DIVULGAR на Английском - Английский перевод

• disclose
• disseminate
• divulge
• release
• publicize
• promote
• publish
• publicise
• advertise
• leak
• disclosure
• make
• spreading
• reporting

Примеры использования Divulgar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso divulgar.
I can't divulge that.

Divulgar os resultados.
Disseminate results.

Isso não posso divulgar.
That I can't divulge.

Não vão divulgar nenhum nome.
They won't release any names.

Divulgar a beleza dos hemerocallis.
Spreading the beauty of daylilies.

Não podes divulgar isso.
You can't release that.

Divulgar seus feitos entre os povos.
Disclose his deeds among the peoples.

Não vou divulgar nomes.
I won't publish any names.

Divulgar as refeições aos hóspedes 3.
Promote the meals amongst the guests 3.

Mais nada para divulgar?
Nothing else in the leak?

Não vais divulgar a tua fonte?
You won't divulge your source?

Não, não, claro que tens que divulgar.
No, no, of course you have to publish.

Não posso divulgar informação!
I cannot divulge information!

Divulgar e resolver conflitos de interesses.
Disclose and address conflicts of interest.

Sabes, devíamos divulgar isto.
We should leak this.

Você pode divulgar o post da seguinte forma.
You can publicize the post.

Agora é só ver como vou divulgar o meu filme.
Now just see how I will promote my film.

Ele deve divulgar o Grupo Arábia.
He must now Saudi Group release.

É uma forma de ajudar e de divulgar o herbário.
This is a way to help and make HB known.

Não posso divulgar informação confidencial.
Can't divulge privileged information.

Ela também foi acusada de divulgar desinformação.
It has also been accused of spreading disinformation.

Conduzir e divulgar pesquisas educacionais;
Conduct and disseminate educational research;

E pensei que esta fosse uma ideia que valesse a pena divulgar.
And I thought that was an idea worth spreading.

Não podemos divulgar detalhes.
We can't release any details.

Divulgar os novos materiais vídeo, cartazes, banners.
Disseminate new material videos, posters, banners.

Presentes para divulgar a Mageia;
Goodies for spreading Mageia;

Também divulgar qualquer doença hepática ou glaucoma.
Also disclose any liver disease or glaucoma.

Vais simplesmente divulgar o e-mail?
You're just gonna leak the email?

Não posso divulgar informações sobre um caso pendente.
I can't divulge any information on an open case.

Pessoas de negócios podem divulgar os produtos na web.
Business people can publicize products on web.

Как использовать "divulgar" в предложении

Confira: Zero Hora _ Por que o senhor decidiu divulgar o contracheque?

Nossa missão de divulgar o vinho não está cumprida e nunca estará.

São espécies de braços culturais das nossas embaixadas e consulados, e existem para divulgar o nosso idioma e a nossa cultura pelo mundo afora.

Além do certificado, você receberá o banner digital de Empresa Mantenedora para divulgar no site e nas redes sociais oficiais da empresa.

Sua fala ao narrar, de maneira encadeada e dramatizada os acontecimentos, permitiu conhecer e divulgar a história dos feitos e sentimentos dos povos através dos séculos.

OU PENSANDO MELHOR, JÁ SERIA UMA FORMA DE DIVULGAR O NOME DO ETERNO PARA CAMPANHA ELEITORAL COM DINHEIRO PÚBLICO OU TAMANHA INCOMPETÊNCIA.

A idéia não é divulgar uma mudança no gênero do jogo mas sim reproduzir algo já conhecido pelos fãs.

A proposta ainda valorizaria o Rio Jaguari, visto que poderá ser aproveitada a questão turística para divulgar informações sobre a importância da preservação deste rio.

Balardin _ Não sei se meus colegas vão divulgar.

Primeiro, agradeço ao Taverna pela oportunidade em divulgar o que escrevo no site.