ANUNCIARIA на Английском - Английский перевод

• announced
• announce

Примеры использования Anunciaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele anunciaria as coisas vindouras;
He would tell them things to come;

Assim, a chegada de Cristo anunciaria o Dia da Ira.
Thus the arrival of Christ would herald the Day of Wrath.

A Turquia anunciaria, em seguida, apoio à guerra no Iêmen.
Turkey would announce its support for the war in Yemen too.

Como assistente do Lee Raymond, Andy anunciaria o Vivoleum.
As Lee Raymond's assistant, Andy would announce Vivoleum.

Anunciaria o fim do mundo como ele é today. Imagine a partir de agora….
Would announce the End of the World as it is today. Imagine as of now….

João era o mensageiro que os profetas tinham dito que anunciaria a vinda do Salvador.
John was the messenger the prophets had foretold would announce the coming of the Savior.

No entanto, o partido anunciaria dez dias depois que retirou sua objeção.
However, the party announced ten days later that it withdrew its objection.

Sabíamos perfeitamente que, se a Al-Qaeda executasse alguém, o anunciaria para todos saberem, e publicamente.
Sooliman We know for a fact that if al-Qaeda executes anybody, they will announce it very loudly, very publicly.

Eu anunciaria para de“imitadores Leonard Cohen” como aqueles que Elvis tem.
I would advertise for“Leonard Cohen impersonators” like those that Elvis has.

Isaías disse que o mensageiro de Deus anunciaria que o Messias estava prestes a vir para Jerusalém.
Isaiah said God's messenger would announce that the Messiah was about to come to Jerusalem.

Ele anunciaria oficialmente sua aposentadoria do wrestling profissional poucos dias depois.
He announced his retirement from professional cricket shortly afterwards.

O Conselho de Governo Provisório das Forças Armadas anunciaria um plano de transição para o regresso ao regime civil democrático.
The AFPRC announced a transition plan for return to democratic civilian government.

Anunciaria um aumento de impostos sobre o 1% mais rico da população, e em Orange County.
You would be announcing a tax increase on the richest one percent from Orange County.

Em novembro de 1912, Freud anunciaria que Stekel iria"seguir seu próprio caminho.
He later had a falling-out with Freud, who announced in November 1912 that"Stekel is going his own way.

Durante todo o período de duração do cartel, as partes discutiram regularmente ospreços, incluindo quem anunciaria cada preço e em que data.
Duration of the cartel, the parties regularly discussed prices, including who would announce what priceon which date.

Noble anunciaria depois, no dia seguinte, que ele estava convidando o governo filipino ao diálogo.
Noble later announced the next day that he is calling for dialogue with the Philippine government.

Depois que terminaram suas orações, fui até Yusuf Islam e pedi a ele que me ensinasse as palavras através das quais eu anunciaria minha conversão.
After they ended their prayers, I headed to Yusuf Islam, asking him to teach me the words by which I announce my conversion.

No jogo seguinte, anunciaria a manchete esportiva do Folha de Minas:“O clássico teve a duração de 50 minutos“ p.
In the following game, the sports headline in Folha de Minas announced:“The classic lasted 50 minutes” p.

Em Nineteen Eighty-Four, Orwell escreveu: No final, o Partido anunciaria que dois e dois fazem cinco, e você teria que acreditar.
In Nineteen Eighty-Four, Orwell writes: In the end the Party would announce that two and two made five, and you would have to believe it.

Eu anunciaria minha decisão no debate sobre os candidatos patrocinado pela Liga das Mulheres Votantes, que será realizada na segunda-feira, 30 de julho.
I would announce my decision at the candidates debate sponsored by the League of Women Voters which would be held on Monday, July 30th.

Por meio do profeta Malaquias, o Senhor descreveu um mensageiro especial que anunciaria a vinda do Salvador e prepararia o povo para recebê-lo.
Through the writings of the prophet Malachi, the Lord described a special messenger who would announce the coming Savior and prepare the people to receive Him.

Se o Presidente Bush fosse sensato, anunciaria uma retirada total, sem manter qualquer base estratégica, e fá-lo-ia de acordo com um calendário preciso.
If Mr Bush were wise, he would announce a wholesale withdrawal, without maintaining any strategic bases, and he would implement it in accordance with a precise timetable.

Outra vez, o professor coletaria os papéis, lidos lhes alto, pediria a classe para votar para os três mais melhores papéis, anunciaria os vencedores, e daria his ou sua própria interpretação.
Again, the teacher would collect the papers, read them aloud, ask the class to vote for the three best papers, announce the winners, and give his or her own interpretation.

Em maio de 2013, o Ministério das Comunições cubano anunciaria que iniciaria, em junho, testes em Havana para introduzir progressivamente a televisión digital na ilha utilizando metodologia e equipamentos doados pela China.
In May/2013, Cuban Communication Ministry announced the beginning(in June) of tests in Havana to introduce progressively the digital TV in the island using methodology and equipment donated by China.

Vale a pena mencionar que as fantasias de autoimportância eram tão fortes em Adyar naquela fase da história que alguns anos mais tarde, em 1925, Annie Besant anunciaria de modo solene um fato extraordinariamente absurdo: C.
Self-importance fancies were so strong in Adyar that some years later, in 1925, Annie Besant would announce a most remarkable fact: she herself, as well as C.W.

Em 11 de junho de 2018, o juiz Ibadur Rehman Lodhi, do banco Rawalpindi, do Supremo Tribunal de Lahore, ordenou que o juiz do tribunal especial ouvisse o caso diariamente a partir de 16 de julho e anunciaria o veredito em 21 de julho de 2018.
On June 11, 2018, Justice Ibadur Rehman Lodhi of the Lahore High Court's Rawalpindi bench had ordered the judge of the special court to hear the case on a daily basis from July 16 onwards and announce the verdict on 21 July 2018.

Kipling começar a anunciar em revistas de moda na Europa.
Kipling started advertising in fashion magazines in Europe.

Também foi anunciado que a atriz Ash Santos apareceria na temporada.
It was also reported that actress Ash Santos would appear in the season.

Agosto de 2008-O COI anunciou uma lista encurtada das cidades candidatas.
August 2008-IOC announces shortlist of Candidate Cities.

O meu pai vai anunciar o meu compromisso com o Paul.
My father's announcing my engagement to Paul.

Как использовать "anunciaria" в предложении

Anunciaria assim uma comunicação extraordinária ao país.

Na sexta, Bolsonaro disse que anunciaria as medidas cabíveis após sobrevoar a área.

A fabricante sul-coreana disse que “reavaliaria” os aparelhos distribuídos e anunciaria novas datas de lançamento “nas próximas semanas”.

Na capital cearense, Dilma anunciaria recursos do governo federal para a implantação de um trecho do metrô em Maracanaú, região metropolitana de Fortaleza.

Em seguida, a Nintendo anunciaria uma nova parceria com a Philips, desfazendo o contrato com a Sony.

Até a semana passada, o mercado financeiro mantinha a expectativa de que o BC anunciaria um novo aumento de 0,75 ponto na Selic.

O arauto humano que anunciaria o surgimento do Messias foi escolhido por Deus antes da concepção.

Assim como a hipótese de que uma barriga alta anunciaria uma menina, e uma barriga baixa um menino, foi refutada.

Devido a isso e a um suposto pacto entre todos os seus membros de não substituir ninguém, a banda anunciaria na semana passada mesmo o seu fim.

Igor marcou com Emílio para que eles se encontrassem em uma agência bancária, e lá mesmo, Emílio anunciaria o suposto sequestro", destaca o delegado.