APRENDÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we learned

Примеры использования Aprendíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aprendíamos tudo com o Taleb.
We learned everything with Taleb.

Dessa forma, todos aprendíamos.
In that way, everybody learned.

Onde aprendíamos todos os dias.
Where we would learn every day.

Parecia não haver fim das coisas maravilhosas que aprendíamos.
We couldn't get enough of all the wonderful things we were learning.

Há meses que aprendíamos a Revolução de Outubro.
We had been studying the October Revolution for months.

Sabemos que o Harry Vardon já ganhava Opens ainda muitos de nós aprendíamos o abecedário.
Harry Vardon was winning Opens back when most of us were learning our ABC's.

Onde nasci aprendíamos a disparar, para ir à caça.
Where I grew up, you learned how to shoot to hunt food.

O tipo é licenciado em Francês, logo tudo o que aprendíamos tinha de ser repetido em francês.
The guy's a French major, so everything we learned had to be repeated back in French.

Aprendíamos coisas fablosas Com o nosso simpático professor.
We learned wonderous things from a teacher so nice.

Se o meu pai fosse um gorila… aprendíamos a montar, não a escrever.
If my father were a gorilla, we would all be learning riding instead ofwriting.

E enquanto aprendíamos sobre a realidade de ser adulto, a Joy estava a encarar a sua própria realidade.
And while me and Randy were learning about the realities of grownup life, Joy was getting her own little dose of reality.

Quando eu era estudante, geralmente me perguntava se o que aprendíamos na Costa do Marfim ainda era válido.
When I was a student, I often wondered if what we learned in Ivory Coast was right, if it wasn't outdated.

Não disse que aprendíamos uns com os outros? Qual é o problema deles?
Didn't you say that we could learn from each other, okay?

Sabemos que estamos unidos pela palavra, ainda que seja a da potência hegemônica, mas que fizemos nossa ao mesmo tempo em que aprendíamos o domínio das novas tecnologias que podem nos libertar.
We know we are united by the word, even in the language of the hegemonic superpower, but which we have made our own while we learned to dominate the new technologies that can liberate us.

Dizia que o que aprendíamos iria ajudar-nos de formas inesperadas.
You always said what we learned would inform our futures in unexpected ways.

Usávamos as estratégias que aprendíamos nos livros para resolver problemas.
We applied strategies that we learned from the textbook to solve problems.

Quanto mais aprendíamos sobre a cidade e sobre sua história e sobre vodum ou os índios do Mardi Gras, parecia que era o único lugar para Tandy e Tyrone começarem.
The more we learned about the city and about its history and about voudon or the Mardi Gras Indians, it felt like it was the only place for Tandy and Tyrone to start.

Rapidamente tinha uma visão de como tudo teria que ser. Eu gostava de conversar e discutir sobre assuntos que aprendíamos na escola e através da mídia. Mas o vazio e a frustração sempre retornavam a mim. Muitas vezes chorei, quando estava só, e percebi que faltava um sentido na vida.
I had strong opinions about how things ought to be, and enjoyed discussing and questioning the things we learned at school or in the media. However, the emptiness and frustration always returned; I often cried when I was alone, and felt that life lacked meaning.

Enquanto aprendíamos, ou enquanto eu aprendia sobre isto, enquanto lia o artigo sobre estas propriedades espantosas, aprendíamos sobre estas coisas chamadas anticorpos.
Just as we were learning about-- or I was learning about these-- while I was reading the paper and the amazing properties, we were learning about this things called antibodies.

Tínhamos aulas de marketing, aprendíamos a fazer demos, na altura em cassetes, como preparar dossiês….
We had marketing classes; we learnt to make demos, which were on cassettes at the time, how to prepare portfolios….

Quando era criança, aprendíamos como ordenhar cascavéis na escola e ninguém tinha de assinar merda nenhuma.
When I was a kid, we learned how to milk rattlesnakes in school and nobody had to sign crap.

O primeiro cuidando das coisas que aprendíamos e sabíamos, o outro baseando-se naprática que nos ajuda a encontrar aquilo que não conhecemos?
The one kind being the things we learned and knew, and the other being the training that taught us how to find out what we did not know?

Aprendam algo que eu aprendi!.
Learn something I have learnt!.

Nesta aula você aprenderá sobre o estado da arte de algoritmos de aprendizagem de máquina.
In this class you learn about state-of-the-art machine learning algorithms.

E aprenda, meu amigo.
And learn, my friend.

Eles aprendem com a experiência.
They learn from experience.

Aprende uma coisa ou duas com o Major Lee.
Learn a thing or two from Major Lee.

Aprende geografia e arranja uma vida!
Learn some geography and get a life!

Aprender com os erros que cometeste com a mãe dela.
Learn from the mistake you made with her mother.

Nós aprendemos a aceitar espécies alienígenas com novas tecnologias.
We learn to accept alien species with new technologies.

Как использовать "aprendíamos" в предложении

Depois de cada experimento, aprendíamos um pouco sobre o funcionamento da natureza.

Poderíamos sim, até copiar, manualmente, trechos de livros e enciclopédias, situação bem comum à época, mas acredito que aprendíamos ao menos lendo e escrevendo as palavras.

E até gostei da preparação para tal, umas reuniões onde aprendíamos e falávamos, pessoas de diferentes idades (mais ou menos) e experiências diferentes.

Enquanto isso, íamos construindo nosso próprio banco de dados baseado no que aprendíamos com as maiores empresas do mercado.

Aprendíamos esse conteúdo como parte de uma história distante, quase incompatível com a atual realidade.

Mesmo que a gente pagasse para ver algum tipo de resultado sofrido, nós aprendíamos com isso.

John’s aproveitou, mas infelizmente, nos aprendíamos mais com isso do que uma vitoria.” BIG EAST Campeonato – St.

Aprendíamos a andar de bicicleta naquela que já tinha passado por algumas gerações da família.

Brincávamos, brigávamos (pouco), aprendíamos, riamos, chorávamos e crescíamos.

Pois é, íamos mudando de série à medida em que aprendíamos aquele conteúdo.