APRESSAM на Английском - Английский перевод

• rush
• hasten
• hurry
• speed

Примеры использования Apressam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles apressam as coisas.
They hurry things along.

Por que nos apressam?
What are they rushing us for?

Todos apressam o motor ajustável.
All speed adjustable motor.

Os jovens de hoje apressam as coisas!
Young people today, they rush into things!

Apressam-se, pois, rumo à basílica, fe-lizes e irradiantes.
So they are hurrying towards the basilica, happy and excited.

Vocês seguem muito próximos e apressam-se a entrar.
Next, you follow closely and rush in.

Os sábios apressam-se quando chamados.
Sages rush when guests call.

Em um festival do conhecimento todos nós apressam a congratular.
On a festival of knowledge all of us hurry to congratulate.

Os policiais apressam e rudemente agarram ombros de Valentin.
Policemen rush and roughly grab Valentin shoulders.

SEJA fósforo um o estilo novo a melhor arma afiada que apressam a chave!!!!!
BE match a new style the best sharp weapon which speed key!!!!!

Vinira apressam vários anos, em dentes especialmente não se sentem.
Vinira rush some years, on teeth especially are not felt.

Bastante muitas vezes os pais apressam a diversificar a dieta da criança.
Quite often parents hurry to diversify the child's diet.

Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
Those, hasten in good works, outracing to them.

Em poucos dias, os investidores entram em pânico e apressam-se a vender as suas ações.
Within days investors panic and rushed to sell their shares.

Seus filhos apressam-se em voltar, e aqueles que a despojaram afastam-se de você.
Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.

Nos distritos mais desprivilegiados de Dakar, artesãos, o recuperators pequeno, as mulheres domésticas apressam etc.
In the most underprivileged districts of Dakar, craftsmen, the small recuperators, the domestic women rush etc.

Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
These are hastening on to good, and they are therein foremost.

Quando ele descobre o elevador, os outros apressam-se a juntar-se a ele na sua boleia grátis.
When she finds lift, others rush to join her on her free ride.

As formigas apressam-se para encontrar alimento assim que os seus predadores desaparecem.
The ants race to find food as soon as their predators go to ground.

Muitos pacientes que experimentaram seu efeito apressam-se em compartilhar suas experiências com os outros.
Many patients who have experienced its effect rush to share their experiences with others.

Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
It is these who hasten in every good work, and these who are foremost in them.

Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.
And were Allah to hasten the ill unto mankind as their desire for hastening the good, their term would surely have been decreed unto them.

Apressam-te com o castigo; porém, certamente, o inferno cercará os incrédulos por todos os lados.
They demand that you hasten on the punishment! Gehenna(Hell) will encompass the unbelievers.

Os pais estão nervosos, gritando, apressam-se e estragam os nervos de si mesmos e da criança.
Parents are nervous, shouting, hurry and spoil the nerves of themselves and the child.

As renovações rápidas, quase instantâneas, que se produzem no elemento espiritual da população, por efeito dos flagelos destruidores, apressam o progresso social.
The quick renovations, almost instantaneous, which occur in the spiritual element of the population, hasten social progress.

Os cinegrafistas apressam-se a filmar o avô, mas ele os afasta de forma elegante.
The cameramen rush up to film Granddaddy, but he elegantly forces them away.

Na véspera das férias mais românticas da maneira mundial Ocidental as marcas apressam a agradar os aderentes com ofertas especiais- preço e não só.
On the eve of the most romantic holiday in the Western world fashion brands hurry to please the adherents with special offers- price and not only.

Os caçadores apressam-se a pescar quantos lúcios puderem, principalmente para os cães.
The trappers rush to catch as much pike as they can… mostly for their dogs.

O Flash, Lanterna verde e cabeça de segurança da Gorilla City Solovar apressam-se a vencer o próprio Grodd enquanto a Liga da Justiçapare as bombas.
The Flash, Green Lantern and Gorilla City's head of security Solovar rush to defeat Grodd himself while the Justice League stop the bombs.

Muitas vezes os pais apressam a enviar a criança um bocado antes à escola como já é capaz de ler, considere, para escrever.
Often parents hurry to send the child a bit earlier to school as he is already able to read, consider, write.

Как использовать "apressam" в предложении

Além disso, se apressam em mostrar como as perucas são modernas, tecnológicas, feitas com fios “quase naturais”, não tem risco algum e são lindas.

Quando a transação é feita, eles vão à caça do duende maligno Opala Koboi e apressam-se para salvar Artemis Fowl I do Ártico.

Os golpistas se apressam a tomar medidas para tentar derrotá-los, pois seu fortalecimento nas instituições não significa automaticamente um fortalecimento no terreno da luta de classes.

Dois homens apressam o passo rumo a Emaús, um povoado que dista cerca de onze quilômetros de Jerusalém.

Agora, passada a procura do Natal, os lojistas apressam-se em iniciar o período de liquidações por necessidade de captar capital de giro e reposição de estoques.

Vejam como as Árvores se inclinam e se apressam em produzir Bons Frutos para presentearem aos Servos do Senhor!

Enfim, receosos e ansiosos, muitos apressam-se e agilizam seus “mal-feitos”, antes que tudo se acabe.

Vivendo segundo Cristo, os cristãos apressam a vinda do Reino de Deus, do «Reino da justiça, da verdade e da paz» (94).

Mesmo aqueles que ainda respondem, ou estão em acordo com a pensão alimentícia, também se apressam em resolver a situação”, comentou o delegado.

Os que têm computador em casa também se apressam, pois há possibilidade de saberem de novidades no Orkut: quantas pessoas terão acessado sua página?