APRESENTARA на Английском - Английский перевод

• presented
• submitted
• had
• introduced
• tabled
• had had

Примеры использования Apresentara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão apresentara um.
The Commission presented a.

Eu apresentara um texto correcto.
I presented an accurate document.

A mãe da paciente apresentara neoplasia de mama.
The patient's mother had presented breast neoplasm.

Apresentara as obras dos artistas.
Will present the works of artists.

Identificação das empresas ou pessoas que apresentara a notificação.
Identity of the undertakings or persons submitting the notification.

Apresentara a nos de otschet de felicidade.
Will present to us of happiness readout.

O Senhor, porém, lhes apresentara em Sua Palavra uma norma mais elevada.
But the Lord had presented before them in his word a higher standard.

Era franzina, raquítica, com rosto pálido e nunca apresentara doenças graves.
She was thin, small, with a pale face and never had serious diseases.

Esse time apresentara 2 meio campos importantes ausentes.
This team will present with 2 important absentees midfield.

Filipe, de Betsaida como André e Simão, foi quem apresentara Natanael ao Senhor Jesus.
Philip, of Bethsaida like Simon and Andrew, who introduced Nathanael to the Lord.

O legado apresentara sob a luz mais favorável o dogma papal.
The legate had presented the papal rule in the most favorable light.

Como sabem, e tal como disse a relatora, a Comissão já apresentara este relatório em 2007.
As you are aware, and as the rapporteur said, the Commission already presented this report in 2007.

A Presidência apresentara o seguinte questionário ao Conselho.
The Presidency had submitted the following questionnaire to the Council.

Notável que Duarte Carneiro também atendera ao chamado de Bonifácio e se apresentara como testemunha contra Nóbrega na Bonifácia.
It is worth noting that Duarte Carneiro also answered to Bonifácio's call and presented himself as a witness against Nóbrega at Bonifácia.

Zolotko, voce apresentara a mim grande roz de buques por celebrañao?
Zolotko, you will give me huge bouquets of roses for each holiday?

É de assinalar que, para converter a Convenção num instrumento comunitário, a Comissão apresentara inicialmente uma proposta de directiva.
It should be noted that in order to transform the Convention into a Community instrument the Commission initially tabled a proposal for a Directive.

A Comissão apresentara o anteprojecto de Orçamento na Primavera de 2004.
The Commission submitted a preliminary draft budget in spring 2004.

Recorde-se que, em 24 de Outubro de 2000, a Comissão apresentara uma proposta relativa ao processo de asilo.
It is recalled that, on 24 October 2000, the Commission tabled a proposal on asylum procedure.

A Comissão apresentara as propostas supra em Março de 2004, com o objectivo de tornar os transportes ferroviários mais competitivos e atractivos.
The Commission presented these proposals in March 2004 with a view to making rail transport more competitive and more attractive.

O segundo paciente, de 35 anos, apresentara um episódio de hemorragia digestiva.
The second patient, a 35-year-old man, presented one episode of digestive tract hemorrhage.

A Comissão apresentara já uma proposta sobre esta temática em 1997, que não pôde ser aprovada até hoje devido ao contencioso sobre o aeroporto de Gibraltar.
The Commission had presented a proposal on this issue in 1997, which had not been able to be approved until today because of the argument over the Gibraltar airport.

O primeiro paciente, de 49 anos, apresentara dois episódios de sangramento digestivo.
The first patient, a 49-year-old man, had had two episodes of digestive bleeding.

Alguns dos meus colegas, o Sr. Guermeur do Grupo RDE, tinham, de resto, apresentado a este propósito uma proposta de resolução urgente; eu próprio apresentara uma.
Certain of my colleagues, notably Mr Guermeur of the RDE Group, had tabled on this subject a motion for a resolution for urgent procedure- I tabled one myself.

O grupo de trabalho apresentara' as suas propostas ao Comite' Executivo.
The working party shall submit its proposals to the Executive Committee.

No que diz respeito aos factos, afigurava-se incontroverso que, na sequência dos exames médicos, o queixoso apresentara ao médico responsável um ecocardiograma desactualizado.
As regards the facts, it appeared undisputed that, following the medical examination, the complainant submitted an outdated echocardiogram to the responsible doctor.

No ano anterior, apresentara episódio de pneumonia, tratado ambulatorialmente.
During the previous year, she had presented an episode of pneumonia and was treated as an outpatient.

O Senhor Comissário Barrot acabou por responder, quatro meses mais tarde, dizendo não ter informação suficiente relativamente à petição e que tentariam contactar a pessoa que a apresentara.
Mr Barrot eventually responded, four months later, saying that he did not have sufficient information regarding the petition and that they would try to contact the person who submitted it.

Antes de Cesaréia-Filipe ele apresentara o evangelho do Reino como um mestre-instrutor.
Before Caesarea-Philippi he presented the gospel of the kingdom as its master teacher.

A amiga que lhe apresentara era uma mulher cristã, havia encontrado-a em grande perturbação de mente, e convencera-lhe a vir falar comigo.
The lady who introduced her was a Christian woman, who had found that she was very much exercised in her mind, and persuaded her to come and see me.

Minha primeira visita acontecera graças a um Salesiano que me apresentara como um grande benfeitor europeu que doava muito dinheiro à prisão.
My first visit was made possible by a Salesian who introduced me as a great benefactor from Europe who gave a lot of money to the prison.

Как использовать "apresentara" в предложении

Para apresentara própria opinião em um diálogo, existem algumas fórmulas que servem para esclarecer os comentários, enfatizando o caráter subjetivo das afirmações.

O presente trabalho apresentara o dimensionamento das áreas de vivência de um projeto de canteiro genérico, afim de exemplificar a aplicação da.

Maria Gadu, que se apresentara na noite anterior, fez questão de ficar mais um dia no Recife e acabou subindo ao palco para um dueto com o cantor.

José Pedreira, que apresentara ao Papa a sua renúncia por ter atingido o limite de idade imposto pelo direito canónico.

Lembrou que um deputado do seu partido, Pedro Paulo (DEM-RJ), apresentara inclusive proposta para modificar a regra de ouro.

Informava a notícia que o Red Hot se apresentara no Rock in Rio trajando uma camisa com a estampa do Rafael.

No programa anterior, Lula apresentara a candidata como “responsável” por ações do governo como o PAC e Minha Casa.

Ela apresentara esse problema pela primeira vez durante cerca de 2 semanas ao fim do ano escolar, mas isso desapareceu quando a família saiu de férias.

José Pedreira completou 75 anos no passado dia 10 de Abril, mas apresentara anteriormente a sua renúncia, alegando cansaço.

Do ponto de vista antropométrico, a maioria (86%) das mulheres apresentara-se eutrófica.