APRENDEIS на Английском - Английский перевод

• you learn

Примеры использования Aprendeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aprendeis depressa.
You learn quickly.

É isso que aprendeis na escola?
Is that what they teach in that school of yours?

Aprendeis rapidamente.
You learn fast.

Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis.
Or have ye a scripture wherein ye learn.

Aprendeis depressa, não é?
You do learn fast, don't you?.

Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis.
Or have ye a book through which ye learn.

Aprendeis a falar como uma rainha.
You're learning to talk like a Queen.

Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis.
Or have you a Book wherein you study?

Aquilo que aprendeis aqui serve para a vida.
What is learned here serves for life.

Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis.
Or have you a Book through which you learn.

Não é tanto o que aprendeis nesta primeira vida;
It is not so much what you learn in this first life;

Este é o vosso contributo de cristãos: isto é o que aprendeis do Senhor.
This is your contribution as Christians; this is what you learn from the Lord.

Deste modo, aprendeis não só a ser bons estudantes, mas bons cidadãos e boas pessoas.
So you learn not just to be good students, but good citizens, good people.

Na dualidade isso não é necessariamente assim, porque muitas vezes aprendeis mais ao trabalhar com os que têm uma vibração mais baixa.
In duality that is not necessarily the case, as sometimes you learn more from working with those of a lower vibration.

Aprendeis com os vossos erros, e gradualmente sois capazes de subir mais alto.
You learn from your mistakes, and gradually you are able to lift yourselves up.

Meus queridos amigos e discípulos, quero que aprendeis e imiteis nas vossas vidas o amor e compaixão que revelo aos outros.
My beloved friends and disciples I want you to learn and copy in your lives the love and compassion that I show to others.

À medida que aprendeis mais sobre nós e que aproveitareis a oportunidade para nos visitar nas nossas naves espaciais, descobrireis em primeira mão como vivemos e colaboramos com outras civilizações.
As you learn more about us and get an opportunity to visit us on our ships, you will see first hand how we live and intermix with other civilizations.

Além disso, ao evoluírem e lançarem a vista para o regresso às dimensões mais altas, aprendeis que há um estádio em que ireis aceitar a Vontade de Deus com alegria.
Yet as you evolve and set your sights on returning to the higher dimensions, you learn that there comes a stage where you gladly accept the Will of God.

Tudo aquilo que aqui aprendeis está orientado para tornar presente a Palavra de Deus até aos confins da terra.
What you learn here is directed to taking the Word of God even to the ends of the earth.

Exorto-vos, guias a exploradores, a"estar sempre prontos" para o bem, enquanto viveis com a Secção a experiência da responsabilidade e aprendeis a ser membros activos das comunidades eclesial e civil a que pertenceis.
I urge you, guides and explorers, to"always be ready" to do good, while with your troop you experience responsibility and learn to be active members of the ecclesial and civil community to which you belong.

De Jesus, vós aprendeis sobre Deus, observando a divindade da sua vida, não vos baseando nos seus ensinamentos.
You learn about God from Jesus by observing the divinity of his life, not by depending on his teachings.

Lá onde tudo fala do Criador e da sua sabedoria, das majestosas montanhas aos encantadores vales floridos, vós aprendeis a contemplar a beleza de Deus enquanto a vossa alma, por assim dizer,"respira" abrindo-se ao louvor, ao silêncio e à contemplação do mistério divino.
Where everything speaks of the Creator and his wisdom, from the majestic mountains to the enchanting, flower-strewn valleys, may you learn to contemplate God's beauty, and may your souls, as it were,"breathe", opening to praise, silence and contemplation of the divine mystery.

À medida que aprendeis mais, isso irá criar-vos uma enorme expectativa de saber que tendes mais perguntas para fazer.
As you learn more it will be tantalizing to find that you still have so many more questions to ask.

Na contemplação do mistério eucarístico aprendeis a imitar o Único que se faz pão partido e sangue derramado para a salvação do mundo.
Learn in contemplation of the Eucharistic mystery to imitate the One who makes himself bread shared and blood poured out for the world's salvation.

Cada vez que aprendeis algo de novo, acontece um erguer das vossas vibrações, e se desejais ascender isso é importante.
Every time you learn something new it is a lifting up of your vibrations, and that is important if you desire to ascend.

E assim participais melhor no catecismo e na Missa, aprendeis a ler e a seguir o Evangelho, tornando-vos gradualmente também vós missionários, ou seja, capazes de levar Jesus aos outros.
In this way you participate better at Mass and at catechism, you learn to read and follow the Gospel, and little by little you also become missionaries, that is to say, you are able to take Jesus to others.

Quanto mais aprendeis sobre o potencial de vida além da Terra, mais compreendeis o quão limitados estais agora, e cada esforço que fazeis para ascender vale a pena.
The more you learn about the life potential beyond Earth the more you understand how limited you are now, and that every effort you make to ascend is well worthwhile.

À medida que aprendeis a verdade sobre a vida e como funciona, ireis compreender que não deveis interferir nas intenções das outras almas.
As you learn the truth about life and how it functions you will understand that you must not interfere with another souls intent.

De facto, o que hoje aprendeis é o que amanhã comunicareis, quando vos for confiado pela Igreja o ministério sagrado ou outros serviços e cargos em benefício da comunidade.
In fact, what you learn today is what you will communicate tomorrow, when the sacred ministry or other services and offices for the benefit of the community will have been entrusted to you by the Church.

Vós percorreis o caminho da Catequese: aprendeis Jesus, aprendeis o que Ele fez, disse e sofreu; deste modo aprendeis também a Igreja, os Sacramentos, e assim aprendeis também a viver, porque viver é uma arte, e Jesus mostra-nos esta arte.
You are on your way in catechesis: learn about Jesus, learn what he did said and suffered; learn in this way about the Church, the Sacraments and in this way you will also learn how to live because living is an art and Jesus shows us this art.

Как использовать "aprendeis" в предложении

Rezando com ela, tudo aquilo que aprendeis ganha vida na oração.

Pensem intuitivamente porque na realidade sois orientados de uma maneira melhor e sereis enriquecidos com o que aprendeis.

Todos vós, membros desta comunidade sanitária, sois discípulos missionários quando vedes um paciente e aprendeis a chamá-lo pelo nome.

Não é tanto o que aprendeis nesta primeira vida; é a experiência de viver essa vida que é importante.

No contacto com a água, aprendeis a ter repugnância para com tudo o que polui, no desporto e na vida”.

Vós tendes Universidades onde aprendeis tudo sobre a África e sobre o Ocidente.

Por que, então, não aprendeis a dominar os movimentos do vosso humor, frear vossa fantasia, quando vos empenhais na educação dos vossos filhos?

Ele contradiz: Isso é tudo um engano, como é que aprendeis em pouco tempo o que os estudantes aprendem em anos.