APREENDAM на Английском - Английский перевод

• seize
• learn
• to apprehend

Примеры использования Apreendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apreendam o livro!
Secure the book!

Revistem e apreendam.
Search and seizure.

Apreendam as contas da empresa.
Seize the company accounts.

Guardas do queijo, apreendam-na!
Cheese guards, seize her!

Apreendam o navio, encontrem o vinho.
Seize the ship, find the wine.

Quero que eles apreendam o Jack Bauer.
I want them to apprehend Jack Bauer. Yes.

Jornalista tailandês promete criticar regime militar"até que eles apreendam meu smartphone.
Thai journalist vows to criticize military regime'until they take away my smartphone.

Ligue para a logística, apreendam-lhe o veículo, e tragam-no para cá.
Call Dispatch, impound his vehicle, and bring him in.

Coloca unfairly um burden do custo em produtos comerciais dos Estados Unidos, permitindo que os concorrentes extrangeiros apreendam a parte de mercado aumentada.
It unfairly places a cost burden on commercial products from the United States, allowing foreign competitors to seize increased market share.

Estes permitem que tais agências apreendam os logs de dados ou mesmo servidores inteiros de VPNs.
These allow such agencies to seize the data logs or even entire servers of VPNs.

Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone.
I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone.

Faça com que localizem Reed e que apreendam qualquer prova que ela tenha.
Have them locate Reed and seize whatever evidence she purports to have.

O SMS é um processo estruturado que exige que as organizações apreendam possíveis problemas de segurança com o mesmo nível de prioridade que outros assuntos principais do negócio são gerenciados e para analisá-los continuamente, em conjunto com instituições do estado dentro do seu Programa de Segurança do Estado(SSP), bem como com os seus homólogos da indústria.
SMS is a structured process that requires organisations to apprehend possible safety issues with the same level of priority that other core business topics are managed and to continuously analyze them, in conjunction with state institutions within their State Safety Program(SSP), as well as with their industry counterparts.

O que é que procura que os alunos recebam e apreendam na disciplina de Projeto?
What do you want students to obtain and learn in the Project subject?

A gerativa, ou seja, deve estabelecer modelos que apreendam os níveis de invariância crescente do sentido de tal forma que se perceba que diferentes elementos do nível de superfície podem significar a mesma coisa num nível mais profundo.
A generative- it must create models that apprehend the levels of progressive meaning invariance so one may come to the realization that different elements in the surface level may render the same meaning of those in a deeper level.

Economia? tem como finalidade adicional que os alunos dominem a conceptualização própria da disciplina e apreendam a metodologia da lógica económica utilizada.
The"Economy" CU has as an additional purpose that the students dominate the discipline's own conceptualization, and seize the methodology of the economic logic used.

Ou, pode-se ser que os ditadores do elitista apreendam o controle de redes de computador e ameacem a massa de populações humanas em alguma maneira.
Or, it may be that elitist dictators will seize control of computer networks and threaten the mass of human populations in some way.

Eles se reúnem e coordenam esforços nas unidades de fronteiras para desenvolver patrulhamentos que localizem e apreendam grupos de criminosos que tentam praticar atividades ilícitas.
They meet and coordinate efforts among the border units in order to be able to conduct patrols aimed at locating and apprehending groups of criminals who try to engage in illicit activities.

Isto não impede que as agências governamentais apreendam esses logs- e até mesmo servidores físicos- usando intimações secretas, como as Cartas de segurança nacional.
That doesn't stop governmental agencies from seizing these logs- and even physical servers- using secret subpoenas such as National Security Letters.

Como estratégias para aensinagem, buscam desenvolver o aprender a aprender e fazer e aprender a ser eviver junto, possibilitando meios para que os educandos apreendam todos ossentidos manifestos pelos docentes.
They have tried todevelop learn to learn and make, and learn to be and to live together as strategies forthe learning, creating possibilities for the students to apprehend all the directionsmanifested by the professors.

Devido esse fato é de grande valor que estudantes do ensino médio apreendam suas definições e aplicações pois estão ou serão inseridos no mercado de trabalho.
Due to this fact it is of great value that high school students learn their definitions and because they are or will be inserted in the job market.

Na prática é bastante comum que, mesmo que as pessoas compreendam e apreendam novos conhecimentos, elas ainda hesitam em colocá-lo em uso por uma variedade de razões.
In practice, it is very common that, although people understand and learn new knowledge, they still hesitate to use if for a variety of reasons.

A lei americana de confisco também foi alterada para permitir que as autoridades apreendam todos os ativos estrangeiros e domésticos de qualquer grupo ou indivíduo que for apanhado planejando cometer atos de terrorismo contra EUA ou seus cidadãos.
Forfeiture law was also amended to allow authorities to seize all foreign and domestic assets from any group or individual that is caught planning to commit acts of terrorism against the U.S. or U.S. citizens.

Eles apreenderam as contas dele e todos os seus registos.
They seized his accounts and all of his records.

Alvo apreendido com sucesso.
Successfully seized the target.

A segurança do Grayson apreendeu a minha base de dados, esta manhã.
Grayson's security seized my database this morning.

Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.

Os seus bens foram apreendidos e vendidos em 1795.
His assets were seized and sold in 1795.

Rand é apreendido pelas forças pró-registro.
Rand is apprehended by Pro-Registration forces.

Apreender imóveis internacionais de Nauru, incluindo a Nauru House, na Austrália.
Seizing Nauru's international real estate developments, including the trademark Nauru House in Australia.

Как использовать "apreendam" в предложении

Tal decisão permite que policiais militares ignorem a medida da Secretaria da Segurança Pública e apreendam armas e objetos em ocorrências com morte de civis.

Focar apenas na colheita pode funcionar com algumas almas que apreendam o conhecimento com rapidez, mas não é o geral do homem na Terra.

E tem outtra coisa, o Opalão está um pouco rebaixado, estou com medo de que apreendam ele.

Mas não se apreendam, estarei com vocês, até quando me for possível.

Apreendam que vocês não são mais o tempo, nem o espaço.

Jesus quer que seus discípulos aprendam a serem dóceis e apreendam a sua maneira de pensar.

Apreendam que a finalidade última e absoluta não é senão o acesso a esse Absoluto.

Apreendam bem que, para aquele que já é Absoluto com forma, a tudo isso ele vai chamar teatro, mesmo as Vibrações, mesmo se ele as vive.

Uma vez mais, afirmo: Jesus quer que seus discípulos aprendam a serem dóceis e apreendam a sua maneira de pensar.

Apreendam que essa intensidade Vibratória (ligada tanto a ALCYONE, ao Sol, como a irradiações cósmicas) tem por objetivo romper, definitivamente, as camadas isolantes.