Примеры использования Apressaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porque é que apressaram este evento?
Why the rush on this event?Apressaram-no e criaram uma única arma.
You rushed it and made but a single weapon.Os amigos de Lutero apressaram sua saída de Augsburgo.
The friends of Luther hastened his departure from Augsburg.Apressaram-se a colocar o rio entre si e a Alexandre.
Hurry to put the river between himself and Alexander.Perguntaram aonde Jesus tinha ido e apressaram-se para encontrá-lo.
They inquired where Jesus had gone and made haste to find him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apressar as coisas
Использование с глаголами
Eles apressaram para Cristo por fé.
They rushed to Christ by faith.As outras províncias que procuraram um federalista de régime apressaram contra eles.
The other provinces that pursued a régime federalist rushed against them.Os turcos apressaram-se a abandonar Salónica em massa.
Turks rushed to leave Thessaloniki in great masses.Mongol mais tarde, uma variedade de colorido entretenimento apressaram-se a levar a cabo.
Mongol later, a variety of colorful entertainment rushed to carry out.Os forenses apressaram as fotografias do local do crime.
Forensics fast-tracked photos from the crime scene.As crianças não conseguiam mais conter sua excitação e apressaram-se para recebê-los calorosamente.
The children could no longer contain their excitement and rushed to greet them warmly.Os jornalistas apressaram a encontrar para o homem de 40 anos.
Journalists hurried to find for the 40-year-old man.Ele fazia vários biscates para ela, e quando ela foi encontrada morta,bom, eles apressaram o julgamento.
He used to do a lot of odd jobs for her, and then when they found her dead,well, they rushed to judgment.Os informantes apressaram-se a notar a barriga redonda da mulher.
Informants hastened to notice the woman's round belly.Já é as linhas das memórias de Sandalov sobre com que velocidade atordoante as nuvens pretas da guerra apressaram.
Is already lines of memoirs of Sandalov about with what stunning speed black clouds of war rushed.Ainda bem que o apressaram para poder casar em Downton.
I'm glad they have hurried it, so she can be married from Downton.Hazoret tomou Samut em sua mão, ea segurou gentilmente até que dois outros sobreviventes apressaram-se em tomá-la nos braços e deitá-la no chão.
Hazoret caught Samut in her hand, andgently held her until two other survivors rushed forward to take her and lie her down.Alguns apressaram a deixar-lhe em resposta comentários muito malvados.
Some hurried to leave in reply to it very spiteful comments.Como é seu hábito, as autoridades tunisinas apressaram-se a desmentir a existência de tal polícia.
As usual, the Tunisian authorities rushed to deny the existence of any such police.Apressaram seu secreto escape de Jerusalém, temendo seu assassínio pelos judeus.
They hastened his secret escape from Jerusalem, for fear of his assassination by the Jews.Os comentadores da luta de classes apressaram-se a vê-lo como uma" traição" do movimento interprofissional.
Commentators of the class struggle hastened to see it as a" betrayal" of the inter-professional movement.Mas foi negativamente compreendido por um shlyakhta e magnatas, e preocupou vizinhos- a Prússia, a Austria ea Rússia onde os locadores não divididamente dominados, os apressaram à ajuda.
But it was negatively apprehended by a shlyakhta and magnates, and concerned neighbors- Prussia, Austria andRussia where landlords undividedly dominated, hurried them to the aid.Em 2018, eles apressaram-se a minimizá-lo, alegando que não tinha valor legal….
In 2018 they hastened to downplay it by pointing out that it had no legal value….Portanto, as majors na época que aventuraram-se a jogos de aventuras apressaram no Nether, Então não teve escolha ser criativo.
Therefore the majors at the time who ventured into the games of adventures rushed in Nether, so had no choice to be creative.Os jornalistas apressaram a contatar aí mesmo com uma estrela para descobrir o que realmente aconteceu.
Journalists hurried to contact right there a star to find out that occurred actually.Com a criação do frasco líquido,a estrada chegou a Traful e eles apressaram à venda, em 1937, os lotes para criar uma Vila Turística.
With the creation of the net vial,the road arrived to Traful and they rushed for sale, in 1937, the lots to create a Tourist Villa.Eles apressaram-se mesmo a dessolidarizar com os peticionários, o que era, de qualquer forma, uma indignidade e um erro.
They even hastened to separate themselves from the petitioners- and that was, to say the least, unworthy and a mistaken policy.E aqueles homens tomaram isto por bom presságio, e apressaram-se em apanhar a sua palavra, e disseram: Teu irmão Ben-Hadade vive.
And the men took it as a good omen, and hastened to catch what came from him, and they said, Thy brother Ben-Hadad….Os promotores apressaram-se a iniciar os processos antes do prazo, ingressando 487 acusações contra trezentos policiais, com cem deles ainda em serviço ativo.
Prosecutors rushed to start cases before the deadline, filing 487 charges against 300 officers, with 100 of them still in active service.De olho nele como uma inspiração… hoje muitos americanos apressaram-se a Wilhemina e as cidades vizinhas para a reconstrução das cidades destruídas.
Looking at him as an inspiration today… many Americans have rushed to Wilhemina… and its neighboring towns to help in rebuilding the destroyed towns.
