APRENDIAM на Английском - Английский перевод

• learned
• learning
• learn
• learnt

Примеры использования Aprendiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas aprendiam na mesquita.
The people learned in the mosque.

Aprendiam metáforas desportivas.
You were learning sports metaphors.

Em Boston as crianças aprendiam a ler por ele.
In Boston children learn to read from it.

Eles aprendiam tudo que era de Matemática.
They learned everything about Mathematics.

Ao lado dos pais, aprendiam a ser homens.
At their fathers' sides, boys learn to be men.

Eles aprendiam Inglês mais rápido do que conseguia ensinar.
They picked up English faster than I could teach it.

Aqueles que delineavam as ideias antes aprendiam muito.
Those who put the ideas first learned a lot.

As crianças aprendiam a ler, escrever e contar.
Boys learned how to read, write and quote literature.

As crianças podiam escutá-los, assim ouviam e aprendiam.
The children could hear them. They listened and they learned.

E as pessoas entravam e aprendiam mais a respeito dela.
And people would come in and learn more about it.

Alunos aprendiam a ler e escrever apenas em francês.
Students were taught how to read and write in French.

Na escola, os filhos não aprendiam patoá, mas francês.
Their children learnt standard French in school, not dialect.

Aprendiam tudo compartilhando com os pais e a comunidade.
They learnt everything from sharing with their parents and with the community.

Antigamente, vivíamos em tendas e os jovens aprendiam com os velhos.
In the old days, we lived in tents and the young learned from the old.

Lá, os kalach aprendiam o caminho das trevas até à vida seguinte.
There, their kalak would learn the path through the darkness into the next life.

Anteriormente, desde a infância, as meninas aprendiam esse tipo de bordado.
Previously, from early childhood, girls were taught this kind of needlework.

Porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa.
But they learned from them the means to cause separation between man and his wife.

No ano lectivo de 1992/1993, os alunos do ensino primário aprendiam em média 0,16 língua viva.
During 1992/93, pupils in primary education learned, on average, 0.16 modern languages.

Desta forma, aprendiam a sua profissão e uma ou duas línguas estrangeiras.
In this way, they learned both their profession and one or two foreign languages.

Antes do seu professor ter morrido em 1988, eles aprendiam e praticavam meditação em grupo.
Before their teacher died in 1988, they learned and practiced meditation together.

Ao mesmo tempo em que aprendiam a ser alunos, as crianças descobriam seu poder de resistência.
While they learned to be students, children discovered their power of resistance.

Para o confirmar, um dia, fecharam crianças recém-nascidas numa casa, longe de qualquer contacto social, e quiseram ver se, depois, elas falavam e aprendiam sozinhas a língua egípcia.
One day, to prove it, they put new-born babies in a house far from any society to see if they would learn to talk. To speak Egyptian alone.

Deus estava com eles enquanto aprendiam a dar seus primeiros passos como uma nação.
God was with them when they were learning to walk as a nation.

As crianças aprendiam, por meio de imagens e medições, as dimensões da raça ariana saudável.
The children learned, for half of images and measurements, the dimensions of the healthful Aryan race.

À noite, participavam de banquetes luxuosos do outback australiano e, debaixo das estrelas, de um céu deserto brilhante, aprendiam as histórias sobre as diferentes constelações do Tempo dos Sonhos.
At night they enjoyed lavish outback feasts and star-gazed beneath a brilliant desert sky, learning the Dreaming stories for different constellations.

Alguns oficiais que falavam latim aprendiam línguas germânicas no decurso do seu serviço e atuaram como intérpretes.
Latin-speaking officers learned a Germanic language through their service and acted as interpreters.

Mais de 13 milhões de exemplares foram distribuídos nos campos de refugiados afegãos e nas madrassas paquistanesas, onde os alunos aprendiam matemática básica, contando o número de russos mortos e de rifles Kalashnikov.
Over 13 million were distributed at Afghan refugee camps and Pakistani madrasas where students learnt basic math by counting dead Russians and Kalashnikov rifles 2002.

As crianças também aprendiam a cozinhar na Cabana Suíça, a qual estava equipada com uma cozinha absolutamente funcional.
The children also learned to cook in the Swiss Cottage, which was equipped with a fully functioning kitchen.

Assim, discípulos eram pessoas que aprendiam e, então, colocava em prática o que aprendiam.
So disciples were people who learned and then put into practice what they learned.

Esses alunos aprendiam também outras disciplinas como a geografia, música, filosofia, literatura, mitologia e geometria.
These students also learned other subjects such as geography, music, philosophy, literature, mythology and geometry.

Как использовать "aprendiam" в предложении

Os trabalhos eram espontâneos, os alunos tinham contato com a natureza, brincavam e aprendiam cuidados consigo mesmas, com os colegas e com os animais.

Enquanto aprendiam as quatro operações básicas de Matemática, nosso país estava nos primeiros passos do Plano Real.

Nenhum povo praticou a disciplina militar como os espartanos, cujos soldados aprendiam, desde tenra idade, a superar a dor, a comiseração do.

Na colônia, os escravos aprendiam o português, eram batizados com nomes portugueses e obrigados a se converter ao catolicismo. 4.

Segundo chiavenato, taylor verificou que os operários aprendiam a maneira de executar as tarefas do trabalho por meio da observação dos companheiros.

OrganizaÇÃo racional do trabalho aspectos da administraÇÃo cientÍfica de taylor taylor verificou que, em todos os ofícios, os operários aprendiam a maneira de.

Ele não se enganara, ela era uma fonte viva de sede de conhecimento, alunos assim sempre eram os melhores, pois aprendiam rápido.

Os filhos dos plebeus eram treinados em Tēlpochcalli, onde recebiam treinamento militar básico e por vezes aprendiam um ofício.

Já as filhas, aprendiam a ser boa esposa e mãe zelosa!

Direito de imagem getty images image caption guerreiros de esparta aprendiam a lutar aos sete anos de idade no sul da parte continental da grécia.