APEGADO на Английском - Английский перевод

• attached
• clinging
• unattached
• close to

Примеры использования Apegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era apegado a ele?
Were you fond of it?

Estou emocionalmente apegado a mim.
I'm emotionally attached to me.

Sou apegado a isto.
I'm attached to this thing.

Parece que estás a ficar muito apegado.
You seem to be getting very attached.

É muito apegado ao passado.
You're too tied to the past.

E por que você não deve ser apegado à Kṛṣṇa?
And why you shall not be attached to Kṛṣṇa?

Ele está apegado à família.
He is attached to his family.

O apego não é um conceito se você é apegado.
Attachment is not a concept if you are attached.

Muito apegado ao meu marido.
Very attached to my husband.

Eu próprio estava muito apegado ao Voltron.
I myself was very attached to Voltron.

Mas era apegado aos seus $5 milhões?
But he was attached to his $5 million?

Isso também é possível se você não for tão apegado.
It is also possible, if you are not so attached.

Estás muito apegado à paciente.
You're too close to this patient.

Apegado no desejo, só vê as manifestações.
Caught in desire, you see only the manifestations.

Estou muito apegado a esta faca.
I'm very attached to this knife.

Havia alguém a quem o Ervin fosse especialmente apegado?
Is there anyone ervin was especially close to?

Eu não estava apegado àquele carro.
I was not attached to that car.

Se algo está separado de mim, posso ficar apegado.
If something is separate from me, I can get attached.

O Ethan não era apegado ao Nibbles.
Ethan wasn't attached to Nibbles.

Ele é muito apegado a sua mãe, já que ela o criou sozinha desde que ele era criança.
He is possibly too close to his mother, since she raised him by herself since he was a kid.

O Damien ficou muito apegado a ele, senhor.
Damien has grown quite fond of him, sir.

O trabalho do homem que não está apegado aos modos da natureza material e que está situado em pleno conhecimento transcendental funde-se por completo na transcendência.
The work of a man who is unattached to the modes of material nature and who is fully situated in transcendental knowledge merges entirely into transcendence.

Uma coisa muito simples: você está apegado ao seu filho.
Very simple thing, you are attached to your child.

Não fique apegado a alguém ou a alguma coisa.
Don't get attached to anyone or anything.

E as pessoas se escandalizam: o pastor apegado ao dinheiro.
People are scandalized: the shepherd, attached to money.

Tu que não és apegado às alegrias do samsara.
You who are not attached to the joys of samsara.

Deixar a parte de lado errado da roupa apegado aos fundos.
Leave the WRONG SIDE part of the garment unattached to the bottoms.

Não como ser desapegado mas porque estar apegado.
Not how to be detached but why it is attached.

Outras coisas houve, as quais tinham que rapidamente ficar claras, e a sua saída aos gentios tinham-no distanciado bastante até mesmo deste terreno, mas ele ainda estava apegado a ele, em certa medida.
Other things there were that had quickly become clear, and his going out to the Gentiles had very largely moved him away even from this ground, but he was still clinging to it in measure.

Você é muito apegado à minha filha,?
You're very fond of my daughter?

Как использовать "apegado" в предложении

Aquele que é apegado à sua pessoa ou à sua alma tem disso a Liberdade a mais total.

Mas, apesar de ser especial, não sou muito apegado.

Pode ficar apegado às regras, chato mesmo!

COMPORTAMENTO E TEMPERAMENTO: O Rottweiler é basicamente amigável e pacífico, muito apegado, adora crianças, fácil de se conduzir e ávido por trabalho.

Já havíamos feito, mas até agora eu tinha me apegado só ao valor das parcelas.

Raulzito também era muito amoroso e apegado à família.

Guardou todos os mandamentos mas tinha seu coração apegado as riquezas.

Com essas palavras, Jesus esta dizendo que não adianta seguir todos os mandamentos e ser apegado a bens materiais.

Aquele dia, o dia do Juzo Final28, no deve surpreender o homem apegado s coisas do mundo contingente.

Diziam que eu ainda estava apegado à infância e era viciado em jogos.