ANTECIPATÓRIO на Английском - Английский перевод

• anticipatory
• anticipated

Примеры использования Antecipatório на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antecipatório do futuro.
Anticipatory. Of the future.

A teoria Pennington de raciocínio antecipatório.
Pennington's theory of anticipatory reasoning.

O que significa o luto antecipatório para os pais de uma criança que vivencia uma doença crônica?
What does anticipatory grief mean for the parents of a child with a chronic disease?

As pessoas se automotivam e guiam seu desempenho através do pensamento antecipatório, i.e.
This is because individuals self-motivate themselves and guide their performance through anticipatory thinking, i.e.

Caracteriza-se como um estado emocional antecipatório, cujo objetivo é preparar o sujeito para a ação.
It¿s characterized as an anticipatory emotional state, which aims to prepare the individual for action.

Os artigos aqui apresentados utilizaram métodos para avaliação que analisaram apenas o componente antecipatório do equilíbrio.
The articles discussed here used methods that assessed only the anticipatory component of balance.

O processo do luto antecipatório pode ocorrer durante um longo período, iniciando quando as perdas funcionais são percebidas.
The anticipatory mourning process, initiated when functional losses are perceived, may last a long period.

Hodges et al. mostraram um aumento da resposta dos MAP durante a contração do músculo deltoide como parte do ajuste postural antecipatório.
Hodges et al. showed an increase in the response of PFMs during the contraction of the deltoid muscle as part of anticipatory postural adjustment.

Este estudo tem por objetivo compreender o processo de luto antecipatório vivenciado pelos pacientes recém-diagnosticados com doenças hematológicas malignas.
This study aims to understand the process of anticipatory grief experienced in patients newly diagnosed with onco-hematology diseases.

Ademais, pessoas com feridas crônicas vivenciam dor adicional no momento da troca de curativos, fato que pode gerar sofrimento antecipatório e prejuízos desnecessários.
Furthermore, people with chronic wounds feel additional pain during the dressing change and this can cause anticipated suffering and unnecessary damages.

Outro fator que pode ter sido acionado pelos pacientes é o controle antecipatório e, a partir dele, pode ser obtido o controle estático e dinâmico do equilíbrio.
Anticipatory control is another factor that could have been triggered by the patients to obtain static and dynamic balance control.

O objetivo deste estudo foi construir e analisar as propriedades psicométricas de um instrumento capaz de avaliar habilidades de enfrentamento antecipatório para a abstinência de substâncias.
The objective of this study was to construct and analyze the psychometric properties of an instrument capable of assessing the anticipatory coping skills for abstinence from substances.

O primeiro processo é antecipatório, uma vogal/ i, u/ faz uma vogal precedente/ ɛ, a, ɔ/ para assimilar a e a superfície como alofones, respectivamente.
The first process is anticipatory, a vowel/i, u/ causes a preceding vowel/ɛ, a, ɔ/ to assimilate to and surface as the allophones respectively.

O instrumento com 67 itensrecebeu o nome de inventário de habilidades de enfrentamento antecipatório para a abstinência de álcool e outras drogas idhea-ad.
The instrument with 67 items was named inventory of anticipatory coping skills inventory for the abstinence from alcohol and other drugsidhea-ad.

Quando em 1969 Buckminster editou o seu livro antecipatório“Manual de Instruções para a Nave Espacial Terra” acreditava que no século XXI estas questões já não se colocariam.
When in 1969 Buckminster edited his anticipatory book“Manual for Spaceship Earth”, where this paragraph is taken from, he believed that by the 21st century these questions would no longer be asked.

Com base em cenas do filme Em busca da luz(1988), o presente estudo teve por objetivo compreender a vivência do luto antecipatório pelos pais de uma criança acometida por uma doença crônica.
Based on scenes from the film Go toward the light(1988), this study aimed at understanding the experience of anticipatory grief lived by the parents of a child affected by a chronic disease.

Se o doente é acolhido e trabalhado em seu luto antecipatório, a ansiedade e o medo nele presentes- e antes muito aguçados- dão lugar à aceitação de sua condição, de tal modo que o sofrimento é transformado.
If the patient is welcomed and worked on his anticipatory grief, anxiety and fear present in it- and previously very acute- give way to acceptance of their condition, so that suffering is transformed.

A literatura evidencia que as perdas experimentadas no processo de tratamento, a possibilidade de fracasso terapêutico e, por conseguinte, de perda precoce do filho podem levar à vivência do luto antecipatório;
Literature shows that the losses experienced in the process of treatment, the possibility of therapeutic failure, and therefore of early loss of the child can lead to the experience of anticipated mourning;

Estes pais e mães vivenciam um processo de luto antecipatório, que se assevera com as sobrecargas física e emocional advindas do adoecimento do filho.
The parents of a child with this condition experience an anticipatory mourning process that worsens with physical and emotional overload accruing from the child's condition.

A EEB é uma avaliação funcional do desempenho do equilíbrio, baseada em atividades representativas do dia a dia, que avaliam o controle postural estável e antecipatório mediante a interação de diferentes vetores de força.
The BBS is a functional assessment of the balance performance, based on representative activities of daily living, evaluating the stable and anticipatory postural control through the interaction of different force vectors.

Ideias Centrais- Luto Antecipatório; sobrecarga emocional do cuidador; dificuldade de relacionamento; despreparo para lidar com o sofrimento; controle da dor; dificuldades financeiras; falta de suporte da rede de apoio do município.
Core ideas- Anticipatory grief; caregiver emotional burden; unpreparedness to deal with suffering; pain management; financial hardship; and lack of support from within the city.

Os métodos de avaliação utilizados foram considerados capazes de mensurar o equilíbrio estático e antecipatório, porém não foi encontrada uma escala específica para avaliar o equilíbrio desses indivíduos.
The assessment methods used were considered capable of measuring static and anticipatory balance, but no specific scale has been found to assess the balance of individuals with AS.

Mencionam que a vigilância deve ter caráter antecipatório, possibilitando o fornecimento de informações importantes para o planejamento de ações e garantindo a qualidade da assistência à saúde da população de trabalhadores.
They also mention that surveillance should be anticipatory, enabling the delivery of important information for planning actions and ensuring the health care quality to the workers population.

Os pais, homens e mulheres, cujos filhos são portadores de doenças degenerativas com prognostico de letalidade vivenciam o processo de luto antecipatório, uma realidade que os impede de terem expectativas e sonhos sobre o futuro do filho.
Parents of children with degenerative diseases with a prognosis of death anticipate the mourning process, a situation that impedes their expectations and dreams for their child's future.

Esta atividade pode servir como um guia antecipatório, onde os professores podem querer ver o que os alunos sabem sobre o material antes de estudar em sala de aula, ou isso poderia servir como uma avaliação sumativa para concluir no final da unidade.
This activity can serve as either anticipatory guide where teachers may want to see what students know about the material before studying in class, or this could serve as a summative assessment to complete at the end of the unit.

Para a redação dos itens, foram selecionadas 18 classes de habilidades de enfrentamento antecipatório descritas na literatura e obtidas de entrevistas com pessoas em abstinência desubstâncias.
For the elaboration of items, 18 classes of the anticipatory coping skills as described in literature and obtained from interviews with people in abstinence from substances have been selected.

A prática simulada tem, sobretudo, a vantagem de oferecer, no processo de ensino e aprendizagem, um ambiente seguro para o estudante, o docente e o doente, acrescido do seu poder antecipatório de situações raras e/ou complexas.
The main advantage simulated practice has to offer is a safe environment for the student, the teacher and the patient in the teaching and learning process, in addition to its power to anticipate rare and/or complex situations.

Uma doença crônica ou degenerativa como a DMD deflagra com seu diagnóstico o processo de luto antecipatório, pois tanto os pais quanto as mães, cientes do curso da doença, já se veem perdendo as possibilidades de ver suas expectativas em relação ao desenvolvimento normal do filho se esvanecer.
The diagnosis of a chronic or degenerative disease such as DMD triggers an anticipatory grieving process because parents, aware of the course of the disease, see their expectations of having a normal developing child fade.

A dor ocorre em indivíduos com câncer por meio de diversos desconfortos, tais"como lesões cutâneas, odores desagradáveis, anorexia, caquexia, falta de sono, fadiga, ansiedade, depressão, vivência de sentir-se mutilado e desfigurado, luto antecipatório, dificuldades econômicas, angústia espiritual.
Pain occurs in patients with cancer through several discomforts, such as"cutaneous lesions, unpleasant odors, anorexia, cachexia, lack of sleep, fatigue, anxiety, depression, experience of feeling mutilated and disfigured, anticipatory mourning, economic hardship, spiritual distress.

Isso porque, segundo Bandura, as pessoas se automotivam e guiam seu desempenho através do pensamento antecipatório, i.e., da sua capacidade de prever cenários positivos para os esforços que serão despendidos.
According to Bandura, this is because individuals self-motivate themselves and guide their performance through anticipatory thinking, i.e., their capacity to foresee positive situations for the forces which will be expended.

Как использовать "antecipatório" в предложении

Luto Antecipatório:Na minha concepção o luto antecipatório se inicia a partir do diagnóstico de uma doença crônica sem possibilidade terapêutica de cura.

A parte autora requereu, em caráter antecipatório, a concessão de medida de urgência determinando a suspensão das atividades da demandada até o devido registro perante o CREF16/RN.

Entretanto, alguns autores incluem os estágios antecipatório e preparatório oral.

Fabián Lebenglick considerou-os um exemplo do poder antecipatório de sua arte.

Gostava de deixar claro que o sentido antecipatório para um trader é muito importante.

Mas este caminho de movimento é grátis, não implica inscrição nem pagamento antecipatório, não implica fotocópias nem email.

Uma vantagem da ação derivativa é o seu caráter antecipatório já que é proporcional à derivada do erro.

Assim, indeferir o provimento antecipatório, quando presente a verossimilhança do direito alegado pelo autor, configura afronta aos aspectos axiológicos e principiológicos do Estatuto do Idoso.

Variabilidade de performance numa tarefa de timing antecipatório em indivíduos dediferentes faixas etárias.

Ademais, verifica-se o princípio do contraditório no processo civil para entender a existência ou a não existência do choque entre a concessão do pedido antecipatório e o afastamento do contraditório na ação.