APROFUNDAREMOS на Английском - Английский перевод

• delve
• we will deepen
• we will go deeper

Примеры использования Aprofundaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste documento, nos aprofundaremos em dois importantes temas.
In this document we will go deeper into two important subjects.

Aprofundaremos o nosso diálogo e cooperação em todos os domínios com os mundos árabe e islâmico.
We will deepen our dialogue and cooperation in all fields with the Arab and the Islamic worlds.

Com base na expansão do conhecimento, aprofundaremos nossas coisas favoritas, o que constitui insights;
On the basis of expanding the knowledge, we will deepen our favorite things, which constitutes insights;

Aprofundaremos e apoiaremos uma alteração proposta pelos socialistas, a alteração 4 sobre o ponto 8.
We shall be deepening and supporting an amendment from the socialists, Amendment No 4 on paragraph 8.

Chegando ao mágico centro histórico de Salvador, aprofundaremos nas muitas histórias que se escondem por trás de todas as ruas.
As you arrive in Salvador's magical historical centre, delve into the many stories that hide behind every street.

De futuro, aprofundaremos esta discussão e manteremos contacto com todos os que possam ter observações a fazer.
For the future we will go deeper into the discussion and keep in contact with everybody who might have remarks to make.

Hoje, investigaremos outro grupo de expatriados que vivem no país, já que nos aprofundaremos sobre os blogueiros da Peace Corps.
Today, we will investigate another group of expatriates living in Burkina Faso as we delve into Peace Corps bloggers.

Nesse documento, aprofundaremos o desenvolvimento das línguas iranianas.
In this document, we will go deeper into the development of Iranian languages.

Aprofundaremos e alargaremos a nossa coordenação e cooperação, reforçando deste modo a voz e os valores da Europa no mundo.
We shall deepen and extend our coordination and cooperation, so strengthening Europe's voice and values in the world.

Chamamos a atenção para quatro resultados dessa análise, que aprofundaremos na discussão antes de fazer recomendações para intervenções.
We call attention to four results of this analysis that we will discuss in detail before making recommendations for interventions.

Examinaremos e aprofundaremos os mapas da literatura de cada uma das tendências na próxima seção.
We will examine and look further literature maps for every tendency in the following section.

Após o workshop intensivo seguir-se-ão seis sessões mensais, onde consolidaremos e aprofundaremos através de exercícios sociais e de modelagem o que no fim de semana foi trabalhado.
Following this intensive workshop will be six monthly sessions where what has been experienced will be consolidated and developed further, through clay modelling and social exercises.

Nesta semana nos aprofundaremos na vida de Paulo para aprender mais sobre como podemos seguir seu exemplo na missão.
This week we will delve into Paul's life to learn more about how we can follow his example in mission.

No nosso percurso de redescoberta da oração do“Pai-Nosso”, hoje aprofundaremos a primeira das suas sete invocações, isto é,«santificado seja o vosso nome».
In our journey of rediscovering the“Our Father”, today we shall delve deeper into the first of his seven invocations, namely,“hallowed be thy name”.

Alargaremos e aprofundaremos a cooperação UE-ALC em todos os domínios, num espírito de respeito mútuo, igualdade e solidariedade.
We will expand and deepen EU-LAC cooperation in all areas in a spirit of mutual respect, equality and solidarity.

Prosseguiremos igualmente a implementação da estratégia de inovação, aprofundaremos o Espaço Europeu da Investigação e o daremos seguimento à revisão do mercado único.
We will also pursue the implementation of the innovation strategy, the deepening of the European Research Area and the follow-up to the single market review.

Aprofundaremos a educação para a democracia e implementaremos as ações necessárias para transformar as instituições de Governo em estruturas mais participativas.
We will strengthen education for democracy and promote the necessary actions for government institutions to become more participatory structures.

Neste segundo artigo sobre renderização(RenderMan) nos aprofundaremos na configuração e posicionamento da câmara e veremos os efeitos que é capaz de criar.
In this second article about RenderMan we discuss the configuration and positioning of the camera and we will also examine some of the special effects that can achived.

Depois, aprofundaremos a análise da energia cinética, a energia potencial gravitacional e a energia mecânica, tendo em conta as suas relações com o efeito Merlim.
After that, we will go into the analysis of kinetic energy, gravitational potential energy and mechanical energy in depth, taking into account their relation to the Merlin effect.

Dentro da pastoral familiar hoje a Igreja pede que assumamos a responsabilidade da beleza e do fascínio atrativo do matrimônio cristão e que aprofundaremos o que os Padres têm apresentado como fruto da Assembleia Extraordinária, dando a nossa contribuição também na busca de escolhas pastorais corajosas, em particular- conclui- no cuidado das famílias feridas.
In today's family ministry, the Church asks us to witness to the beauty and attractive appeal of Christian marriage, and to explore the results of the Extraordinary Synod that the Fathers have presented, thus making our contribution in the search for pastoral courageous choices, in particular-he concluded-in caring for wounded families.

Na parte 2 nos aprofundaremos no mundo da Nação do Islã. Descobriremos que podem de fato ter mais em comum com a Cientologia do que com o Islã e dedicaremos algum tempo comparando os ensinamentos da fé.
In part 2 we will delve deeper into the world of NOI and discover that they may actually have more in common with Scientology then Islam and spend some time comparing tenants of faith.

A partir do seu hotel, nós nos aprofundaremos nas origens de Berlim com uma viagem pelo bairro de San Nicolas.
Starting from your hotel, we delve into the origins of Berlin with a trip through the district of Nikolaiviertel.

Nesse tutorial, nÃ3s nos aprofundaremos em alguns dos componentes desse grupo, aprendendo como eles funcionam, como eles são utilizados pela framework e como estender a funcionalidade deles.
In this tutorial, we will be diving into a group of these components, learning how they work, how they're used by the framework, and how we can extend their functionality.

Em seguida, em uma segunda parte, aprofundaremos as estratégias de marketing pessoal voltadas para freelancers com mais experiência.
Then, in a second part(which we will post very soon) we will deepen into personal marketing strategies targeted to more experienced freelancers.

Nos próximos apartados aprofundaremos a definição de massa física e alguns dos limites ou condições físicas do que é a massa e que nos permitiriam estudar características e tipos de partículas elementares interessantes.
In the following sections we will delve into the definition of physical mass and some of the physical limits or conditions of what mass is, which will allow us to analyze the characteristics and types of interesting elementary particles.

E também, vindos de povos diferentes e de confissões cristãs diversas, aprofundaremos a nossa solidariedade, num momento da história em que dificuldades materiais nos empurram em sentido contrário, na direcção do medo e das reivindicações identitárias.
And also, coming as we do from different nations and from different Christian denominations, we will deepen our solidarity, at a moment in history when material difficulties are fostering fear and withdrawal.

Esse tipo de sensibilidades aprofundam e embelezam os Crentes.
These kind of sensitivities deepen and beautify the Believers.

Análise aprofundada e partilha de boas práticas para combater a fuga de cérebros.
Further analysis and sharing of best practice to tackle brain drain.

Aprofundar o conhecimento mútuo dos sistemas jurídicos e judiciais dos Estados-Membros;
Further mutual knowledge of the legal and judicial systems of the Member States;

O conhecimento aprofundado do seu serviço com o Irão é relativamente limitado.
In-depth knowledge of its service with Iran is relatively limited.

Как использовать "aprofundaremos" в предложении

Amanhã, aprofundaremos a visita ao Castelo de Windsor, o mais belo da Inglaterra.

Aprofundaremos nossa realidade diocesana catequética segundo o tema “Discípulos Missionários na Catequese”.

Análise e investimento | Trabalhos Acadêmicos - Serviço Em próximo artigo (análise de investimento 2) avançaremos no assunto trataremos da depreciação, imposto de renda e aprofundaremos o conceito de valor residual.

Neste item, aprofundaremos um pouco a discussão sobre qual o tipo específico de legislação que importaria para o desenvolvimento do mercado.

Se os políticos fizerem ouvidos moucos, teremos crise em cima de crise e só aprofundaremos nossos problemas.

E aprofundaremos mais cinco anos pra trás.

Por sua vez, nos aprofundaremos mais em cada um destes ESPÉCIES mostrando ESTES 10 relatórios fundamentais de modo a sua empresa.

Em outro artigo desta série DT, aprofundaremos o significado deste verbo, que é fundamental na jornada do Design Thinking).

Em um outro postagem se aprofundaremos mais desse tema.

E ainda não nos aprofundaremos no fato de não ter havido sequer uma audiência pública para discutir o tema com a população e com os guardas.