APLICASE на Английском - Английский перевод

• applies
• apply

Примеры использования Aplicase на Португальском языке и их переводы на Английский язык

BASE JURÍDICA a 2 do artigo 84 a do Tratado CE aplicase tanto ao.
Article 84(2) of the EC Treaty applies to both market access and competition.

Nos outros casos, aplicase a lei do Estado de abertura da falência.
In other cases the law of the State in which thebankruptcy has been opened shall apply.

Todos os Estadosmembros aplicam a taxa zero às exportações e operações semelhantes.(2) Aplicase também uma taxa intermédia de 17.
All Member States apply the zero rate for exports and like transactions.(2) Also applies an intermediate rate of 17.

O artigo 5? da CIV aplicase exclusivamente às tarifas das prestações de transporte.
Article 5 of the CIV rules applies only to tariffs for transport services.

No caso de a Comissão considerar o plano de saneamento incompatível com o mercado comum, aplicase a essas embarcações o disposto n.° 1.
If the Commission considers the improvement plan incompatible with the common market, paragraph 1 shall apply to the vessels in question.

O disposto nos artigos 43." e 44.° aplicase à emissão de obrigações convertíveis em acções.
Articles 43, and 44 shall apply to the issue of debentures convertible into shares.

Aplicase um período de referência de pelo menos um trimestre a todas as variáveis do presente anexo.
A reference period of at least a quarter shall apply to all other variables in this Annex.

Com base no critério[n. o] 5 do anexo III, aplicase princípio idêntico aos novos operadores.
On the basis of Annex III, criterion 5, the same principle applies to new entrants.

Isto aplicase à Bulgária, Alemanha, Irlanda, Espanha, França, Malta, Hungria e Portugal.
This applies to Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Malta, Hungary and Portugal.

O referido acima relativamente às pensões de reforma e às pensões contributivas de ve lhice aplicase também às pensões de sobrevivência ver secção 6.
What has been said about retirement pension and oldage contributory pension applies also to survivor's pension see Section 6 below.

Isso aplicase aos alemães, bem como aos britânicos, franceses e a todos os outros.
That applies to the Germans just as much as it does to the British, French and all the others.

A Directiva 75/129 relativa aos despedimentos colectivos, por exemplo, aplicase a qualquer entidade patronal que planeie o despedimento de trabalhadores.
Directive 75/129 on collective redundancies, for example, applies to any employer planning to make workers redundant.

Aplicase o processo de cooperação às disposições legislativas adoptadas no âmbito deste título.
The cooperation procedure applies to legislative provisions adopted in the context of this Title.

Segundo o artigo 20. o, n.o 1, da Directiva 2003/54, o princípio do livre acesso aplicase às redes de transporte e às redes de distribuição de electricidade.
The principle of open access applies, according to Article 20(1) of Directive 2003/54, to electricity transmission and distribution systems.

Esta situação aplicase à Bélgica, à Grécia, à Espanha, a França, à Itália, ao Luxemburgo, a Portugal e ao Liechtenstein.
This applies to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Portugal and Liechtenstein.

O princípio segundo o qual só cabe à Comunidade tomar medidas quando estas são mais eficazes que as medidas nacionais, aplicase igualmente à saúde pública.
The principle whereby it is not up to the Community to take mea sures unless they are more effective than national measures also applies to public health.

Aplicase, ao controlo da criação da holding, o artigo 21.", para cada sociedade fundadora.
The provisions of Article 21 shall apply to the supervision of the formation of the holding com pany in respect of each founder company.

O regulamento geral do SIPPA, cujos estatutos do comité prevêem que seja aprovado pelo conselho de administração do comité, aplicase na sua nova versão a partir do salão de 1991.
Sippa's general regulacions, which according eo the Comité's articles have Co be adopced by the Comité's administrative board, apply in their new version from the 1991 Salon.

Isto aplicase especialmente à EFP e ao ensino de adultos mas influencia também, cada vez mais, o ensino geral e o ensino superior.
This applies in particular to VET and adulteducation but is increasingly influencing general and higher education.

Esta limitação da fiscalização da legalidade aplicase em todos os domínios contenciosos que o Tribunal de Primeira Instância pode decidir, incluindo o do acesso aos documentos.
That limitation of the scope of judicial review applies to all types of contentious matters that might be brought before it, including those concerning access to documents.

Aplicase aos seguintes produtos: açúcar, leite e produtos lácteos, abrangendo pouco mais de um quinto da RAF comunitária.
These apply to the following products: sugar, milk and dairy products, affecting just over one-fifth of Community final production.

Em primeiro lugar, aplicase a situações de dimensão comunitária, e não a um problema confinado a um Estadomembro.
In the first place, it applies to situations with a Community dimension and not to any state of affairs confined to single Member States.

Aplicase, à aprovação da criação de holding pelas assembleias gerais das sociedades fundadoras, o artigo 22.
The provisions of Article 22 shall apply to the approval of the formation of the holding company by the general meeting of each of the founder com panies.

Todavia, a presente directiva aplicase aos contratos celebrados pelas entidades que exerçam uma das actividades referidas non" 2, alínea a, subalínea i, do artigo 2o e que: a.
However, this Directive shall apply to contracts or design contests awarded or organized by the entities which exercise an activity referred to in Article 2(2)(a)(i) and which.

Isto aplicase nomeadamente a Portugal e à Suécia, mas é também evidente em Espanha, Irlanda, França, Finlândia, Reino Unido e Noruega.
This applies most particularly to Portugal and Sweden, but is also evident in Spain, Ireland, France, Finland, the United Kingdom and Norway.

Cura" aplicase a as enfermidades físicas, emocionais, e mentais enquanto a libertação se refere a as condições físicas e mentais causadas por demônios.
Healing" applies to physical, emotional, and mental sicknesses while deliverance refers to demonically caused mental and physical conditions.

Isto aplicase por exemplo a Malta, onde diversas escolas assumiram um papel no‘projecto de sinergia' centrado na arte, drama, música e educação física.
This applies for example to Malta in which several schools have taken part in a‘synergy project' focused on art, drama, music and physical education.

Isto aplicase particularmente aos países onde essas descobertas surgiram como uma chamada de atenção para a visão idealizada no sistema escolar nacional.
This applies in particular to those countries in which such findings have come as a wake-up call for the idealised vision of the national school system.

Aplicase aos seguintes produtos: aves, ovos, produtos agrícolas transformados, flores e plantas, algumas frutas e legumes frescos e outros produtos afins.
These apply to the following products: poultry, eggs, processed products, flowers and plants, some fresh fruit and vegetables and other marginal products.

Isto aplicase à Islândia, que na ausência de quaisquer mecanismos de vigilância do desempenho das escolas e dos professores, desenvolveu a autoavaliação desde 1995.
This applies to Iceland which, in the absence of any mechanism for monitoring the performance of schools and teachers, has developed self-evaluation since 1995.

Как использовать "aplicase" в предложении

A presente Resolução aplicase à Educação Profissional Técnica de Nível Médio, no que couber, considerando a sua especificidade de organização didático-pedagógica de conformidade com as normas vigentes.

Esta sistemtica aplicase tambm a outros tipos de operaes que envolvammoedaestrangeirainvestimentos,emprstimos,financiamentos,pagamentosdejuro, remessadedividendos,viagensinternacionais,etc. 1.Assinaleaalternativacorreta,levandoseemconsideraoadivisodomercadofinanceiro: a)MercadodefuturoseMercadoatermos.

A mesma coisa aplicase a lembrar de caras.No o iria incomodar ter conhecido empreendedores bem sucedidos numa reunio, apenas para esquecercomoeleseramquandochegasseacasa?

O prazo de locação do imóvel baseado no art. 1º, aplicase as ações dos atuais beneficiários, tendo como marco inicial a data de publicação da presente lei.

Normalmente, aplicase anestesia geral, onde o paciente dorme durante a cirurgia.

A moagem é uma operação unitária de redução de tamanho, em que o Lei de Rittinger n= 2 (moagem fina) Aplicase principalmente a moagem fina.

Resumo de parte geral de processo penal 1 processo penal: aplicase a regra do direito penal, ou seja, se beneficiar retroagirá, efeito “ex tunc”.

Este diploma aplicase aos individuos que realizam, de forma sistemática, actividades de investigaçao científica, tecnológica e aplicadas em Instituiçoes categorizadas para o efeito.

Este mtodo aplicase somente ao caso de flexo composta normal.

Para a migração,aplicase voltagem e corrente elétrica ao sistema.