APRESSARES на Английском - Английский перевод

• hurry
• rush

Примеры использования Apressares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse para te apressares!
Told you to hurry!

Se te apressares, apanha-lo.
If you hurry, you can catch him.

Obrigada por não me apressares.
Thanks for not rushing me.

Se te apressares, apanha-la.
If you hurry, you will catch her.

Ele vai ver. Mas só se te apressares.
He will but only if you hurry.

Posso se te apressares e sairmos agora.
I can if you hurry and we go right now.

Sabes que não consigo fazer se me apressares.
You know I can't do it if you rush me.

Se te apressares, podes chegar ao jantar.
If you hurry, you might be able to have supper.

Avisei-te para não apressares o processo.
I told you not to rush the process.

Se te apressares, chegarás antes das primeiras neves.
If you will hurry, you will make it before it snows.

Não te ensinei a não apressares os teus anciões?
Didn't I teach you not to rush your elders?

Não quero que tenhas a sensação de apressares-te.
I don't want you to feel like you're rushing back.

Antes de te apressares para qualquer perigo.
Before you rush off into whatever hazards await.

O que é que eu disse sobre não apressares as coisas?
What did we say about not pushing things?

Mas é melhor apressares-te, ele não tem muito tempo.
But you would better hurry. I don't think he's got very long.

Só que nem sempre acontece dessa maneira, especialmente se apressares as coisas.
It's just that it doesn't always happen that way, especially if you rush into things.

Sabes como é difícil apressares-te quando carregas muitas malas?
You know how hard it is to rush When you're carrying this many bags?

Se te apressares, podes reaver o teu emprego da treta no marketing a tempo de trabalhar na campanha do Titan.
If you hurry, you can get your marketing-puke job back in time to work on the Titan campaign.

Sabes as consequências que vais ter por apressares o julgamento de um patriota?
You realize the blowback you will get for rushing to judgment on a patriot?

Se te apressares, consegues apanhar a Confessora e o Feiticeiro também.
And if you hurry, you can get the Confessor and the wizard as well.

Se ignorares o dom do tempo e apressares as coisas… tu… nunca estarás pronta.
If you ignore the gift of time and rush into things, You… Will never be ready.

Já não consigo sentir as minhas pernas, e o peito começa a doer, por isso que tal apressares-te a desacelerar?
I can't feel my legs anymore, more chest is starting to hurt, so how'bout you hurry up with the slowing down?

Vais dizer:"Li isso num livro há 20 anos". É melhor apressares-te, se quiseres ter um marido ou apaixonar-te, porque vai ser tudo uma desilusão para ti.
You will say, I read that in some books 20 years ago, so you would better hurry if you want to catch yourself a husband, or fall in love, since everything is bound to be a disappointment to you.

Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.
If I hurry, maybe I can catch Rashomon.

Eles apressam as coisas.
They hurry things along.

Não posso apressar isto, Lucious.
I can't rush this, Lucious.

Às vezes, o Dan apressa as coisas sem ponderar primeiro.
Sometimes Dan rushes into things without thinking them through.

Apressei-me um pouco.
I just-- I rushed a little.

Vou apressar Warden Brooks para o reservar para você.
I will hurry Warden Brooks through booking for you.

Apressa-te e leva-o para onde o vamos"despachar", em Nagoya.
Hurry and take him to the disposal site in Nagoya.

Как использовать "apressares" в предложении

Mas Juve, como tu deves querer ir po Colombo, aconselho a apressares te, na capital já deve tar quase preenchidas as vagas.

Já sabes, se queres fazer parte deste desafio, o melhor é apressares-te.

Esta oportunidade só está disponível até ao fim do ano (e não inclui o dia 24,25 e 31 de dezembro) por isso é melhor apressares-te e reservares a tua noite.

Uma teologia que não seja essencialmente política, é encarada como fator de conservação dos apressares no poder.

Tens um miminho no meu blog! (e se te apressares tens dois, LOL)P.S.

Precisas aprender a te apressares, e a estrada agradável que te projetei precisa ser mudada.

Isso irá dar-te espaço e tempo para completares as tuas rotinas matinais e não irás precisar de te preocupar em apressares-te em casa. 2.

S. 15:9 Não movimentes, com ele, a tua língua, para te apressares a recitá-lo.

De resto, é não stressares, não apressares e logo vês se ela realmente está interessada em ti.

Apesar de serem menos frequentes do que os steps iniciais, não há necessidade de te apressares a gastar a tua entrada num step 6.