O Que é PRECEDER em Português

• preceder
• anteceder
• antes
• precede

Exemplos de uso de Preceder em Espanhol e suas traduções para o Português

Al preceder al registro en la plataforma Bookingdrive.
Ao procederem ao registo na plataforma bookingdrive.

Una valoración seria debe preceder a la planificación.
Uma avaliação realística deve antecipar ao planejamento.

Esta debe preceder a nuestra llegada que ha sido prevista desde hace mucho tiempo.
Deve acontecer antes da nossa chegada que foi planeada há muito tempo.

La autenticación, por lo tanto, debe preceder la autorización.
Por este motivo, a autenticação sempre precede a autorização.

Ocho Puertas preceder a la serpiente que guarda la Palabra.
Octo portae antecedunt Serpentum qui verbum custodit.

Las medidas diplomáticas deberán preceder a las contramedidas.
As medidas diplomáticas precederão a aplica­ção de contra­medidas.

¿Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
Temeis, acaso, fazer caridade, antes da vossa consulta privativa(a ele)?

El granizo, especialmente de mayor tamaño, suele preceder a un tornado de elaboración.
Granizo, especialmente de tamanho maior, geralmente precede um tornado de fermentação.

Este« preceder» suyo a la venida de Cristo se refleja cada año en la liturgia de Adviento.
Esta sua«precedência», em relação à vinda de Cristo, tem anualmente os seus reflexos na liturgia do Advento.

La enfermedad de la piel puede preceder a la artritis varios años.
A doença cutânea pode surgir vários anos antes da artrite.

¡Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Ó fiéis, quando fordes consultar privativamente o Mensageiro, fazei antes uma caridade;

Estas inversiones preceder a la agricultura a gran escala.
Esses investimentos irão preceder a agricultura em grande escala.

Impuro supuesto(un s seguido por una consonante se debe preceder por una vocal tal como E.).
Impure so-called(um s seguido por uma consoante deve ser precedido por uma vogal tal como o E.).

Abreviaturas y siglas: Debe preceder del nombre y apellido(nombre completo) cuando citadas por primera vez en el texto.
Abreviaturas e siglas: devem ser precedidas do nome completo quando citadas pela primeira vez no texto.

Todos los cuatro reinos inicialmente preceder a la venida de Cristo.
Todos estes quatro reinos inicialmente precedem a vinda de Cristo.

Hizo preceder su comunicación de algunas frases introductorias:«Ya no se trata de palabras inútiles, sino de un acto valiente, de un acto constitutivo.
A sua comu­nicação foi precedida de algumas frases introdutórias:«Não é uma questão de palavras vãs, mas um acto ousado, um acto construtivo.

Se impone, en consecuencia, un juicio político que debe preceder cualquier intervención por nuestra parte.
Impõe-se, portanto, um juízo político, que deve anteceder qualquer intervenção da nossa parte.

Las medidas de control podrían preceder a una protección definitiva, que podría ser el plantío de gramíneas", dijo Omar Yazbek Bitar, geólogo del instituto.
As medidas de controle poderiam anteceder a proteção definitiva, com o plantio de gramíneas", disse Omar Yazbek Bitar, geólogo do instituto.

Por ello, el Comité de las Regiones estima que esta competencia clave debería tratarse por separado y preceder a todas las demás;
Assim, o Comité considera que essa competência-chave deve ser separada e colocada à frente das outras.

Sin limitar la generalidad del preceder, el Partido Receptor promete más allá y está de acuerdo:.
Sem limitar a generalidade do anteceder, promete Partido Receptor mais adiante e concorda:.

Ya que aprender la postura de loto es estresante, los esfuerzos por alcanzarla deberían seguir y no preceder a una sesión de meditación.
Como aprender a postura de lótus é difícil e cansativo, os esforços para conseguir ficar nela devem ser feitos depois, e não antes de uma sessão de meditação.

Si fuere necesario, un índice puede preceder los actos voluminosos o, en su caso, los anexos voluminosos.
Quando necessário, os actos volumosos ou, eventualmente, os anexos volumosos são precedidos de um índice.

El señor Barroso se ha referido, con toda la razón, a la consolidación institucional de la Unión Europea que debe preceder a cada una de las ampliaciones.
O senhor Presidente da Comissão falou, com toda a razão, da consolidação institucional da União Europeia que deve anteceder cada alargamento.

Además, a la fecundación heteróloga debería preceder siempre una tentativa de adopción que hubiera fallado por causas independientes de la voluntad de los solicitantes.
Deveria, de igual modo, ser precedida de uma tentativa insucedida de adopção, por motivos alheios aos requerentes.

En cuanto a la cuestión que ha planteado particularmente la Sra. Thyssen, las deliberaciones con terceros países deben preceder a la adopción de la directiva.
Quanto à questão específica suscitada pela senhora deputada Thyssen, as discussões com países terceiros devem anteceder a adopção da directiva.

Preceder a una avalancha es un fenómeno conocido como viento de avalancha causado por la avalancha que se aproxima, lo que aumenta su potencial destructivo.
Precedendo uma avalanche é um fenômeno conhecido como vento de avalanche causado pela própria avalanche que se aproxima, o que aumenta seu potencial destrutivo.

El problema del Ministerio de Asuntos Exteriores es que pierde mucho tiempo con el protocolo y en si el primer ministro de Tombuctú debería preceder al rey de Ongo Bongo.
O problema do Ministério dos Negócios Estrangeiros é gostar de protocolos, e se o PM do Timbuctu tem precedência sobre o rei de Ongo Bongo.

Así el término"syāt" debería preceder cada proposición, dándole un punto de vista condicional y eliminando por tanto cualquier dogmatismo en la afirmación.
Assim, o termo"syāt" deve ser colocado sempre antes de cada proposição dando-lhe um ponto de vista condicional e, desse modo, retirando qualquer dogmatismo na frase.

La resolución que votamos configura, pues, el procedimiento futuro previsto en el Tratado de Maastricht, donde la consulta del Parlamento debe preceder a la opción de los gobiernos.
A resolução que votamos prefigura assim o procedimentos futuro previsto no Tratado de Maastricht, onde a consulta do Parlamento deve proceder a escolha dos governos.

La Comunidad y sus Estados miembros consideran que sus relaciones con las distintas repúblicas deberían seguir, y no preceder, a la evolución de la estructura constitucional de la Unión.
A Comunidade e os seus Estados-membros consideram que as suas relações com as várias repúblicas deverão seguir-se à evolução da estrutura constitucional da união e não antecedê-la.

Como usar o "preceder" em uma frase Espanhol

A continuación, podemos preceder a capturar unas unas fotos.

La ideación suicida suele preceder un intento de suicidio.

El adjetivo calificativo puede preceder o anteceder al sustantivo.

Se puede modificar la forma de preceder del historiador.

Se suele preceder esta segunda con unos versos recitados.

Los SPN pueden preceder la aparición de un tumor.

el espacio entre espacios puede preceder a los fantasmas?

Su misión debía preceder al de los seis varones.

Esa batalla que había preceder al fin del mundo.

La visualidad debe seguir pero no preceder el razonamiento.

Como usar o "anteceder, precede, antes" em uma frase Português

Parágrafo 1˚ - A realização das eleições será realizada no final do semestre letivo, devendo anteceder a data de entrada dos aprovados em processo seletivo vigente.

As declarações de Reale são vistas dentro do governo como uma vitória importante na movimentação política que precede a sabatina do advogado no Senado.

O Andor da Virgem Maria foi levado ao Pavilhão Desportivo da Vila, onde foi rezado um Terço, a anteceder a Consagração do Santíssimo Sacramento.

Ao longo das páginas vamos descobrindo que Holder consegue despertar memórias antes quase que enterradas pela Sky.

A prevenção deve anteceder a ação dos especialistas em saúde.

O argumento (?) invocado seria "antes das florinhas vêm as pessoas".

Então, o planejamento logístico consiste em identificar, compreender e se anteceder a todas as possíveis variáveis que influenciam no processo do transporte.

Ignoram a necessidade de um novo giro copernicano, onde para existir como sujeitos, precisamos anteceder o Estado e sermos servidos por ele, não o contrário.

O Executivo alega, no entanto, que essa manifestação não precisa anteceder o decreto.

Na maioria das vezes, a recolocação é na própria usina onde trabalhavam antes e com aumento no salário.