APANHAVA на Английском - Английский перевод

• caught
• took
• get
• picked up
• catch
• got
• taking
• picking up
• pick up

Примеры использования Apanhava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse que te apanhava.
I told you that I get.

Eu apanhava peixes na ribeira.
I caught fish in streams.

O teu irmão, quase que me apanhava.
Your brother almost got me.

Apanhava os teus ataques cardíacos.
Caught all your heart attacks.

Tu sabes que eu sempre te apanhava.
You know I always caught you.

E ele apanhava o que está a pedir.
Then he will get what he deserves.

Mas, o Creak também apanhava a tua alma.
But Creak took your soul, too.

Eu apanhava muitas vezes o autocarro para Dublin.
I often took the bus into Dublin.

E as regras disseram que eu apanhava a cadeira.
And the book said I got the chair.

Apanhava os criminosos de qualquer jeito que podia.
Got the dirtbags any way I could.

Cortava-lhes a garganta e apanhava-o num copo.
I cut their throats and caught it in a cup.

Eu apanhava um pouco desse soprador de folhas.
I would take some of that leaf blower.

De vez em quando ela acordava e apanhava-me.
Once in a while she would wake up and catch me.

Não apanhava um avião e os táxis.
I couldn't get a flight, and the taxis in this town.

Nem uma constipação apanhava, a pensar assim.
You couldn't catch a cold, the way your thinking.

Apanhava um viola e cantava todo o dia.
Picked up a guitar and every day I would sing.

Então quem é que apanhava os maus da fita…, Conrad?
Then who would catch all the bad guys, Conrad?

E apanhava a menina, porque isso me excita.
And take the little girl,'cause I get off on it.

Gatinhava por um milheiral e apanhava pedras.
I had to crawl through a cornfield and pick up rocks.

Não apanhava uma conversa na barraca ao lado.
It couldn't pick up a conversation in the next tent.

Eu recolhia todos os meus jornais, apanhava-os todos.
So I would collate all me papers, get them all.

Apanhava o autocarro escolar até ao lado chique da cidade.
I took a school bus to the fancy side of town.

Eu chegava lá com uma lanterna e apanhava-a.
I have to come back there with the flashlight and catch her.

Quando eu apanhava um peixe, será que ele ficava contente?
When I caught fish, did he give me a high five?

Achava que o único troféu que ele apanhava eram os olhos.
Thought the only trophies he took were the eyes.

O rádio apanhava duas estações. Uma delas fechou.
Radio picked up two stations, but one's out of business.

E sempre que eu te tentava ligar ou escrever ela apanhava-me.
And every time I tried to call or write, she caught me.

E durante isso, quase que apanhava um tiro da equipa de Intervenção.
And you almost took a bullet from S.W.A.T. in the process.

A minha reputação era que, se eu fosse atrás de ti, apanhava-te.
My reputation was that if it was behind you, it would catch you.

Costumava sonhar que me apanhava a dormir na sua secretária.
I used to dream of you catching me asleep on your desk late at night.

Как использовать "apanhava" в предложении

Eu não queria aceitar o filho porque, nessa época, já apanhava muito.

Estávamos na 16.ª jornada, e Eusébio apanhava Figueiredo, do Sporting, no topo da lista dos melhores marcadores com 15 golos.

só podia ser um forte terramoto que me apanhava desprotegido.

Uma das meninas teria alegado qual apanhava da mãe.

Um homem da tribo dos Essênios, todo vestido de linho branco, apanhava lentamente ervas salutares, pela beira da água, com um cordeirinho branco ao colo.

Vim pelo percurso do autocarro, não vá ele aparecer pelo meio e apanhava-o.

Postado por Arnaldo Antunes antes não batia nem apanhava.

In "Era uma vez na Quinta", PJ Vulter Escritos na Net Ao longo de muito tempo li e reli tudo o que apanhava sobre o processo da escrita de livros. (...)

Se eu saísse para algum lugar, eu apanhava quando chegava em casa”, disse.

E como não citar os tempos que apanhava daqueles que me ensinaram o pouco que consegui assimilar lá na AABB, em Santa Maria.