APANHASSES на Английском - Английский перевод

• you caught
• you to get

Примеры использования Apanhasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se apanhasses pena perpétua?
What if you had a life sentence?

Não precisava que me apanhasses.
I did not need you to catch me.

Queria que apanhasses a faca.
I wanted you to catch the knife.

Como ele quis que tu me apanhasses.
Like he wanted you to catch me.

Queria que apanhasses o efeito completo.
I wanted you to get the full effect.

Com todo o respeito, queria que apanhasses perpétua.
With all due respect, I wish you would gotten life.

Não sei, que me apanhasses de surpresa com um… grandebeijo.
I don't know, catch me off guard with a really good kiss.

Tu também terias um olhar como aquele, se apanhasses do pastor.
You would be bug eyed too if you banged the preacher.

Se o apanhasses a meio achas que a conseguias voltar a enfiar?
If you caught it halfway, you think you could push it back up?

Não podia deixar que apanhasses o que eu tinha.
I couldn't let you catch what I had.

Ser-me-ia mais conveniente se viesses até aqui e me apanhasses.
It would suit me better if you came in here and got me.

Só queria que apanhasses a miúda por uma vez, na tua vida infeliz.
I just wanted you to get the girl… for once in your miserable life.

Não teria alternativa, se o apanhasses de surpresa.
He would have no choice if you took him by surprise.

Se apanhasses a galinha dos ovos de ouro, comia-la ao pequeno-almoço.
If you caught the golden goose, you would boil it for breakfast.

Pensei que fosse bom para ti se apanhasses o tipo.
I figured it would look good for you if you caught the guy.

Se o apanhasses a mentir, então contaria mais mentiras, e depois ainda mais mentiras.
If I catch him out in his lying, then he tells new lies, and then more new lies.

Shane, o que farias se os apanhasses a cortar a nossa vedação?
Shane, what would you do if you caught them cutting our fence?

Não saberias o que fazer com um rabo daqueles se o apanhasses.
You wouldn't know what to do with a piece of ass like that if you got it.

Acho que o Mark gostava que apanhasses a sua filha, quando ela chorasse.
I think Mark would want you to pick up your daughter when she's crying.

Papá, eu ficaria muito feliz se desses meia volta e apanhasses o avião.
Daddy, it will make me very happy… if you turn around right now and get back into that plane.

Se o apanhasses, ele faria qualquer coisa para não ir para a cadeia.
If you would have caught him dirty, he would have done anything to keep from going to the joint.

O meu pai estava só a perguntar-me como ias reagir se me apanhasses com esta senhora aqui em casa.
Oh, my dad was just asking me how I think you would react if you caught me with this lady here.

Achas que se apanhasses os dentes todos do condutor, te davam outra medalha?
You think if you pick up all the bus driver's teeth, they will give you another medal?

Oliver, se isso fosse possível, mesmo que apanhasses o Damien a querer cooperar, ele e a COLMEIA esconderam-se.
Oliver, even if that were possible, even if you caught Damien in a more cooperative mood, he and his HIVE have gone to ground.

Se apanhasses uma dedada no olho, no meio de um combate e a situação não estivesse ideal, o que fazias?
If you caught this thumb during a fight and things weren't ideal, what would you do?

Eu apanhei um peixe pequeno.
I caught a small fish.

Tenho que apanhar esta veia.
I gotta get this vein up.

Pode ter apanhado E. Coli.
Could have picked up E. Coli.

Irmão a polícia apanhou quatro-olhos num caso de assassinato.
Bhai, the police picked up Four-eyes in a murder case.

E depois, o Ned apanhou uma granada e boom!
And then, Ned picked up the grenade and boom!

Как использовать "apanhasses" в предложении

Só fica mesmo provada a incomptência do server.... É que se ainda apanhasses tropa de 1 semana, agora de 1 dia loool O que me interessa de pts vitória?

Seria terrível se apanhasses uma turma daquelas que às vezes se apanham cá em Portugal.

Se não estavas lá a fazer nada e apanhasses uma cacetada, não se perdia nada.

E gosto de pensar que também contribuí um bocadinho para que apanhasses o compasso do tempo.

Eu disse que se me apanhasses, terias direito a isso - retirei o seu dedo das minhas cuecas - mas tens de o fazer da forma mais sexy que conseguires.

Não me acredito que apanhasses mais que 60mb, deves estar confundido.

Anónimo 20/03/09, 17:20 BI Zé Se apanhasses estes na lista dos dependentes?

Nunca conseguiste passar por uma figueira que não apanhasses o figo mais maduro.

Como fazias se apanhasses 15kg de matateus? :D Parabens, belo Matateu!!

Também a nossa filha te pediu num outro dia, a chorar, que não fosses trabalhar porque tinha medo que “apanhasses” o coronavirus.