaud's phenomenon is early in 2/3 of patients and can precede the myositis in years.

A anteceder a inauguração terá lugar uma visita guiada ao Museu do Côa às 16.
Preceding the inauguration there will be a guided tour of the Côa Museum at 16.

No interesse do tempo, estou disposto a anteceder minha história da glândula supra-renal.
In the interest of time, I'm willing to forego my story on the adrenal gland.

Comprovante de residência(cópia)- fatura de água, energia elétrica ou de telefone do último mês que anteceder a matrícula.
Proof of address(copy)- Water bill, electricity or phone last month before enrollment.

Sem limitar a generalidade do anteceder, promete Partido Receptor mais adiante e concorda.
Without limiting the generality of the foregoing, Receiving Party further promises and agrees.

Em outras palavras, refere-se aos encadeamentos argumentativos que podem anteceder ou seguir essa entidade.
In other words, it refers to the argumentative sequences that may precede or follow such entity.

Pelo fato de sua ascensão anteceder a de Sírius, a Brilhante, ela sugere fortuna ou sucesso rápidos.
As it comes before Sirius, The Shining One, it suggests a quick rise to success or fortune.

Com o amadurecimento cognitivo, as crianças passam a relatar que alguns estímulos ou sensações tendem a anteceder os tiques.
Cognitively mature children report that some stimuli or sensations tend to precede tics.

A metamorfopsia pode anteceder o acometimento ou ocorrer após a resolução de todos os sinais e sintomas clínicos.
Metamorphopsia may precede onset or follow the resolution of all clinical signs and symptoms.

Poderia a fonte original para os mapas de Colombo e para o mapa de Piri Reis anteceder a nossa história escrita?
Could it be that the original source for the maps of Columbus and the Piri Reis map predates our recorded history?

A estes sintomas, de característica motora, podem anteceder outros, como constipação intestinal, anosmia e distúrbio comportamental do sono rem, chamados de distúrbios pré-motores.
To these motor symptoms, may precede others, like constipation, anosmia and rem sleep behavior disorder, called pre-motor disorders.

A dor é o sintoma mais frequente, acompanhada por edema discreto que pode anteceder o diagnóstico definitivo em até 12 meses.
Pain is the most common symptom, followed by mild edema that can precede the definitive diagnosis in up to 12 months.

O comportamento de busca de informação é conhecido por anteceder decisões não triviais e também por ocorre após a tomada de decisão, entretanto poucos estudos focam na busca por informação nesse estágio do processo.
Information search behavior is known to antecede non-trivial decisions, but it may also occur in the post-decision timespan.

O senhor Presidente da Comissão falou, com toda a razão, da consolidação institucional da União Europeia que deve anteceder cada alargamento.
Mr Barroso quite rightly spoke of the institutional consolidation of the European Union that must precede each enlargement.

Seja em modelos orgânicos, inorgânicos ou virtuais, deve anteceder a fase de treinamento em campo cirúrgico em humanos.
Must be accomplished by surgical simulation, in organic, inorganic or virtual models, that must precede the training phase in humans.

Quanto à questão específica suscitada pela senhora deputada Thyssen, as discussões com países terceiros devem anteceder a adopção da directiva.
On the particular point raised by Mrs Thyssen, the discussions with third countries should precede adoption of the directive.

Apesar de atraente, ela não explica todos os casos já que o LES pode anteceder a porfiria, e não há aumento significativo de autoanticorpos em pacientes com PCT.
Despite being attractive, it does not explain all cases since SLE can precede porphyria, and there is no significant increase in autoantibodies in patients with PCT.

Há relatos de migração em massa e encalhe de milhares de animais marinhos na costa europeia, que parecem anteceder ao eclipse.
Reports of mass migrations and the beaching of thousands of marine animals along the European coastline appear to be precursors to the eclipse.

Acredita-se que uma alteração inicial nas altas frequências possa anteceder uma perda auditiva nas frequências convencionais.
It is believed that initial alterations in high frequencies may precede hearing loss in conventional frequencies.

Apesar do anteceder, as obrigações de Partido Receptor com respeito ao hereunder de Informação Confidencial continuarão força por completo e efetuarão até notificação adicional de Descobrir Festa.
Notwithstanding the foregoing, Receiving Party's obligations with respect to the Confidential Information hereunder shall continue in full force and effect until further notice from Disclosing Party.

Sintomas não específicos, como sensação de cabeça vazia, arrepios, febre, náuseas e vómitos, podem anteceder ou ocorrer com a trombocitopenia.
Non-specific symptoms, such as light-headedness, chills, fever, nausea, and vomiting, can precede or occur with thrombocytopenia.

Autores alertam para a possibilidade desse declínio funcional do idoso anteceder ao momento da internação, o que pode acontecer até duas semanas antes da necessidade de hospitalização.
Authors alert to the possibility of this functional decline of the elderly prior to the admission, which can happen two weeks before the need for hospitalization.

Para as gerações anteriores o pedaço de pano com papéis dentro poderia, talvez, substituir, representar, acompanhar ou anteceder uma conversa íntima?
For the previous generations, might the piece of cloth with papers inside perhaps replace, represent, accompany or precede an intimate conversation?

Как использовать "anteceder" в предложении

O Executivo alega, no entanto, que essa manifestação não precisa anteceder o decreto.

Mais uma tradição francesa aí: anteceder os doces com um bocado de queijo.

O Andor da Virgem Maria foi levado ao Pavilhão Desportivo da Vila, onde foi rezado um Terço, a anteceder a Consagração do Santíssimo Sacramento.

Pronunciada da mesma forma em várias línguas, Abrakdabra é uma antiga palavra com muitas interpretações. É, também, utilizada para anteceder momentos mágicos e muito grandiosos.

João escreve sobre o que acontecerá para anteceder essa guerra, terá: fome, pragas, o sol ficara negro, um enorme terremoto destruirá cidades.

Por norma, a aliança de noivado costuma anteceder a aliança de casamento, mas nem todos os casais seguem à risca esta “regra”.

Então, o planejamento logístico consiste em identificar, compreender e se anteceder a todas as possíveis variáveis que influenciam no processo do transporte.

A anteceder a corrida exibir-se-á a Marcha dos Veteranos, da Ilha Terceira.

Para ambos os casos: não é necessário aguardar o vencimento da expiração da chave, a solicitação pode anteceder esse prazo.

III - o número de Vereadores será fixado mediante Decreto Legislativo, até o final da sessão legislativa do ano que anteceder as eleições.