ANTECIPO на Английском - Английский перевод

• anticipate
• advance

Примеры использования Antecipo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antecipo a mudança.
I anticipate change.

Uma honra que antecipo com enorme entusiasmo.
An honour I am anticipating with great excitement.

Antecipo uma mudança.
I anticipate change.

Só eu ouço os pensamentos dele, antecipo os seus movimentos.
Only I can hear his thoughts, anticipate his movements.

Eu antecipo desastres.
I anticipate disasters.

É um lugar onde sempre quis ir, o que eu antecipo que seja uma viagem espiritual.
It's a… place I always wanted to go, what I anticipate to be a spiritual journey.

Antecipo as tuas necessidades.
I anticipate your every need.

Vamos nos utilizar agora do antipático recurso da citação pessoal e antecipo minhas desculpas.
Let us now use the unpleasant feature of personal service and anticipate my apologies.

Antecipo todos os teus movimentos.
I anticipate your every move.

Todos esses dias que você não está aqui eu sonhei com você E eu antecipo o dia que você virá para casa, casa, casa.
All the days that you have been gone I dreamed about you And I anticipate the day that you will come home, home, home.

Mas antecipo exatamente o contrário.
But I anticipate the very contrary.

Eu não vejo ainda um modo melhor para mim de promover aquilo que eu antecipo senão o de trabalhar para a reforma a partir do interior da Igreja.
I have not yet found a better way for me to promote what I anticipate unless I work the reform from within the Church.

Eu antecipo os problemas bem antes do tempo.
I anticipate problems way ahead of time.

Quero definir o que creio analisando a extensão de minha descrença redimir-me perante mim das doenças que me causo do cansaço que me permito do morrer que me antecipo unicamente porque não sei dessentir!
I want to define whatsoever I believe by analysing the extension of my disbelief to redeem myself of the diseases and tiredness I consent to myself of my dying that I anticipate just because I don't know how to unfeel!

Antecipo uma receptividade similar na Terra.
I'm anticipating a similar welcome on Earth.

Verifica a real viabilidade das peças, eliminando o risco de colisão típico da primeira provaCalcula em antecipo o tempo de ciclo real, reduzindo os tempos de orçamentos e resposta ao cliente. Gera automaticamente a cíclica da máquina.
It checks part feasibility, eliminating the risk of collisions which typically occur during the initial part tryoutit calculates the real cycle time in advance, slashing the time needed to create accurate quotes or production estimates.

E eu antecipo que sua primeira necessidade será eu.
And I anticipate your first need will be me.

Eu não estou apenas tentando satisfazer os clínicos, ou terapeutas, ou humanistas, estou tentando satisfazer o critério mais severo- cientistas naturais… porque eu antecipo que alguns dia, quando a pesquisa qualitativa se desenvolver e ficar forte, as pessoas das ciências naturais vão criticá-la.
I'm not just trying to satisfy clinicians, or therapists, or humanists, I'm trying to satisfy the most severe criterion-natural scientists… because I anticipate that some day, when qualitative research develops and gets strong, the natural science people are going to criticize it.

Antecipo que a recuperação emocional dela levará algum tempo.
I predict her emotional recovery will take some time.

O software de programação gráfica tridimensional VGP3D é a verdadeira diferença: Verifica a real viabilidade das peças, eliminando o risco de colisão típico da primeira provaCalcula em antecipo o tempo de ciclo real, reduzindo os tempos de orçamentos e resposta ao cliente.
The VGP3D three-dimensional programming software makes the real difference: it checks part feasibility, eliminating the risk of collisions which typically occur during the first practical try outit calculates the real production cycle time in advance, slashing the time needed to create customer quotes or determine feasibilityit automatically generates the machine program.

Antecipo possibilidades e deixo o jogo desenrolar-se.
I anticipate the possibilities, and I let the game play out.

Meritíssimo, antecipo que isto vai ser apenas um pedido formal.
Your Honor, I anticipate this will be just a pro forma request.

Antecipo champanhe, luzes de flash e, com sorte, rainhas da beleza locais a arfarem atrás deste piloto altamente treinado.
I anticipate champagne, flashbulbs and, with any luck, local beauty queens panting after my highly trained pilot's body.

Cada dia que o sol nascer, antecipo o dia que o Senhor honrará sua promessa de enviar seu Filho de volta para nos levar para casa.
Each day the sun rises I anticipate the day you honor your promise to send your Son back to bring us home to you.

Antecipo a demanda por seus equipamentos das indústrias naval, de aviação, manufatura e construção pesada, além de petróleo e gás.
I anticipate demand for their equipment from marine, aviation, manufacturing, and heavy construction industries, in addition to oil and gas.

Honestidade: Eu vou deixar você saber se eu antecipo problemas com o seu caso, as chances de sucesso são fracos, ou se eu não posso fazer nada por você.
Honesty: I will let you know if I anticipate problems with your case, the chances for success are weak, or if I cannot do anything for you.

Eu antecipo a criança mais velha para a assistência à infância até dois dias.
I anticipate the older child to be in child care up to two days.

A este respeito, antecipo com algum entusiasmo uma resposta positiva do povo irlandês ao Tratado de Nice.
In this regard, I anticipate with some enthusiasm a positive response by the Irish people to the Treaty of Nice.

Eu antecipo o eventual declínio de alguém praticar métodos de perfuração não-estéril.
I anticipate the eventual decline of anyone practicing non-sterile piercing methods.

E eis que me antecipo ao Wagner Brenner, autor dos 2 posts anteriores sobre a série mal ae, chefe!
E eis que me antecipo ao Wagner Brenner, author dos 2 posts anteriores sobre a série mal ae, chefe!

Как использовать "antecipo" в предложении

Antecipo agradecimentos pela acolhida que todos, especialmente a Equipe de Formação do Seminário, os seminaristas e a Paróquia São Luiz Gonzaga, lhe manifestarem.

Mas te antecipo que o Pill Food é um complexo vitamínico, não contém nenhum tipo de substância que vá prejudicar o seu bebé.

Adapte os seus consumos aos seus princípios e veja lá o que acontece (antecipo que só vai conseguir ver o que quer que seja durante o dia).

Se alguém puder me ajudar com esses cálculos, antecipo agradecimentos.

Essas constituirão as temáticas das fichas de animação pessoal e comunitária, que aqui antecipo brevemente: ?

Neste sentido, antecipo minhas escusas quanto aos entendimentos errôneos que possa cometer neste trabalho.

Eu tive o prazer de ler uma boa parte do segundo livro e antecipo: Está ainda melhor!

Em que pesem os argumentos elencados, antecipo, razão não assiste ao recorrente.

Infelizmente antecipo o final da carreira deste excelente futebolista com quase 35 anos.

Não antecipo nenhuma data", precisou o ministro, frisando que está "dependente do sucesso" de Portugal e de Espanha na luta contra a covid-19.