APRESENTAM UMA TENDÊNCIA на Английском - Английский перевод

• have a tendency
• present a tendency

Примеры использования Apresentam uma tendência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apresentam uma tendência para hipoglicemias.
Have a tendency to hypoglycaemia.

No primeiro mês pós-transplante os pacientes apresentam uma tendência a perder peso.
In the first month post-transplantation the patients had a tendency to lose weight.

As marcas icônicas apresentam uma tendência para passar cultura em vez de refleti-la.
Iconic brands have a tendency to inform culture, not mirror it.

As mesorregiões Norte e Nordeste, predominantemente cobertas pela Floresta Amazônica, apresentam uma tendência de aumento das taxas de detecção.
The northern and northeastern mesorregions, predominantly covered by the Amazon Forest, present a tendency of increase of the detection rate.

Apresentam uma tendência para hipoglicemias, necessitavam previamente de doses elevadas de insulina devido à presença de anticorpos insulínicos.
Have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.

As demais técnicas de mamoplastia apresentam uma tendência à descida do CAP com o passar dos anos.
The other mammaplasty techniques have a tendency to allow the NAC to drop over the years.

Populações humanas apresentam uma tendência para casamentos entre indivíduos com status socioeconômico, nível de escolaridade e ancestralidade genômica similar.
Human populations shows a trend of marriages between individuals with similar socioeconomic status, educational level and genomic ancestry.

Regiões tradicionalmente fornecedoras de mão-de-obra, como Minas Gerais e o Nordeste, apresentam uma tendência de recuperação de sua população de emigrantes.
The regions that traditionally supplied labor, such as Minas Gerais and the Northeast, have shown a trend of recovery of their emigrant population.

Os estudos mais recentes apresentam uma tendência de encontrar sinais no comportamento do bebê que pudessem evidenciar o curso de um autismo.
The most recent studies have a tendency to find signs in the baby's behavior that could show the course of an autism.

Os pacientes vítimas de TCE com baixa pontuação na ECG são acometidos de injúrias cerebrais com efeitos mais devastadores e apresentam uma tendência a instabilidade hemodinâmica, conforme observado em outros estudos.
Patients with TBI and low GCS scores are affected by cerebral injuries with more devastating effects and present with a tendency for hemodynamic instability as observed in other studies.

Cometas de curto período apresentam uma tendência de coincidir seus afélios com o raio orbital de um planeta gigante, sendo a família de cometas de Júpiter a maior, como o histograma mostra.
Short-period comets have a tendency for their aphelia to coincide with a giant planet's semi-major axis, with the JFCs being the largest group.

Em um estudo epidemiológico, Burney propôs uma associação entre a ingesta de sal e asma, sugerindo que asmáticos apresentam uma tendência a ingerir mais sal do que sujeitos não-asmáticos.
In an epidemiological study, Burney suggested an association between salt ingestion and asthma, suggesting that asthmatic individuals present a tendency to ingest more salt than non-asthmatic ones.

Com isso, supõe-se que as crianças com DF apresentam uma tendência em priorizar pistas secundárias, ou seja, menos robustas, na tentativa de suprir sua dificuldade de produção de plosivas+voz.
It is assumed that children with PD have a tendency to prioritize secondary clues, i.e., less robust in an attempt to overcome their difficulties in the production of plosives+voice.

No caso do modelo eta, pesquisas prévias verificaram que as previsões de precipitação com 1 km de espaçamento de grade apresentam uma tendência à superestimação dos núcleos de máximos acumulados, quando comparadas com as estimativas de precipitação merge.
In the case of eta model, previous researches showed that forecasts with 1 km of grid spacing have a trend to an overestimation of rain in the nuclei of maximum, compared with the precipitation estimated by merge product.

Enquanto os dados do SINAN apresentam uma tendência de aumento importante no período estudado, os registros da Previdência sinalizam uma diminuição do número de casos registrados no mesmo período.
While data from SINAN display a tendency of important increase in the studied period, Social Security records indicate a decrease in the number of cases registered in the same period.

No caso de uma interação atrativa entre as partículas, as partículas apresentam uma tendência a se fundirem e formares clusters, se a sua concentração encontra-se acima de um certo limite.
In the case of an attractive interaction between particles, particles exhibit a tendency to coalesce and form clusters if their concentration lies above a certain threshold.

Os testes de preferência, embora tenham variado entre participantes, apresentam uma tendência de evitação do estímulo A e de preferência pelo estímulo E. Diferentemente das medidas anteriores, não foi possível verificar uma diferença clara entre as avaliações dos estímulos A e E por meio do IRAP, sendo ambos avaliados como igualmente positivos em termos de medida implícita.
Preference test, although varying among participants, show a tendency to avoid stimulus A and a preference for stimulus E. Unlike the previous measures, it was not possible to verify a clear difference between the evaluations of stimuli A and E by means of the IRAP, both being evaluated as equally positive in terms of this implicit measure.

Este fato demonstra que jovens atletas participantes de campeonatos escolares apresentam uma tendência a percepção voltada à vitória elevada, considerando a faixa etária e as próprias expectativas que estes torneios proporcionam.
This fact reveal that young athletes participating school championships have a tendency to focused awareness to high victory, considering the age and the very expectations that these tournaments provide.

Tais resultados acima também corroboram os achados eletromiográficos do presente estudo, os quais apresentam uma tendência de diminuição na participação do músculo vasto lateral durante a fase propulsiva dos saltos bipedais quando o membro ipsilateral é fatigado.
Such results above also corroborate the electromyographic findings of the present study, which present tendency to decrease in the participation of the vastus lateralis muscle during the propulsive phase of the bilateral jumps when the ipsilateral limb is fatigued.

A SAPONINA promove umrecrutamento precoce e persistente de macrófagos enquanto as vacinas LBSap eLEISHMUNE® apresentam uma tendência da manutenção desta população na derme, indicando que a associação do adjuvante aos antígenos parece influenciar na queda damigração de monócitos in situ.
The SAPONIN carried out an early and persistentrecruitment of macrophages while LBSap and LEISHMUNE® vaccines showed a tendency tomaintain the levels of this population in the dermis, suggesting that the association of adjuvant andantigens may influence the decrease of the monocytes migration.

Contudo, o câncer renal apresenta uma tendência a disseminar-se precocemente, especialmente para os pulmões.
However, renal cancer has a tendency to early dissemination, especially to the lungs.

O sexo feminino apresentou uma tendência p=0,0759 para achado de estenose carotídea significativa.
The females showed a trend p 0.0759 for significant carotid stenosis.

Este corante não é muito durável(estável), apresentando uma tendência ao decaimento de sua cor.
The dye is not very durable- it has a tendency to fade.

Certas pacientes, em decorrência do seu tipo de pele, podem apresentar uma tendência a cicatrizes hipertróficas ou à formação de quelóides.
Certain patients, as a result of their skin type, may have a tendency to develop hypertrophic scars or keloids.

Os pacientes que exibiram os fotótipos I, II e III apresentaram uma tendência a relacionar como fator desencadeante o estresse emocional, porém esse dado não é significante p 0,056.
Patients with skin phototypes I, II and III showed a tendency to report emotional stress as a triggering factor, but this finding is not significant p 0.056.

O grupo com disfunção isolada do ventrículo direito apresentou uma tendência a maior%CI em relação ao observado no grupo-controle 15,8± 4,1 vs. 6,8± 3,3, p 0,08 fig. 2.
The group with isolated right ventricular dysfunction showed a tendency to higher CVF, compared with the control group 15.8± 4.1 vs. 6.8± 3.3, p 0.08 Figure 2.

Os pacientes com trombo recente apresentaram infiltração de hemácias significativamente maior p 0,02, e o grupo trombo antigo apresentou uma tendência à maior infiltração de fibrina p 0,07.
Patients with recent thrombus presented significantly higher infiltration of red blood cells p 0.02, and the group of old thrombus had a tendency for higher fibrin infiltration p 0.07.

O grupo CTTA apresentou uma tendência a elevação do VO2 após o tratamento, porém, erro padrão de significância estatística.
The STAT group showed a tendency to increased VO2 after treatment; however, the standard error was of statistical significance.

Os estudantes do sexo masculino, por sua vez, podem apresentar uma tendência em acreditar que as responsabilidades com os cuidados para com o bebê devem ser exclusivamente das mães.
The male students, in turn, may exhibit a tendency to believe that caring for babies is exclusively the responsibility of their mothers.

De modo interessante, os pacientes com artrite e com síndrome de superposição apresentaram uma tendência a pior qualidade de vida em comparação com pacientes sem artrite.
Interestingly, patients with arthritis and overlap syndrome showed a tendency to a poorer quality of life compared to patients without arthritis.

Как использовать "apresentam uma tendência" в предложении

No entanto, Tom Ford, Gucci e Emilio Pucci apresentam uma tendência retrô para as calças largas.

Embora haja registros de ataques em proporções iguais para homens e mulheres, estas apresentam uma tendência duas vezes maior de desenvolver o transtorno.

Devido a isso, as estimativas da FEE não necessariamente apresentam uma tendência única ao longo dos anos.

As diferenças notadas, apresentam uma tendência cíclica e resultam da instabilidade do campo magnético da Terra, consequentemente na maior ou menor capacidade de formação de dióxido de carbono.

Há muitos idosos que apresentam uma tendência à acomodação, principalmente depois que mudam para residenciais especializados.

A escala do primeiro gráfico é linear e mostra que os dados apresentam uma tendência exponencial, subindo rapidamente.

Em geral, até atingir 90 cm de diâmetro, as árvores apresentam uma tendência de curva ascendente (Figuras 2 a 5).

Os resultados de CH 4 e CO 2 estão entre as medidas de ASC e RPB, as concentrações de CO apresentam uma tendência com as medidas de RPB e o N 2 O apresentou concentrações acima de ASC e RPB.

Devido à dificuldade diagnóstica e a baixa prevalência do impacto coracóide, os números desse trabalho apresentam uma tendência preliminar.

A S ADIÇÕES LÍQUIDAS APRESENTAM UMA TENDÊNCIA CRESCENTE, PROJETANDO UMA RECUPERAÇÃO PARA OS PRÓXIMOS 10 ANOS.