APOIAI на Английском - Английский перевод

• support

Примеры использования Apoiai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lívia, apoiai-me nisto.
Livia, you will back me.

Apoiai a cabeça dele, assim.
Support his head, like so.

Armai-vos e apoiai o nosso poder!
Arm yourselves and support our government!

Apoiai-vos n'Ele e jamais sereis humilhados.
Lean on Him and you never will be humiliated.

Defendei os filhos das influências corruptoras e apoiai as estruturas da vida familiar.
Defend the children from corrupting influences and uphold the structures of family life.

Apoiai-os e ajudai-os na medida do possível.
Support them and help them as far as possible.

Amai-os, porque para vós são colaboradores insubstituíveis, apoiai-os e encorajai-os, rezai com e por eles.
Love them, because they are your irreplaceable collaborators, support and encourage them, pray with them and for them.

Apoiai incessantemente os missionários com a ajuda e a oração.
Support missionaries unceasingly with your prayers.

Queridos sacerdotes, amai estes jovens com o próprio coração de Cristo e tende confiança em cada um deles, apoiai o seu entusiasmo e educai-os para serem testemunhas da fé entre os seus coetâneos.
Dear priests, love these young people with the very heart of Christ, and have confidence in each of them. Support their enthusiasm and teach them to bear witness to the faith among their peers.

Apoiai toda vossa vida sobre a esperança que jamais engana».
Base all your life upon the hope which never deceives.".

Procurai assumir as suas dificuldades, apoiai-os e preocupai-vos da sua formação espiritual, promovendo para eles oportunos encontros pastorais, retiros e exercícios espirituais.
Seek to share the burden of their difficulties, support them and be concerned with their spiritual formation, organizing suitable pastoral meetings, retreats and spiritual exercises for them.

Apoiai os pais no difícil e entusiasmante caminho educativo.
Support parents in their difficult and exciting educational journey.

Por favor apoiai-vos mutuamente nestes tempos de mudança, pois unidos são tão poderosos.
Please support each other in this time of change, as together you are so powerful.

Apoiai vossas orações para o Papa e a reforma que será na Igreja de meu Filho para que esteja em conformidade com a vontade de Deus!
Support with your prayers to pope so that the reform which will give it in the church of my son, for it be in accordance to God's will!

Além disso, favorecei e apoiai todas as iniciativas destinadas a promover a concórdia e a colaboração no interior da mesma nação e com os países limítrofes.
In addition, encourage and support every programme intended to promote harmony and collaboration within the nation and with neighbouring countries.

Apoiai com a vossa oração os cristãos de Roma, tal como nós continuaremos a rezar por vós, para que o Senhor esteja sempre convosco.
Support with your prayers the Christians of Rome, as we shall continue to pray for you, that the Lord may be with you always and grant you peace.

Aconselhai-os, confortai-os e apoiai-os no caminho de Deus, procurando guiar todos àquela unidade na fé e no amor da qual, por vontade do Senhor, deveis ser princípio visível e o fundamento nas vossas Dioceses cf. Lumen gentium, 23.
Advise them, comfort them and sustain them on the way to God, seeking to lead them all to that unity in faith and love of which, by the Lord's will and in your respective Dioceses, you must be the visible principle and foundation cf. Lumen Gentium, n. 23.

Apoiai-o com vossas orações, não o critiqueis, nem julgueis, nem compareis, se soubésseis a cruz que ele está carregando, então, vós teríeis mais caridade com vosso Papa Bento XVl.
Support him with your prayers, do not criticize him, do not judge, do not compare, if you knew the cross that he is carrying then you would have more charity with our Benedict.

Neste sentido, apoiai as famílias na sua vocação cristã e encorajai as paróquias a abrir-se às várias vocações sacerdotais e religiosas; isto contribui para consolidar a vida de comunhão pelo testemunho.
Since this is so, support families in their Christian vocation and encourage parishes to be open to the various priestly and religious callings.

Apoiai a meus Papas com vossas orações e não abandoneis minha Igreja; permanecei firmes na fé e unidos a minha Mãe com a Reza do Santo rosário; fazendo oração em cadeia a nível mundial, para que as portas do inferno não prevaleçam contra ela.
Support My Popes with your prayers and do not leave my Church; remain steadfast in faith and unite with my Mother with the prayer of the Holy Rosary; making worldwide chain of prayers, so that the gates of hell do not prevail against It.

Entre as políticas apoiadas pelo projeto estão.
Among the policies supported by the Project are.

Ele também apoiou o ecumenismo.
He also supported ecumenism.

A criatividade europeia é apoiada pela brilhante tradição cultural da Europa.
European creativity is supported by Europe's brilliant cultural tradition.

Alguns donos de terras apoiavam a República, outros a Rússia.
Some landowners supported the Commonwealth, some Russia.

A unidade apoiava todas as forças australianas na Coreia.
The unit supported all Australian forces in Korea.

O programa apoia principalmente a investigação básica efectuada por universidades.
The programme supported mainly basic research carried out by universities.

Eles apoiaram fortemente o GOP, como mostra a tabela.
They strongly supported the GOP, as the table shows.

Eles apoiavam os objetivos da Alemanha Nazista.
They supported the aims of Nazi Germany.

Alguns membros apoiavam o pan-islamismo e idéias do pan-turquismo.
Some members supported Pan-Islamist and Pan-Turkist ideas.

A Comissão REX apoia as principais conclusões do relatório Gol.
The REX Committee endorses the main conclusions of the Gol report.

Как использовать "apoiai" в предложении

Vivei todos em Paz, confiai e apoiai-vos em Mim.

Se estais impossibilitados de rezar, apoiai-vos em vosso anjo e encarregai-o de rezar em vosso lugar.

Apoiai-vos verdadeiramente em Meu Filho Jesus Cristo, pois Ele é a Única Salvação para o mundo e, fora d’Ele, jamais o homem poderá ser salvo.

Ao contrário, apoiai-vos na fé dos vossos familiares, na fé da Igreja, e agradecei ao Senhor por a ter recebido e feito vossa!

Apoiai-vos igualmente sobre a fé dos vossos familiares, sobre a fé da Igreja!

Será que a Folha vai apoiai os #NãoVaiterMundialdeClubes? "O Brasil já tem toda estrutura para organizar qualquer evento futebolístico.

Apoiai-vos, antes, “sobre o alicerce dos Apóstolos e dos Profetas, que têm Cristo como pedra angular” (Ef 2, 20).

Apoiai-vos em vós mesmos e não em nenhum sustentáculo externo.