APRENDAIS на Английском - Английский перевод

• learn

Примеры использования Aprendais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me importa o que aprendais.
I don't care what you learn.

Peço-vos que aprendais a ouvir e a dedicar tempo à escuta.
I ask that you learn to listen and to devote more of your time.

Não é tão importante amar a todos os homens hoje quanto é importante que aprendais, a cada dia, a amar um ser humano a mais.
It is not so important to love all men today as it is that each day you learn to love one more human being.

Espero, Dra. que aprendais mais e mais a maneira de cozinhar saudavelmente.
I hope, Doctor that you will learn more and more how to cook healthfully.

Ouvi, ó Israel, os estatutos e juízos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprirdes.
Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.

Para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.
That ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

Fostes avisados, não posso mais com tanta sujeira porque muito em breve irei vos dar tudo para que aprendais a ouvir o que vos falo.
You have been warned, I can no longer take so much filth. Very soon I will give you everything so that you learn to hear what I say.

Para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, de modo que nenhum de vós se ensoberbeça a favor de um contra outro.
That ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

Não queremos que sejais autômatos, queremos que cresçais, que aprendais a caminhar por vossos próprios pés e encontrar-vos conosco, voluntariamente.
We do not want you become robots, but we want you to grow, to learn how to walk by your own feet and find us voluntarily.

Para que em nos aprendais a não ir além do que esta escrito, de modo que nenhum de vos se ensoberbec, a a favor de um contra outro. Pois, quem te diferenc.
That ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

No entanto, o funcionamento da vida da raça humana está meticulosamente planificado para que aprendais e evoluir enquanto experimentais o resultado das vossas decisões.
Yet the outworking of life for the Human Race is meticulously planned, so that you learn to evolve whilst experiencing the outcome of your choices.

Assim diz o Senhor: Não aprendais o caminho das nações, nem vos espanteis com os sinais do céu; porque deles se espantam as nações.
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

Chamou, pois, Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e preceitos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprir.
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.

Até que aprendais como fostes manipulados e usados pelos que pertencem às trevas, fareis pouca ideia do quão longe os seus tentáculos alcançaram.
Until you learn how you have been manipulated and used by the dark Ones, you will have little idea of how far their tentacles reached.

Chamou, pois, Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e preceitos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprir.
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Todos são chamados para que aprendais de Mim, que Sou a verdade e a vida, por isso não tenhais medo, porque Eu Sou a verdade e ninguém vos pode enganar com mensagens falsas.
All are called to learn from Me, I Am the truth and the life, so do not be afraid, because I Am the truth and nobody can deceive you with false messages.

Chamou, pois, Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e preceitos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprir.
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.

É necessário, pois, que aprendais a encontrá-lo, mesmo no meio destes condicionalismos da existência, marcados por ritmos cada vez mais acelerados, pelo ruído e pelas solicitações das realidades efêmeras.
You must therefore learn to find God even under those conditions of life which are marked by an increasingly accelerated rhythm and by the noise and the attraction of the ephemeral.

A maioria das almas terá um sentimento instintivo em relação ao motivo pelo qual estão aqui, e é importante, à medida que passais pelas vossas lições, que aprendais a finalizar o vosso tempo na dualidade.
Most souls will have an instinctive feeling as to why they are here, and it is important as you have your lessons to learn to bring an end to your time in duality.

Então é importante que aprendais a decifrá-las, sabendo que o"código", por assim dizer, de análise e de compreensão destas dinâmicas só pode ser o Evangelho e o perene Magistério da Igreja.
It is therefore important that you learn to decipher them, knowing that the"code", so to speak, for the analysis and understanding of these dynamics can only be the Gospel and the perennial Magisterium of the Church.

E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por semelhança, a mim e a Apolo, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.
Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.

Por vezes, isto é porque sois de uma das civilizações que são membros da Federação Galáctica, Por esta razão, a vossa forte atracção por nós torna-se explicável, e com o passar do tempo aprendais mais sobre nós e parecemos familiares.
This is sometimes because you are in fact from one of the civilizations that are members of the Galactic Federation. Your strong attraction to us therefore becomes explainable, and as time moves on you learn more about us and it will all seem so familiar.

Irmãos, estas coisas eu as apliquei figuradamente a mim e a Apolo, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, de modo que nenhum de vós se ensoberbeça a favor de um contra outro.
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

Estou informado- e encorajo vos neste sentido- sobre a atenção que dedicais para cultivar o rigor académico e para tecer laços mais intensos de comunicação e de colaboração com as universidades de outros países, quer para que beneficiem dos âmbitos nos quais vós representais uma excelência, quer para que aprendais de eles, a fim de servir cada vez melhor a Igreja, a sociedade e o homem todo.
I know of your attention- and I encourage you in this regard- to cultivate academic rigour and to weave stronger ties of communication and collaboration with universities in other countries, both so that they may benefit from your experience and that you may learn from them in order to better serve the Church, society and the whole person.

Aprendam algo que eu aprendi!.
Learn something I have learnt!.

Nesta aula você aprenderá sobre o estado da arte de algoritmos de aprendizagem de máquina.
In this class you learn about state-of-the-art machine learning algorithms.

E aprenda, meu amigo.
And learn, my friend.

Eles aprendem com a experiência.
They learn from experience.

Aprende uma coisa ou duas com o Major Lee.
Learn a thing or two from Major Lee.

Aprende geografia e arranja uma vida!
Learn some geography and get a life!

Как использовать "aprendais" в предложении

Mas atentai para o seguinte fato: essa mudança deve ser feita sem causar-vos sofrimentos de nenhuma espécie. É necessário que aprendais a agir com equilíbrio.

Paulo a todo aquele que pensa ser o intérprete das Escrituras: “(…) para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito. (…)” – I Coríntios 4:6.

A frase “Em nós, aprendais (Manqete)..." -v-6b é simplesmente uma indicação de aferimento do limite da fronteira em que se deve respeitar. É norma númeroo dois o "Testemunho diferenciado".

O que importa, sobretudo, é que aprendais a lição.

A mim será e também a vós: a mim para aprender a pregar: a vós para que aprendais a ouvir” (p.35).

Assim diz o SENHOR: Não aprendais o caminho das nações, nem vos espanteis com os sinais dos céus; porque com eles se atemorizam as nações.

E que aprendais com elas o amor, a inocência, a simplicidade.

Agradeço a vossa presença e desejo que este Ano possa ajudar-vos a crescer na fé e no amor a Cristo, para que aprendais a viver a vida boa e bela do Evangelho.

Assim diz o SENHOR: Não aprendais o caminho dos gentios, nem vos espanteis dos sinais dos céus; porque com eles se atemorizam as nações.3.

Conjugação de aprender em todos os tempos verbais presente, passado e futuro que nós o aprendamos que vós o aprendais que eles o aprendam pretérito.