APRESSASSE на Английском - Английский перевод

• haste
• were to hasten
• to hurry

Примеры использования Apressasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim. Não gostaria que apressasse as coisas.
I wouldn't like you to hurry things.

Se me apressasse, teria o tempo exacto para ver o meu pai na sua concessionária de carros.
If I hurried, I would have just enough time see Dad at his car dealership.

Consegui que o laboratório apressasse os resultados da.
I got the lab to rush the results of.

Deus me disse que me apressasse; por isso pára de te opores a Deus, que está comigo; caso contrário ele te destruirá.
God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.

Eu disse que isso aconteceria se ela apressasse o trabalho.
I told her that would happen if she rushed the job.

Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa ã qual faço guerra; e Deus mandou que me apressasse.
I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; for God commanded me to make haste.

Disse-me que me apressasse, e me apressei..
When you called me to hurry, I hurried..

Eu não disse que estavas em dívida comigo e tu não me disseste que me apressasse a fazer-te pagá-la?
Did I not say that you were in my debt, and did you not tell me I must make haste to have it repaid?

Ele agradecia se apressasse a libertação dele.
We would appreciate it if you would expedite his release.

Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa qual faço guerra; e Deus mandou que me apressasse.
I come not against you this day, but against the house with which I am at war; and God has commanded me to make haste.

O então presidente da Ucrânia, Sr. Kuchma pediu-me que apressasse o processo de delimitar a fronteira russo-ucraniana.
The then President of Ukraine Mr Kuchma asked me to expedite the process of delimiting the Russian-Ukrainian border.

Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.
If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.

Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa à qual faço guerra; e Deus mandou que me apressasse. Deixa de te opores a Deus, que está comigo, para que ele não te destrua.
I come not against thee this day, but against the house with which I have war; and God has told me to make haste: keep aloof from God who is with me, that he destroy thee not.

Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.
If Allah were to hasten on for men the ill(that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired.

Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa r qual faço guerra; e Deus mandou que me apressasse. Deixa de te opores a Deus, que está comigo, para que ele não te destrua.
I come not against you this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear you from meddling with God, who is with me, that he destroy you not.

Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.
And if Allah was to hasten for the people the evil[they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them.

Depois de consultar uma vasta gama de especialistas, o Senhor Carr propôs ao governo Moçambicano uma parceria público-privada que ele esperava que apressasse a recuperação da grandeza de Gorongosa e também fortalecesse a economia.
After consulting with a broad range of experts, Mr. Carr proposed to the Mozambican government a public-private partnership that he hoped would both hasten the recovery of Gorongosa's grandeur and lift the economy, too.

Gostaria de pedir ao Governo que apressasse este assunto, que não arrastasse as coisas e que assegurasse a efectiva abolição desses tribunais até Dezembro.
I should like to call on the Government to make haste in this matter, not to drag things out, and to ensure that these courts are actually abolished by December.

Então ele lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu contigo, rei de Judá? Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse; guarda-te de te opores a Deus, que é comigo, para que ele não te destrua.
But he sent ambassadors to him, saying,“What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”.

Quantas vezes, a partir daquele dia, invoquei a Mãe de Deus de Kazan', pedindo-lhe que protegesse e guiasse o povo russo que lhe é devoto, e que apressasse o momento em que todos os discípulos do seu Filho, reconhecendo-se irmãos, saberão recompor plenamente a unidade comprometida.
How often since that day have I called on the Mother of God of Kazan, asking her to protect and guide the Russian people who venerate her, and to hasten the moment when all the disciples of her Son, recognizing one another as brothers and sisters, will be able to fully restore the compromised unity.

Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.
If I hurry, maybe I can catch Rashomon.

Eles apressam as coisas.
They hurry things along.

Não posso apressar isto, Lucious.
I can't rush this, Lucious.

Às vezes, o Dan apressa as coisas sem ponderar primeiro.
Sometimes Dan rushes into things without thinking them through.

Apressei-me um pouco.
I just-- I rushed a little.

Vou apressar Warden Brooks para o reservar para você.
I will hurry Warden Brooks through booking for you.

Apressa-te e leva-o para onde o vamos"despachar", em Nagoya.
Hurry and take him to the disposal site in Nagoya.

Temos de apressar a evacuação.
We have to speed up the evacuation.

Achas que estou apressar as coisas?
You think I'm rushing things?

Não podes apressar o mestre, Sofia.
You Can't Rush The Master, Sofia.

Как использовать "apressasse" в предложении

Se fosse hoje, é provável que o primeiro ministro apressasse a construção do TGV para se poder pirar mais depressa antes dos primeiros calhaus cairem.

A menina dormia tão tranquilamente que eu até mesmo exclamei: - Muito fofo, oppa! - Sukjin me olhou estranho e mandou que eu me apressasse, fi-lo.

Refiro-me ao fato de o PSDB apressasse a externar não haver restrições por parte da Executiva Nacional no tocante a alianças partidárias em Sergipe.

Chen Guo agora esperava que Ye Xiu apressasse-se e pegasse o dinheiro, e que não fizesse questões secundárias surgir.

Ninguém no planeta iráSENTIR como se necessitasse que ‘ELE’ se apressasse e terminasse, porque têm devoltar para o trabalho!!!!!!!!!

Zagallo ainda pediu a Didi que se apressasse, mas ele seguiu inabalável.

Ninguém no planeta irá SENTIR como se necessitasse que ‘ELE’ se apressasse e terminasse, porque têm de voltar para o trabalho!!!!!!!!!

O tigre o atravessa como se ele se apressasse em sua presa.

Integrantes do Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (MCCE) pediram a Temer no fim do ano que apressasse a votação, mas, na ocasião, a rejeição estava em todos os partidos.

Alguma coisa na expressão dela fez com que eu apressasse o passo.