APRENDÊSSEMOS на Английском - Английский перевод

• learn

Примеры использования Aprendêssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era isto que o avô queria que aprendêssemos?
Is this what Grandpa wanted us to learn?

Valeu a pena, se aprendêssemos alguma coisa útil.
It was worth it, if we have learned something useful.

Há uma lição fundamental a retirar daqui e que gostaria que aprendêssemos.
There is one basic lesson I would like us to learn from this.

Se aprendêssemos a vossa história, talvez pudéssemos ajudar.
If we learned your history, it might help us.

Foi-me dito que assim que aprendêssemos, seria bastante calmante.
I'm told that once mastered, it's actually quite soothing.

Se aprendêssemos a explicá-lo, a compreender o seu mecanismo.
If we learned to explain it- I mean, understood its mechanism.

Meus pais insistiram para que aprendêssemos algo sobre jardinagem básica.
My parents insisted we learn some basic gardening skills.

Sabes, se aprendêssemos linguagem gestual, podíamos falar nos filmes sem a Carla gritar connosco.
You know, if we learnt sign language, we could talk in the movies without Carla yelling at us.

Pense em nosso mundo e como seria um lugar diferente se aprendêssemos a perdoar.
Think about our world and how different a place it would be if we learned how to forgive others.

Só queria que eu e o Tom aprendêssemos com os nossos erros e seguíssemos em frente.
I just want me and Tom to learn from our mistakes and move on.

Viktor, convidei-o para vir a Washington com intenções puras, para que pudéssemos comer juntos e aprendêssemos a confiar um no outro.
Viktor, I invited you to Washington with pure intentions, so that we could break bread and learn to trust one another.

Eu acredito que seria ótimo se aprendêssemos programação na escola, junto com matemática.
I think it would be good if we learned programming in school together with math.

Ela opina que seria melhor para nós, que nossas vidas poderiam ser profundamente reformuladas, se aprendêssemos outras respostas em vez dessa.
She thinks we would do better, that our lives might be profoundly reshaped, if we learned other responses instead.

Gostaríamos que aprendêssemos a falar inglês de uma forma natural que nos ajudaria a melhorar nosso inglês.
We would like us to learn to speak English in a natural way that will help us improve our English.

Cada um de nós seria capaz de dar o primeiro passo em nossa própria vida, escutando a nossa voz interior e olhando para o que aprendêssemos juntos no fórum.
Each one of us would be able to take the first step in our own life, listening to our inner voice and looking at what we have learned together in the forum.

A capacitação permitiu que refletíssemos e aprendêssemos formas diferentes de trabalhar com as nossas crianças.
The training program enabled us to reflect upon and learn different ways to work with our children.

Não hesite apenas por ter medo das consequências- se os grandes filósofos o houvessem feito no passado, não haveria filosofia pela qual vivêssemos e aprendêssemos no presente.
Don't hold back just because you are afraid of the consequences- if the great philosophers over time had done so, there would be no philosophy for us to live by and learn from.

Francisco comentou a propósito:«Se aprendêssemos isto- servir e encontrar os outros, não rejeitar os encontros- se aprendêssemos isto, como mudaria o mundo».
In this regard, the Pope commented:"If we could learn this- service and reaching out to others, not refusing encounter- if we could learn this, the world would change.

As crianças estavam longe, os mais velhos não as deixavam aproximar-se, mas Jesus chamou-as, abraçou-as e pô-las no meio para que todos aprendêssemos a ser como elas.
The children kept coming to Jesus, and the adults kept trying to keep them away, but Jesus called them, embraced them and brought them forward, so that people could learn to be like them.

O que quer que soubéssemos, o que quer que aprendêssemos, nós compartilhávamos e ao compartilharmos, nós multiplicávamos qualquer resquício de coragem que tínhamos individualmente", p.
Whatever we knew, whatever we learned, we shared and by sharing we multiplied whatever courage we had individually", p.

O único cuidado em ir acima devia evitar os trens pequenos dos asnos com suas cargas projetando-se e seu desejo mischievous aglomerar pedestrians ao lado da estrada, um propensity do parapet que nós aprendêssemos speedily evitar dando às bestas tão largas um berth como o trajeto constringido reservaria, escolhendo sempre o seguinte lateral o penhasco próprio;
The only care in going up was to avoid the little trains of donkeys with their projecting loads and their mischievous desire to crowd pedestrians to the parapet side of the road, a propensity which we speedily learned to avoid by giving the beasts as wide a berth as the constricted path would allow, choosing always the side next the cliff itself;

Navegamos pelo ar antes que aprendêssemos a voar Nós achávamos que isso nunca pudesse terminar Pisamos com firmeza sobre o chão, antes que aprendêssemos a correr Agora parece que o nosso mundo veio destruído.
We sailed across the air before we learned to flyWe thought that it could never endWe would glide above the ground before we learned to run, runNow it seems our world has come undone.

No que se refere ao ensino de geografia, esperavam que aprendêssemos tudo sobre os rios da França- o Reno, o Ródano, o Garonne e o Loire-, bem como o nome de montanhas da França- o Jura, os Alpes ou os Pirineus.
When it came to geography teaching, we were expected to learn all about the French rivers, The Rhine, The Rhone, The Garonne, and The Loire Rivers, as well as the French mountains, The Jura, The Alps, or The Pyrenees.

E se nós aprendêssemos a conhecer Deus na sua bondade infinita, então seríamos capazes também de ver, com admiração, na nossa vida- como os Santos- os sinais daquele Deus, que está sempre perto de nós, que é sempre bom connosco, que nos diz:"Tem fé em mim!
And if we learn to know God in his infinite goodness, then we shall be able to see in our lives with wonder, like the Saints, the signs of that God who is always close to us, who is always good to us, who says:"Have faith in me!

Aprendam algo que eu aprendi!.
Learn something I have learnt!.

Nesta aula você aprenderá sobre o estado da arte de algoritmos de aprendizagem de máquina.
In this class you learn about state-of-the-art machine learning algorithms.

E aprenda, meu amigo.
And learn, my friend.

Eles aprendem com a experiência.
They learn from experience.

Aprende uma coisa ou duas com o Major Lee.
Learn a thing or two from Major Lee.

Aprende geografia e arranja uma vida!
Learn some geography and get a life!

Как использовать "aprendêssemos" в предложении

Sentíamos dentro de nós mesmos a sentença de morte, para que aprendêssemos a pôr nossa confiança não em nós, mas em Deus, que ressuscita os mortos.

Conosco a Palavra aprendeu nosso jeito humano de viver, para que com Ela aprendêssemos seu jeito divino de ser.

Abraços a todos,Lou Vilela Seria tua musa desde que aprendêssemos a roçar soubessem conspirar.

Mas nunca escondi que quando criei o site portal de dicas, queria fazer um site informativo, de forma que tanto o usuário quanto eu aprendêssemos juntos.

E se aprendêssemos a utilizar os poderes do nosso próprio corpo para nos tratarmos e evitar doenças?

Para que aprendêssemos na prática como a comunicação é tão importante em nossas vidas, deu-nos a liberdade de escolher um tema para o desenvolvimento deste projeto.

Se tivéssemos a oportunidade de vivenciar experiências investigativas desde a mais tenra idade, talvez aprendêssemos a desconfiar das afirmações exageradas e sem fundamento.

Na realidade, é como se aprendêssemos a utilizá-lo melhor — a isso se dá o título de atenção visual.

O ideal seria que aprendêssemos com o erro dos outros, mas infelizmente isso aconteceu na nossa Casa e estão sendo tomadas medidas possíveis.

Os métodos que os professores utilizavam eram muito úteis para que aprendêssemos de forma mais fácil e rápida.