PERMANEÇAS на Английском - Английский перевод

• you remain
• you to stay

Примеры использования Permaneças на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que permaneças linda.
I want you to stay beautiful.

Mas é difícil… obedecer as regras… para que permaneças pura.
But it's hard… to obey rules to stay pure.

E que permaneças vestida enquanto eu me for, herói.
And that dress stays on while I'm gone, hero.

Isso mesmo. Desde que permaneças lá.
As long as you remain there.

Queremos que permaneças como chefe da rede global.
We wish you to remain As head of the global network.

Vir… é importante que permaneças aqui.
Vir it is important that you stay here.

Ele quer que permaneças no hotel até nós dizermos-te para saíres.
He wants you to stay in the hotel until we say you leave.

Eu disse:"Quero que permaneças aqui.
I said,“I want You to stay here.

Nunca permaneças caído, levanta-te, deixa-te ajudar para ficares em pé.
Never stay down; stand up, allow yourself to be helped to stand up.

Por isso… Quero que permaneças na firma.
So I really want you to stay with the firm.

Ele ordenou que permaneças aqui para aguardar as suas ordens e protejas os mantimentos!
He orders that you remain here to await his command, and guard the supplies!

Preciso que sejas corajoso e que permaneças calmo, está bem?
I need you to be brave and stay calm, okay?

Eu espero que permaneças assim… e que vais saber quando deixar as coisas que não te servem… mas que as forces a servirem-te.
I would hope you remain so and will know when to let go of those things which do not serve you but force you to serve them.

É apenas muito, muito importante que permaneças na tua posição.
It's just very, very important that you stay on your mark.

Te dou tudo para que permaneças no Meu amor e fazeres tudo como desejo.
I give you everything so that you continue in My love and do everything as I wish.

Só vou garantir que quando tu morreres… Que permaneças morto.
I'm just gonna make sure that when you die you stay dead.

Te dou as Minhas mensagens para que permaneças no Meu amor e faças tudo como o Meu Espírito Santo te inspirar.
I give you My messages so that you remain in My love and do everything as My Holy Spirit inspires you to.

Não te conseguirão encontrar desde que permaneças no sótão.
They won't be able to find you as long as you stay in the attic.

Ao aceitar a tua renúncia, peço-te que permaneças como Administrador Apostólico da Arquidiocese até à nomeação do teu sucessor.
In accepting your resignation I would ask you to continue as Apostolic Administrator of the Archdiocese until the appointment of your successor.

De coração te dou tudo para que permaneças no Meu amor.
From My heart, I give you everything so that you remain in My love.

Pois Deus se da e se revela aos seus pequeninos filhos, que fazem tudo com obediência, e isso é com amor e paz que e Deus vos quer dar, e que assim permaneças.
God gives and reveals Himself to his children who do everything with obedience, and it is with love and peace that God wants to give it to you, and that you stay this way.

Espero que mantenhas o nariz limpo e permaneças fora de sarilhos.
I hope you will keep your nose clean and stay out of trouble.

Em 13 de Junho de 1917, a Virgem mostrou às crianças o seu coração ferido com espinhos, dirigindo-se a Lúcia diz:"É necessário que permaneças na terra.
On June 13, 1917, the Virgin showed the children her wounded Heart surrounded by thorns, and told Lucia,«You must remain on earth.

Só com paz se resolve tudo e Eu quero que permaneças na Minha paz e no Meu amor.
Only with peace can you settle everything, so I want you to stay in My peace and My love.

Não quer que tu permaneças nas acções tenebrosas da carne, mas que vás ao deserto, que alcances o lugar privado das perturbações e das flutuações do século, que chegues à tranquilidade e ao silêncio….
It does not want you to remain in the dark actions of the flesh, but to go out into the desert, that you reach a place apart from the upheavals and instability of the world, that you reach stillness and silence….

Mas a única regra que peço enquanto cá estiveres, é que permaneças na forma humana.
But the one rule I ask you abide while you're here is stay in human form.

Integra-te ou eles vão pensar que és fraca e eu preciso que permaneças forte, preciso que lutes e continues a lutar muito depois esta guerra terminar.
Fit in or they will pick you out as weak, and I need you to stay strong, I need you to fight, and keep on fighting long after this war is over.

Eu venho com o Meu amor de Pai, para que faças a Minha vontade e permaneças no Meu amor.
I have come with My Fatherly love, for you to do My will and remain in My love.

Eu vos abençõe Minha filha, fica com a Minha paz, Eu quero que permaneças sempre fiel ao meu Senhor para que nunca desfalessas. Eu vos dou a Minha bênção.
I bless you My daughter, keep My peace, I want you to remain always faithful to My Lord so that you never become weak. I give you My blessing.

Você está aqui para terminar seu treino como avatar e durante esse período quero que permaneças aqui na ilha.
You're here to finish your Avatar training. So, for the time being, I want you to remain on the island.

Как использовать "permaneças" в предложении

Esquecendo das coisas que estão no passado, permaneças longe da podridão da morte em vida e se entregue nos braços de Deus.

Todos na família Once vamos fazer com que permaneças viva através de nós.

Oração "O silêncio é o esplendor da vida e o nascer da paz." (Luiza Gosuen) Permaneças em silêncio!!

Sabe mãe: Construí um espaço alegre, para que permaneças em mim.

Não te lamentes e nem permaneças na expectativa de que te levantem.

Se fores tu, que permaneças ao meu lado como eu permaneço ao teu.

Roga a favor da luz, todavia, não permaneças na sombra.

O amplo painel de controle permite que permaneças com controle total.

Minha oração é que permaneças permitindo ser instrumento do Senhor para edificação de vidas.

E mais: se eu desejo que permaneças, eu farei de tudo pra que aconteça.