APROFUNDARÃO на Английском - Английский перевод

• will deepen

Примеры использования Aprofundarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Grupos de trabalho sobre todos os tópicos acima aprofundarão os projetos propostos.
Working groups on all topics above will deepen the proposed projects.

Os alunos aprofundarão a aprendizagem revendo o conteúdo aprendido na tablet ou no portfólio.
Deepening of learning by checking learned contents on the tablet or portfolio.

Os modos contemporâneos de organização do trabalho baseados em equipes aprofundarão essa exploração da criatividade coletiva.
The contemporary forms of work organization based on teamwork deepen this exploration of collective creativity.

Os participantes aprofundarão seus conhecimentos de alfabetização, ensino de matemática, matemática, proatividade no trabalho e habilidades de sobreviência.
Participants will deepen their knowledge of literacy, numeracy, math, work readiness, and life skills.

Além das exibições, os encontros vão contar ainda com a presença de especialistas que aprofundarão os temas abordados nos documentários.
In addition to the views, the meetings will still count with the presence of specialists that will deepen the themes addressed in documentaries.

As visitas nos sítios arqueológicos aprofundarão sua compreensão do passado histórico e cultural do país.
Visits in the archeological sites will deepen your understanding of the historical and cultural past of the country.

Eles aprofundarão seus conhecimentos teóricos e práticos de desenvolvimento e, assim, serão dotados de uma visão global dessa disciplina.
They will deepen their theoretical and practical knowledge of development and will thus be endowed with a global vision of this discipline.

Na sequencia da Resolução de 1991, a Comunidade e os seus Estadosmembros aprofundarão estratégias com vista à promoção de assistência em todas estas áreas.
The Community and its Member States will, as part of the follow-up of the 1991 Resolution, further consider strategies for promotion of assistance in all these areas.

Eles aprofundarão sua compreensão das diversas dimensões interativas do desenvolvimento comunitário e das dinâmicas territoriais, internacionais e indígenas.
They will deepen their understanding of the many interacting dimensions of community development and territorial, international and indigenous dynamics.

Por ler e contemplar esses capítulos, os praticantes de Heruka e Vajrayogini receberão bênçãos e inspiração, e aprofundarão sua compreensão e experiência.
Through reading and contemplating these chapters practitioners of Heruka and Vajrayogini will receive blessings and inspiration, and deepen their understanding and experience.

Os alunos trabalharão em grupo e aprofundarão seus casos durante os sete meses de outubro a junho, sob a supervisão de um coach.
Students will work in groups and delve deeply into their cases during the seven months from October to June under the supervision of a coach.

Os alunos desenvolverão habilidades em arte digital criativa e prática de design de acordo com um padrão profissional, e estenderão seu aprendizado e aprofundarão seu entendimento dos conceitos e sistemas de linguagem visual.
Students will develop skills in creative digital art and design practice to a professional standard, and extend their learning and deepen their understanding of visual language concepts and systems.

Na próxima conferência ministerial, os Estados-Membros aprofundarão o consenso internacional sobre a necessidade de instaurar fontes inovadoras e concretas de financiamento.
At the next ministerial conference, the Member States will strengthen the international consensus on the need to introduce innovative and practical sources of funding.

A menos que consigamos mudar este estado de coisas, as forças da concorrência à escala mundial e o impacto das novas tecnologias e do envelhecimento da nossa população aprofundarão o fosso entre estas duas Europas, e entre a Europa e o resto do mundo.
Unless we are able to change, the forces of global competition, the impact of new technologies and our ageing population will increase the gap between the two Europes, and between Europe and the world.

Neste contexto, os Estados-Membros e a Comissão aprofundarão a questão, que se insere no seu quadro de cooperação estratégica em matéria de educação e formação«Educação e formação 2020».
On this basis, Member States and the Commission will take the issue further as part of their strategic co-operation framework on education and training"Education and Training 2020.

As promessas de ambos os candidatos presidenciais dos US de expandirem consideravelmente as forças de ocupação no Afeganistão depois de eleitos, apenas prolongarão a guerra e aprofundarão o enfraquecimento dos impérios económicos e suas fundações domésticas.
The promises of both US presidential candidates to vastly expand the US occupation forces in Afghanistan upon taking office, will only prolong the war and deepen the weakening of the economic empires and its domestic foundations.

Além disso, os candidatos ampliarão e aprofundarão seus conhecimentos, habilidades e disposiçÃμes profissionais como profissionais-estudiosos reflexivos, colaborando em um ambiente multicultural e multilíngue.
Additionally, candidates will extend and deepen their professional knowledge, skills, and dispositions as reflective scholar-practitioners collaborating in a multicultural and multilingual environment.

Esses cursos lhe darão um amplo conhecimento das questões que dizem respeito à vida das crianças e aprofundarão seu conhecimento de abordagens metodológicas e perspectivas teóricas em estudos infantis.
These courses will give you a broad knowledge of questions that concern the lives of children, and they will deepen your knowledge of methodological approaches and theoretical perspectives in child studies.

Os serviços da Comissão aprofundarão os diferentes aspectos do problema aquando da próxima reunião com os técnicos governamentais de segurança marítima, com vista à concretização dessas iniciativas.
The Commission representatives will discuss the various aspects of the problem in more detail at the next meeting with the government experts on maritime safety, with a view to putting these initiatives into concrete form.

Durante o primeiro ano, os alunos são apresentados às pesquisas mais recentes no campo da ecologia aquática/ ecologia marinha e aprofundarão seus conhecimentos em microbiologia marinha, sistemática avançada e recursos e ecologia de águas marinhas.
During the first year, students are introduced to the latest research in the field of aquatic ecology/marine ecology and will deepen their knowledge of marine microbiology, advanced systematics, and resources and ecology of marine waters.

Serão os historiadores que aprofundarão uma sucessão papal que não tem precedentes na história da Igreja de Roma, mas já agora parece claro que foi o gesto exemplarmente humano e cristão de Bento XVI- protagonista de um pontificado grande e importante, para muitos revelado com a sua conclusão- que preparou a eleição do arcebispo de Buenos Aires.
It will be left to historians to delve into this papal succession- which has no precedent in the history of the Church of Rome- but already now it seems clear that Benedict XVI's act was exemplary both in its humanity and Christianity.

Seus discípulos jamais poderão separar esses dois amores, assim como numa árvore não se pode separar a raiz da copa: quanto mais eles amarem a Deus, tanto mais intensificarão o amor aos irmãos e às irmãs; quanto mais amarem os irmãos e as irmãs, tanto mais aprofundarão o amor a Deus.
His disciples can never separate these two loves, as the leaves of a tree cannot be separated from its roots. The more they love God, the more intensely they love their brothers and sisters; the more they love their brothers and sisters, the more they deepen their love for God.

Seguirão as'sessões paralelas' nas quais os participantes aprofundarão o tema a partir de variadas perspectivas, graças às intervenções de especialistas e agentes no âmbito da comunicação e da misericórdia.
It will be followed by parallel sessions where participants will delve into the topic from different perspectives, thanks to the interventions of experts and operators in the area of communications and mercy.

Só serão elegíveis acções conjuntas de cooperação transfronteiriça, que não só aprofundarão os laços entre a Irlanda e o País de Gales, como se diferenciarão claramente dos projectos susceptíveis de financiamento ao abrigo de outros programas subvencionados pela UE na zona elegível.
Only joint co-operative cross-border actions will be eligible, thus not only deepening the ties between Ireland and Wales, but clearly differentiating them from projects which could be funded under other EU assisted programmes in the eligible area.

Esse tipo de sensibilidades aprofundam e embelezam os Crentes.
These kind of sensitivities deepen and beautify the Believers.

Análise aprofundada e partilha de boas práticas para combater a fuga de cérebros.
Further analysis and sharing of best practice to tackle brain drain.

Aprofundar o conhecimento mútuo dos sistemas jurídicos e judiciais dos Estados-Membros;
Further mutual knowledge of the legal and judicial systems of the Member States;

O conhecimento aprofundado do seu serviço com o Irão é relativamente limitado.
In-depth knowledge of its service with Iran is relatively limited.

Precisamos tanto de aprofundar o conhecimento como precisamos de mais conhecimento.
As well as deeper knowledge, we need wider knowledge.

O Conselho deseja manter e aprofundar as suas relações com a Albânia.
The Council wishes to maintain and deepen relations with Albania.

Как использовать "aprofundarão" в предложении

Delegados continuarão fazendo o que fazem, e se aprofundarão na lógica burocrática e acrítica, se valendo cada vez mais da condição de “polícia” que de “jurista”.

Os mais ortodoxos devem lembrar que Estados e municípios aprofundarão o caos fiscal com a previdência complementar.

Além do VLT, os técnicos da CTCE, empresa que já construiu mais de 13 mil quilômetros de ferrovia, aprofundarão os estudos sobre projetos de água e saneamento para Salvador.

A depender do senado federal, os ataques se aprofundarão, inclusive com a aprovação da reforma da previdência e a reforma trabalhista (que já vem avançando paulatinamente pelo STF).

Os estudo de caso aprofundarão nas matérias específicas como concepção, estrutura, marketing cultural, captação e prestação de contas.

A empresa alemã e sua concorrente americana aprofundarão, assim, um acordo de cooperação anunciado em janeiro deste ano.

Eles aprofundarão mais a relação consigo mesmos e colherão muitos benefícios com isso.

Os debates da Roda de Conversa aprofundarão questões específicas do tema central e serão intercalados com oficinas e apresentações artísticas de Pontos de Cultura.

Para alcançar a compreensão, aplico diversas atividades as quais os mesmos poderão treinar e assim aprofundarão sobre o assunto aplicado.

No encontro, os participantes aprofundarão a participação da Igreja na promoção e defesa dos Direitos Humanos para a superação das violências e construção de uma cultura de paz no Brasil.