FIQUES на Английском - Английский перевод

• you to stay
• you to be
• you get
• just
• you to keep
• you to stand
• you to stick
• you to sit
• you will
• you to become
• you to remain

Примеры использования Fiques на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caso fiques com fome.
In case you get hungry.

Não preciso que fiques.
I don't need you to stick.

Quero que fiques com ele.
I want you to keep it.

Não, eu não acredito que fiques.
I will be fine. No, I don't believe you will.

Quero que fiques aqui.
I want you to be here.

Caso fiques com fome mais tarde.
In case you get hungry later.

Quero que fiques aí.
I want you to remain in country.

Não fiques aí parado, diz-me!
Don't just stand there, tell me!

Não quero que fiques sózinho.
I don't want you to be alone.

Não fiques aí especada, entra.
Don't just stand there, come in.

Effy, eu quero que fiques aqui.
Effy, I want you to stay here.

Talvez fiques com a casa.
Maybe you get the house.

Agora eu preciso que fiques calmo.
Now I need you to remain calm.

Quero que fiques de fora desta.
I want you to sit this out.

Não quero que fiques como eu.
I don't want you to become like me.

Não fiques ai parado, jovem.
Don't just stand there, young man.

Tenho de suplicar que fiques connosco?
Must I beseech you to stand with us?

Caso fiques nervosa, querida.
In case you get nervous, sweetheart.

Amanhã preciso que fiques com o Jacob.
Tomorrow I'm gonna need you to stay with Jacob.

Não fiques aí parada, congela-o.
Don't just stand there, freeze him.

Dahl, quero que fiques nesta nave!
Dahl, I want you to sit on this ship!

Antes que fiques com ideias sobre voltar a invadir Turtle Beach.
Before you get any ideas about storming Turtle Beach again.

E não acredito nem um segundo que fiques a perder de ambos os modos.
And I don't believe for a second that you will lose out either way.

E não fiques aí parado, como um idiota.
Don't just stand there like an idiot.

Tu és um instrumento delicado, e Eu não quero que fiques desequilibrado, ou perturbado de alguma forma.
You are a delicate instrument, and I do not want you to become unbalanced, or in any way troubled.

Antes que fiques com raiva… esta é a obra da tua vida.
Before you get angry… this is your life's work.

Quero que fiques com ela.
I want you to keep it.

Quero que fiques no canto de costas e não fales com ninguém.
I want you to stand in the corner and face the corner and talk to nobody.

Quero que fiques com isso.
I want you to keep that.

Quero que fiques aqui com a Nusrat.
I want you to stay here with Nusrat.

Как использовать "fiques" в предложении

Não fiques em pânico se vires alguns dos teus fios a caírem.

Sim, porque para que não fiques repetindo bobagens sobre jogadores estrangeiros na equipe da França, vamos aos fatos.

Eu neste momento só te estou a pedir uma coisa: que fiques do meu lado da mesma forma que eu fiquei do teu e que confies em mim!

Espero que fiques por aqui durante mais tempo!

Mas também sabes que o que quero é que fiques comigo .

Não fiques em casa,vamos mostrar ao Mundo do futebol a nossa grandeza e APOIO ao nosso grande amor SPORTING ,TODOS A ALVALADE .

Não fiques em casa vem ajudar a encher Alvalade, junta-te a nós no sector A8.

Não fiques em casa e junta-te à BRIGADA no Sector A8.

E já).Estes jogos online podem ser de graça mas não fiques alarmado maquina de vacuo profissional 250 p porque estão recheados de diversão!

EU ACREDITO, E QUERO MUITO QUE FIQUES BEM COM OS TEUS PAIS E IRMÃOS .