APRENDESSES на Английском - Английский перевод

• you to learn

Примеры использования Aprendesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que aprendesses a aceitar ordens!
Learn to take orders!

Talvez tenha sido isso que ele quis que aprendesses.
Maybe that's what he wanted you to learn.

Uma que aprendesses na escola?
A song you learned from school?

Se prestasses atenção talvez aprendesses alguma coisa.
If you would pay attention you might just learn something here.

Oxalá aprendesses a confiar em mim.
I wish you would learn to trust me.

Seria pedir de mais que as aprendesses primeiro?
Is it too much to ask to learn them first?

Se aprendesses isso na Academia, não tinhas sido reprovado.
Maybe if you had learned that at the Academy, you wouldn't have washed out.

Porque esperava que um dia aprendesses com as teus erros.
Because I was hoping that maybe one day you would learn from your mistakes.

Ele quis que aprendesses Wing Chun… para te protegeres do homem…- e de outras forças.
He wanted you to learn wing chun to protect yourself against man and other forces.

Estou a dizer… que serias mais feliz, se aprendesses quando deves ceder.
I'm saying that you would be happier if you learned when it's okay to give in.

Se aprendesses a proteger melhor a cara, não precisava de rejeitar este dinheiro todo.
If you would learn to protect your face a little better I wouldn't have to turn down this money.

Queria que aprendesses uma coisa.
I wanted you to learn something.

Repara, isso apenas me demonstra que não aprendeste o que queria que aprendesses.
See, that just proves to me that you didn't learn what I wanted you to learn.

Quem me dera que aprendesses um jogo de cartas de jeito!
I wish you would learn to play a real card game!

Se queres ser mãe, especialmente para a minha filha, gostava que aprendesses essa lição.
If you're going to be a parent, especially to my daughter, I would like you to learn that lesson.

Ajudaria se aprendesses boas maneiras.
I would help you if you would learn some manners.

Agora não tenhas medo nem dúvidas, porque tudo o que Ele veio anunciar, è para que tivesses a salvação e força para que não vecilasses, mas aprendesses tudo para que não ficasseis tristes neste mundo.
Now do not be afraid or have doubt, because everything that He came to tell you is for you to have salvation and strength so that you do not become weak, but learn everything to not become sad in this world.

Ele só queria que aprendesses a andar para te pôr a trabalhar.
All he wanted you to do was learn how to walk, so he could start you to working.

Olha-te no espelho e diz-me como é que conseguiste manter este casamento de farsa, durante 14 anos. quando eu podia ter estado a disfrutar a vida por aí. Em vez disso, estive à espera que tu aprendesses a como me amar.
You look in the mirror and you tell me how you kept up this farce ofa marriage for 14 years when I could have been out there enjoying my life, instead, I have been waiting for you to learn how to love me.

Ele queria que estudasses, que aprendesses, que fosses para a faculdade!
He wanted you to be educated,- to learn, to go to college!

Não tendes tempo Meus filhos, de pensares duas vezes, preparai-vos, porque o tempo da colheita está ás vossas portas, alimentai-vos com a palavra do Santo evangelho, que vos fala o Pai que vos criou e vos deu tudo para que aprendesses o que vos vem falar para o mundo atual.
You do not have time to think twice My children, prepare yourselves because the time for harvest is at your doors. Nourish yourselves with the words of the Holy Gospel, that speaks of the Father who created you and gave you everything for you to learn of what I have come to say to the world today.

E aposto que, se aprendesses as palavras enquanto cronometras, te lembravas delas mais facilmente.
And I bet you if you learned the words while you kept time you would remember them even better.

Saber catalão para integrar se na sociedade. mas tu não gostavas muito. e não estavas interessado mas eu queria que tu aprendesses, que estudasses, que tivesses aceso à universidade e que pudesses estudar o que gostasses, que soubessess e estudasses mais que eu porque eu não fiz?
It was going to be necessary to learn Catalán here and to integrate yourself in the society. but you didn't like it much and you wouldn't be that interested in Catalán… but I would really want you to learn, to study. that you study a career that you liked, that you would evolved… that you studied and you knew. more than me, because I didn't ok, what do you want me to tell you?

Sabia que se não aprendesses mais nada aqui, aprendias que o melhor é entrar na linha.
If knew if you would learned nothing else in here, you would learned the smart thing is to fall in line.

Não esmoreças Meu filho(sacerdote), porque Deus vos escolheu para que ficasses forte e aprendesses tudo pelos Meus profetas, pois tudo foi assim como era no princípio, assim sabereis a verdade pelos que são chamados para anunciar a vinda do Meu Jesus que está próxima.
Do not be discouraged My Priest son(Maria's priest), because God chose you to stay strong and to learn everything about My prophets, because everything is as it was in the beginning.

Vos dei tudo para que aprendesses a Me respeitar e amar com o mesmo amor, mas nem todos corresponderam ao meu amor.
I have given you everything so that you learned to respect Me and to love Me with the same love, but not everyone pays attention to My love.

De muita ajuda seria para ti se tu aprendesses que a verdadeira sabedoria abrange a prudência do discernimento tanto quanto a coragem.
It would help you much if you would learn that true wisdom embraces discretion as well as courage.

A tua mãe e eu queriamos que aprendesses… primeiro o que é ser humano… para que um dia, quando chegasse a altura, tu pudesses ser a ligação… entre dois povos.
We wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.

Ele vos deu tudo pelas Sagradas Escrituras, para que aprendesses por Deus, que Ele é o todo poderoso e queria que estivesses neste caminho, para vires morar um dia na iternidade, junto ao Espirito Santo que é amor.
He gave you everything through the Holy Scriptures, so that you would learn by God.  He is the Almighty and wanted you to be on this path, to come live one day in eternity, together with the Holy Spirit, which is love.

A minha intenção sempre foi que tu aprendesses que fosses à escola e não perdesses o tempo eu até te levei a aulas de catalão, porque eu podia ver, estamos na ditadura com Franco, mas eu via o que vinha, eu via que o catalão ia ser preciso.
And my intention has always been that you learn that you knew, that you went to school and wouldn't waste your time… I even took you to learn Catalán… because I could see it coming we still were under Franco 's regime but I could see it coming.

Как использовать "aprendesses" в предложении

O erro era apenas a fase necessária para que aprendesses a manter-te de pé a caminhar.

Guardai-vos da avareza mental e expressar em Ação aquilo que aprendesses.

Postado por Luiz de Carvalho Pádua às 08:25 Nenhum comentário: Postado por Su Angelote às 12:14 Um comentário: Com pouco mais de um ano, aprendesses a falar as Tuas primeiras palavras.

E mais ainda, que aprendesses a olhar para ti: despida de tantos artefatos cruéis e toda a insensatez.

Foi durante este ano que consegui finalmente que aprendesses a andar de bicicleta.

Tentei que aprendesses a ouvir mais o teu coração e não lhe abafasses a voz.

Ao menos, comigo, podia ser que aprendesses alguma coisa em vez de andares constantemente a mandar as argoladas do costume com o nick original.

Nem que fosse apenas 1 hora por semana, se aprendesses algo útil, podia fazer toda a diferença para o resto da tua vida.

Mesmo que tu não aprendesses nada, aquilo que tu já sabes é mais do que suficiente.