APAGAVA на Английском - Английский перевод

• erased
• turned off

Примеры использования Apagava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fingiu que apagava.
You fake erased.

Ela apagava a parte positiva.
She turned off the positive part.

Queres dizer que ela apagava os e-mails?
You mean she's been deleting her e-mails?

A Katie apagava o seu histórico de pesquisar no seu computador.
Katie was deleting her… Search history on her computer.

Então, detestava-se a si mesmo, apagava tudo.
Then, loathing himself, he erased it all.

Se eu pudesse, apagava todas as marcas do teu passado.
I would erase all the marks of your past.

Havia todas as outras coisas que meio o apagava para mim.
There was all that other stuff that kinda blotted it out for me.

O original apagava memórias a curto prazo.
The original was like a shotgun, erasing short-term memory.

Pensei que a aplicação do telefone vermelho apagava todas as mensagens.
I thought the red phone application erased all messages.

Acendia e apagava o candeeiro quando falava de relâmpagos.
Like switching the lamp on and off when she was talking about lightning.

Só um perito em tecnologia apagava a memória da Gina.
It would take a techno-nerd to erase Gina's memory.

Mas, eu já apagava as multas de estacionamento da minha mãe quando tinha 11 anos.
Take credit if you want, man. But I was wiping my mom's parking tickets when I was 11.

Shin gritou, enquanto a música terminava ferozmente e a luz apagava por um momento.
Shin shouted as the song ended with a crashing outro and the lights went out for a moment.

Com os outros só apagava os últimos minutos.
Everyone else… it just wiped out the last few minutes.

Então você apagou acidentalmente alguns arquivos TIFF do seu computador usando o comando Shift Delete enquanto apagava outros arquivos indesejados.
So you accidentally deleted few TIFF files from your computer using Shift Delete command while deleting other unwanted files.

Quando o mar entrava, apagava os fogões e não podíamos cozinhar.
When the sea entered, the stoves they erased and we could not cook.

Se pudesse construir uma máquina do tempo levava-a de volta àquele dia e apagava todos os erros estúpidos que cometi.
If I could build a time machine, I would take it back to that day and erase every stupid mistake I have made.

Sempre que a mãe apagava as luzes, eles subiam pelas paredes.
Every time Mom turned off the lights, they would be running all over the walls.

Quer dizer a única dança que tivemos foi aquela do tiroteio mas apagava essa. Também adorava dançar contigo.
I mean, the only dance we have ever had was after the shooting and I would kind of like to erase that one.

Assim que um recruta chegava à Divisão, eu apagava os seus registos de nascimento. Dessa forma era impossível alguém saber… a verdadeira identidade de um agente.
As soon as a recruit came into Division I would erase their birth records that way nobody could trace an agent's real identity.

Partilháva-mos o mesmo quarto quando viajáva-mos, o Jackie disse-me que o meu tio era tão rápido que quando apagava a luz, o Cool Papa já estava deitado na cama antes de escurecer.
We shared a room when traveling. Jackie says that my uncle was so faster than when off the light, Cool Papa was already in bed before dark.

O aprendizado de tais condutas estava ligado a uma pedagogia que apagava diferenças de gênero na busca por relações estáveis e monogâmicas, no âmbito das quais os sujeitos pudessem atuar de forma sentimental.
The ability to learn such behavior was linked to a pedagogical method that erased gender differences in the quest for stable and monogamous relationships in which the subjects could act sentimentally.

Se dizia que Colletta trouxera o visual inocente da Era Marvel para os novos heróis de Jack ao mesmo tempo que se dizia que ele apagava personagens figurantes e os transformava em silhuetas de multidão.
While Colletta's rates were good and he brought"an innocent Marvel Age look to Jack's new heroes", he was prone to"erasing background characters" and transforming"ustling crowd scenes easier silhouettes.

Sem dúvida o brilho do ensino do Mestre apagava completamente a pouca luz que emanava dos doutores da lei.
Without doubt, the brilliance of the teaching of the Master completely erased the little light that emanated from the doctors of the law.

As fotos só podiam ser visualizadas no computador após serem descarregadas da câmera, já que não havia maneiras de vê-las na câmera, assim como não havia um modo de excluir uma foto específica na câmera apesar de haver um botão de apagar, mas que apagava todas as fotos tiradas.
Other than downloading the photos to a computer, there was no way to preview them on the camera, nor was there any way to delete individual photos from the camera though there was a recessed'trash' button which would delete the entire contents of the camera.

E poderá pensar que talvez a minha cliente apagava a parte negativa da realidade, aquela que é difícil de lidar, àquela que magoa.
And you may think that my client turned off the negative part of reality, that which is difficult to deal with, that which hurts.

Olá, estava com um problema para apagar a luz com relé, utilizando o código deste tutorial, conseguia acender normal, mas para apagar não apagava e o relé ficava armado, só desarmando quando eu desconectava o cabo entre o relé o raspberry.
Wave, I was having a problem to erase the light with relay, using the code in this tutorial, could light normal, but to delete not erased and the relay was armed, only disarming when I unplugged the cable from the relay the raspberry.

Escuta, Barney, estava a ver o velhote do Abernathy, a forma como ele apagava o giz do quadro, onde tinha posto giz… e pensei que ele tinha uma figura heroica?
I was just looking at old man Abernathy, you know, at the way he was erasing that chalk on the chalkboard, where he put the chalk earlier…"and I was thinking, he cuts a heroic figure, doesn't he?

Com a luz apagada, não vais conseguir.
With the light off, you won't be able to.

Vá apagar as nossas pegadas.
Go clear our tracks.

Как использовать "apagava" в предложении

Pena que algumas vezes a pessoa em vez de responder apagava a pergunta que eu fazia :p Amei a resenha e as fotos estão puro amor!

Quando a unidade externa Seagate foi conectada ao sistema, você apagou acidentalmente alguns arquivos importantes dele enquanto apagava outros arquivos indesejados.

Apagava ele do pc, puxava ele de novo, configurava e gravava .) Compartilhar este post Hey Marshall, valeu!

A esfera da arte era, nesta ilusão, o reino da pura forma, que apagava o caráter técnico e material que há em qualquer pôr-do-sol amarelo cádmio.

Sua obra expressa a angústia diante de um tempo em que se apagava a esperança de sobrevivência da humanidade e em que a existência se tornava dramática e ameaçadora.

Depois o extintor de incêndio, pois o antigo não apagava um tipo específico de fogo.

Geralmente a chama se apagava enquanto a flecha voava, mas com a brasa viva o vento tratavam de acende-la novamente.

Minha mãe sempre me disse que ele poderia não curar completamente, contudo apagava aos poucos a dor.

Quando a usina apitava era hora dos rapazes se despedirem, porque nenhuma moça de família namorava depois que a luz apagava.

Várias vezes quis fazer um desabafo desses, mas toda vez eu apagava.