Примеры использования Aplicaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aplicaremos uma série de estratégias.
We will apply a range of strategies.A partir de hoje, aplicaremos a filosofia de São Bernardo.
From today, we will apply the philosophy of St. Bernard.Aplicaremos o Tratado tal como está previsto.
We shall apply the Treaty as it stands.Faremos valer a justiça e aplicaremos uma retaliação decisiva!
We shall mete out justice that is swift and retribution that is final!Como aplicaremos seus métodos em escala planetária?
How do we apply your methods on a planetary scale?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar filtro
pesquisa aplicadaquestionário aplicadoinvestigação aplicadaquestionário foi aplicadocapacidade de aplicarforça aplicadametodologia aplicadaaplicar de manhã
clique em aplicar
Больше
Использование с наречиями
fácil de aplicaraplica-se igualmente
aplicado diretamente
capaz de aplicaraplicado principalmente
aplica-se somente
aplicar diferentes
aplicar imediatamente
aplica-se especialmente
aplicado somente
Больше
Использование с глаголами
decidir não aplicaraplicado para avaliar
aplicado para verificar
usado para aplicaroptar por aplicarconsiste em aplicargostaria de aplicaraplicado para comparar
clicar em aplicarcarregue em aplicar
Больше
Abaixo estão exemplos da nossa estratégia atual que aplicaremos a este contrato.
Below are examples from our current strategy which we will apply to this contract.Em breve aplicaremos a Directiva REACH ao vinho.
Soon, the REACH Directive will be applied to wine.Depois de se inscrever, basta entrar em contato com o atendimento ao cliente e aplicaremos o desconto.
Once you sign up simply reach out to customer service and we will apply the discount.Nós aplicaremos… uma pressão implacável… até o Lorenzo render-se.
We will apply unrelenting pressure until Lorenzo surrenders.Para quem já está em um plano pago, aplicaremos o desconto na conta do workspace.
For those already on a paid plan, we will apply the discount to your workspace's account.Â.Aplicaremos a mesma engrenagem para atingir um efeito duplicado ou triplicado.
We will apply the same cog to achieve a twofold or threefold effect.Sl 90:12 Se apenas nos lembrarmos de quão breve é nosso tempo aqui, aplicaremos nosso coração à sabedoria.
Ps 90:12 If Desta forma, aplicaremos as mudanças a todos os espécimes disponíveis.
As such, we will be applying the changes to all available specimens.Em nosso prÃ3ximo eÃoltimo artigo sobre refatoração, aplicaremos essa técnica no jogo de perguntas e respostas.
In our next andfinal tutorial about refactoring, we will apply this technique to the trivia game.Aplicaremos uma cataplasma para fazer vir à superfície quaisquer outras lascas.
We shall apply a poultice to draw any more splinters to the surface.Antes de começar a história sobre o trabalho,é necessário contar um pouco sobre materiais que aplicaremos.
Before starting the story about work,it is necessary to tell about materials which we will apply a little.Nós aplicaremos uma pressão implacável até que ele faça o que é melhor para o seu povo, e se renda.
We will apply unrelenting pressure… till he does what's best for his people, and surrenders.Você receberá um e-mail de confirmação, e aplicaremos o upgrade gratuito ou o desconto em até três dias.
You Como aplicaremos estas medidas que, no fim de contas, não poderão ser aplicadas? .
How will we apply these measures which, ultimately,Quando tivermos conquistado as massas mediante uma abordagem razoável,então aplicaremos táticas ofensivas.
When Além disso, aplicaremos o método de newton para determinar a taxa de juros de séries de pagamentos.
In addition, we will apply newton's method to determine the interest rate of series of payments.Uma vez que a inscrição está em uma camada separada, aplicaremos os efeitos de camada Outer Glow, Inner Glow e Satin.
Since the inscription is on a separate layer, we will apply the layer effects Outer Glow, Inner Glow and Satin.A metodologia que aplicaremos para a Auditoria de Sistemas de informação estabelece sua execução por fases.
The methodology we apply for information Systems Auditing establishes performance by phases.No caso em que dois ou mais jogadores obtenham juntos o mesmo número de wickets,então aplicaremos as regras Dead Heat.
In the event that two or more players take the same the number of wickets,then we will enforce Dead Heat Rules.No terreno da economia, aplicaremos novas experiências que adquirimos nos últimos tempos.
In the area of the economy, we shall apply the new experiences No caso de dois ou mais jogadores marcarem juntos o maior número de corridas,então aplicaremos as regras Dead Heat.
In the event that two or more players score the joint highest number of runs,then we will enforce Dead Heat Rules.Neste trabalho, aplicaremos as técnicas mais relevantes para problemas de escoamentos com estol dinâmico.
In this work, we will apply the most pertinent techniques for unsteady flow problems involving dynamic stall.No caso em que dois ou mais jogadores obtiverem juntos o maior número de wickets,então aplicaremos as regras Dead Heat.
In the event that two or more players take the joint highest number of wickets,then we will enforce Dead Heat Rules.Quanto aos casos individuais, aplicaremos o Regulamento das Concentrações de forma justa, objectiva e coerente.
As regards individual mergers, we will enforce the Merger Regulation in a fair, objective and coherent way.Quando utilizarmos dados que possam identificá-lo(a)direta ou indiretamente, aplicaremos um princípio de estritamente necessário.
In using data that may directly orindirectly identify you personally, we will apply a principle of strict necessity.
