ANTECIPEM на Английском - Английский перевод

• anticipate

Примеры использования Antecipem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conheçam a mente e antecipem.
Know the mind and anticipate.

Quero que antecipem o comunicado.
I want you to move the announcement up.

Talvez deva dizer a eles que antecipem.
Maybe I should tell them in advance.

DH: Para os nossos fãs, por favor antecipem o nosso"ONE SHOT" e por favor anseiem os nossos palcos.
DH: To our fans, please anticipate our“ONE SHOT”!! And please look forward to our stages.

Os modelos de funcionamento ajudam a guiar o comportamento ao permitir que as crianças antecipem e planejem as reações do cuidador.
Working models help guide behavior by allowing children to anticipate and plan for caregiver responses.

Espera-se que os alunos antecipem e organizem suas tarefas de pesquisa e redação e produzam trabalho para serem discutidos em reuniões regulares com seu supervisor.
Students are expected to anticipate and organize their research and writing tasks and to produce work to be discussed at regular meetings with their supervisor.

Como consultor do Convénio, sugiro que antecipem os vossos planos.
As counsel to The Covenant, I suggest that you move up your timetable.

Conceberem ações estratégicas que antecipem objetivos sociais mais amplos, tais como os futuros Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com ênfase na colaboração e inovação.
Take strategic actions to advance broader societal goals, such as the forthcoming UN Sustainable Development Goals, with an emphasis on collaboration and innovation.

Eles querem que as empresas conheçam suas preferências, antecipem suas necessidades e ajam de acordo.
They want businesses to know their preferences, anticipate their needs and act accordingly.

Solicita-se que os Estados-Membros antecipem a preparação do seu primeiro relatório IPPC a enviar à Comissão em Junho de 2003 e comecem a recolher as informações pedidas.
Member States are asked to anticipate the preparation of their first IPPC report to the Commission in June 2003 and start with the collection of the requested information.

Só há um modo de garantir que espiões alemães… ou línguas soltas não saibam das nossas atividades… e antecipem nossas estratégias.
There's only one way to be certain that German spies or loose lips don't stumble across our activities and anticipate our moves.

Uma das formas de atingir esse objetivo é criar sistemas que antecipem a detecção de fogo, nesse caso detectando a fumaça no estágio inicial do incêndio.
One of the forms to reach this objective is to create systems that anticipate fire detection, in this case detecting smoke in the beginning period of the fire.

O impacto destas mudanças em nosso ambiente de negÃ3cios está ficando mais rápido e, nesta situação, temos de reagir e tomar decisÃμes que antecipem as necessidades de mudança da empresa.
The impact of these changes in our business environment is getting faster and, in this situation, we must react and make decisions that anticipate the changing needs of the company.

As empresas precisam de profissionais especializados em comunicações que antecipem os desafios e empreguem planos estratégicos e inteligentes para promover a missão da empresa.
Companies need skilled communications professionals who anticipate challenges and employ smart, strategic plans to advance the mission of the organisation.

Em matéria de emprego, a União Europeia pede aosgovernos que, em parceria com os empregadores, ossindicatos e a sociedade civil, façam do trabalho umaopção real para todos, aumentem a qualidade e a produtividade do trabalho e antecipem e giram melhor amudança.
On employment, it asks governments, in partnershipwith employers and trade unions as well as civil society, to make work a real option for all, increase the qualityand productivity of work and better anticipate and manage change.

A solução Locomotive Predictive Maintenance permite que empresas ferroviárias antecipem possíveis interrupções de serviço em tempo bastante antecipado..
The Locomotive Predictive Maintenance Solution enables railway companies to anticipate possible breakdowns at an early stage.

Sendo assim, proponho discutir a seleção de práticas pedagógicas mediadoras de aprendizagens, que favoreçam o desenvolvimento integral das crianças, priorizando as discussões sobre como garantir práticas junto às crianças de quatro a seis anos, que se articulem, mas não antecipem, os processos de alfabetização.
Therefore, i propose a discussion of the selection of the pedagogical practices that mediate learning which favor the whole development of children, prioritizing discussion about how to ensure practices with children from four to six years old that articulate, but not anticipate the literacy processes.

A Neorelva tem por missão o fornecimento de soluções de embalagem que satisfaçam e antecipem as necessidades dos seus clientes, de forma a posicionar-se como um parceiro privilegiado na sua cadeia logística.
Neorelva mission is to supply packaging solutions that satisfy and anticipate customers' needs, in order to become a key partner in their logistic chain.

E porque evoquei este exemplo de sucesso, valerá a pena lembrar que vem sendo apontada por muitos a ausência de eficazes instrumentos de governação económica que, a par da vertente monetária e da luta pela estabilização dos preços, antecipem dificuldades e promovam um esforço para uma maior convergência das políticas económicas.
Having mentioned an example of success, it would be worth remembering that many have pointed to the absence of efficient instruments of economic governance that, on a par with the monetary aspect and the fight for price stabilisation, will foresee difficulties and promote efforts for greater convergence of economic policies.

Se for possível incluir na sua concepção características que antecipem as alterações climáticas, a um custo extra pequeno ou nulo, é sensato fazê-lo porque uma pequena despesa agora pode economizar uma quantia muito maior mais tarde.
If it is possible to build in design features which anticipate climate change, at little or no extra cost, it is sensible to do so, since a small outlay now could save a much larger expense later.

Tratar o modelo de negócio como uma variável e não uma constante- pode servir como um promotor essencial de crescimento, permitindo que os executivos antecipem, ajustem e aproveitem as novas tecnologias ou ideias do cliente….
By treating the business model as a variable and not a constant- can serve as a critical enabler of growth, allowing executives to anticipate, adjust to and capitalize on new technologies or customer insights….

Consequentemente, é necessário que os líderes políticos antecipem este tipo de catástrofe, planificando medidas que ajudem a prevenir, sempre que possível, e utilizem todos os meios disponíveis para enfrentar estas crises o mais eficazmente possível.
Consequently, political leaders need to anticipate this sort of disaster by planning measures which help to prevent, where possible, and using all available resources to deal with such crises in the most efficient way possible.

O PLAXIS está equipado com recursos especializados para lidar com a mudança de propriedades do solo devido a mudanças de temperatura, permitindo que engenheiros antecipem e reajam a possíveis problemas de estabilidade, como os desafios na fundação de áreas árticas.
PLAXIS is equipped with specialized capabilities to deal with changing soil properties due to temperature change, enabling engineers to anticipate and react to potential stability issues, such as foundation challenges in arctic areas.

Por outro lado, defenderemos a reciprocidade de tratamento, de modo a que os Estados que antecipem a sua abertura aos serviços ferroviários privados possam restringir temporariamente esse direito às empresas que integram grupos ferroviários com sede nesses outros Estados em que não existam condições análogas de liberdade de acesso à infra-estrutura ferroviária.
Furthermore, we shall advocate reciprocal treatment, in such a way that those States which bring forward their opening up to private rail services may temporarily restrict that right to companies belonging to rail groups based in those other States in which similar conditions of freedom of access to the rail infrastructure do not exist.

Outros 14 países possuem mais de um milhão de domínios locais registrados. Nossa missão é fornecer aos nossos clientes informações de mercado atualizadas e confiáveis sobre a indústria local de webhosting em cada um dos países onde atuamos, de modo que possam aperfeiçoar seus processos de tomada de decisões, entendam as ações dos competidores, antecipem e se planejem para possíveis cenários e tirem o máximo proveito de oportunidades estratégicas.
Fourteen other countries have more than 1 million local domains registered Our mission is to provide our customers the best business information available about local webhosting markets to improve their decision making process, understand competitors' moves, anticipating and planning for scenarios and seize strategic opportunities.

Estas medidas primordiais previstas na Comunicação" Prestige" são acompanhadas de um pedido formal aos Estados-Membros para que acelerem e antecipem a aplicação das medidas de segurança marítima adoptadas na sequência do naufrágio do ERIKA, ocorrido há já três anos, a fim de proteger as costas e os cidadãos europeus de novas catástrofes, conforme o compromisso que assumiram no Conselho Europeu de Nice em Dezembro de 2000.
In addition to these key aspects of the"Prestige" Communication, the Commission is formally requesting the Member States to speed up and even implement ahead of schedule the maritime safety measures adopted following the Erika disaster three years ago so as to protect Europe's coasts and citizens against further disasters, in accordance with the commitment given at the Nice European Council in December 2000.

Assim, é preciso reforçar a parceria entre todos os agentes em torno da identificação das potenciais vantagens comparativas, estimar a evolução que se pode esperar em cada segmento do mercado e em cada profissão, de onde, em cada bacia de emprego, para que todos os agentes interessados antecipem melhor as evoluções futuras mais perto do território e das populações potencialmente atingidas.
There is therefore a need to strengthen the partnership between all players, focusing on pinpointing the potential comparative advantages, and to estimate the changes that can be expected by market sector and by occupation, and hence by labour market area, so that the players concerned anticipate future developments more effectively as closely as possible to the potentially affected geographical area and population.

As empresas precisam de profissionais especializados em comunicações e relações públicas que antecipem os desafios e empreguem planos estratégicos e inteligentes para promover a missão da empresa.
Companies need skilled communications and public affairs professionals who anticipate challenges and employ smart, strategic plans to advance the mission of the organisation.

Para garantir a segurança e eficácia é fundamental: a formação dos profissionais de saúde médicos, enfermeiros e fisioterapeutas na prevenção e detecção precoce de complicações e intercorrências; b criação de um registro detalhado da avaliação da dor e intercorrências, que permita uma auditoria, em tempo real, da eficácia e da segurança das terapêuticas aplicadas e o ajustamento de elas em tempo; c elaboração de protocolos e regras de segurança que antecipem eventuais situações de caráter extraordinário e, assim, permitam a otimização dos regimes terapêuticos.
To ensure the safety and efficacy, it is essential: a training of health professionals physicians, nurses, and physiotherapists in the prevention and early detection of complications and problems; b creating a detailed record of the assessment of pain and complications, enabling a real time audit of the efficacy and safety of therapies used and adjusting them on time; c development of protocols and safety rules that extraordinarily anticipate possible situations, allowing the optimization of therapeutic regimens.

Ou, pelo menos, sob uma mesma tenda: abandonar uma ideia demasiado estática da unidade e encontrar meios, acontecimentos, ainda que provisórios, que antecipem já a alegria da unidade e façam aparecer sinais visíveis da Igreja de Deus, o Corpo de Cristo, a Comunhão do Espírito Santo.
Or at least to come under the same tent, going beyond a view of unity which is too static in order to create events and find ways, even if they are provisional, which already anticipate the joy of unity and cause visible signs of the Church of God, the Body of Christ, the Communion of the Holy Spirit, to appear.

Как использовать "antecipem" в предложении

Histologia da eterna raiz do Amor – Presença Luz-Vida” Peço que antecipem ao máximo sua inscrição.

Contrate profissionais que tenham proatividade, ou seja, que antecipem problemas com o auxílio do software de help desk.

Considera que o quadro regulamentar deve permitir que as indústrias explorem e antecipem essas mudanças, a fim de contribuir para a criação de emprego, o crescimento e a convergência regional; 99.

Diante desse cenário, o presidente da associação recomenda aos pais e responsáveis que pesquisem bastante antes de comprar o material e que antecipem as compras.

Polycol é uma empresa inovadora, apresentando soluções baseadas em produtos revolucionários, que antecipem a necessidade de seus clientes.

Se a Argentina passar amanhã, antecipem o Oktober Fest.

E ainda pediu que UFMA, UEMA e UniCeuma antecipem a formatura de estudantes que estão prontos para conclusão dos cursos.

Informamos que o acesso ao local se dará até as 21:30, então pedimos que se antecipem ao chegar no local, com pelo menos 30 minutos de antecedência.

Isso faz com que indústrias antecipem um acontecimento, evitando perdas ou atrasos nas próximas fases.

Recomenda-se que os passageiros antecipem a compra dos bilhetes, que também já estão à venda nos guichês das empresas.