APROPRIA на Английском - Английский перевод

• appropriates
• appropriate

Примеры использования Apropria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sua vida emocional é rica, mas apropria.
His emotional life is rich, but appropriate.

O Senhor Jesus apropria-se disto e diz, em efeito.
The Lord Jesus appropriates that and says, in effect.

Assim o comportamento aleatório individual, não elimina a probabilidade da observação“apropria” decisions.10.
Thus individual random behavior does, not, eliminate the likelihood of observing"appropriate" decisions.10.

Esta ideia apropria o supersensível e a natureza moral humana.
That idea appropriates the supersensible and human moral nature.

A mais-valia: a parcela de trabalho dos trabalhadores que o chefe não pagou e que ele se apropria para lucrar.
The surplus value: The share of work of the workers that the boss did not pay and that he appropriates himself to make his profit.

Quanto mais Deus apropria, mais é"alienado" do ser humano vivente.
The more God appropriates, the more is"alienated" from the living human being.

O regime capitalista não produz pobreza porque é antagônico com que haja eleições, mas porque uma classe minoritária se apropria da riqueza social.
The capitalist regime causes poverty, not because it is against the holding of elections, but because a minority class is seizing social wealth for itself.

Sim, é possível usar apropria ferramenta como o software de recuperação de cartão SD.
Yes, it is possible using appropriates tool like SD Card Recovery software.

O diagrama sugere fortemente que, longe de ser uma atividade cultural autocontida, a filosofia apenas combina o que apropria de outros domínios da cultura humana.
World The diagram makes it clear that, far from being a self-contained cultural activity, philosophy only combines what it appropriates from other fields of human culture.

No último capítulo, a autora se apropria das teorias sobre o tema e olha para o universo.
In the last chapter, the authoress appropriates itself from the theories about the topic and look into the chosen empiric universe.

A"aa" é uma disciplina relativamente nova, cujas primeiras discussões datam da década de 1970, na itália, difundindo-se a partir de 1990, para espanha e portugal, e que vem sendo apropria.
The"aa" is a relatively new discipline, whose initial discussions date back to the 1970s in italy, spreading from 1990 for spain and portugal, and that has been appropriate since then in other c.

Você gosta de estudar inglês apropria a sua carreira, tal como o inglês do negócio, o legal, o médico ou o militar?
Would you like to study English appropriate to your career, such as business, legal, medical or military English?

Quanto mais se discute para precisar, menos se acredita; um dogma a mais é uma crença de que uma seita se apropria e eleva assim, de alguma maneira, à fé universal.
The more one discusses with the object of obtaining greater accuracy, the less one believes; every new dogma is a belief which a sect appropriates to itself, and thus, in some sort, steals from universal faith.

O trabalho de Veit Stratman apropria e altera as funções do espaço público, em transformações disfuncionais das suas características.
Veit Stratman's work appropriates and alters the functions of public spaces, in dysfunctional transformations of their characteristics.

Seus trabalhos, de caráter majoritariamente empíricos, tinham como foco principal a cidade do rio de janeiro, proporcionando o resgate da memória da cidade e dedicando especial atenção ao início do processo de ocupação e apropria.
His work, mostly of empirical approach, had the city of rio de janeiro as its focus, bringing back the memory of the city, paying special attention to the beginning of the process of occupation and appropriation of the territory in.

Um dos realizadores de cinema que mais utiliza e se apropria da ferramenta da quebra da"quarta parede" no cinema é woody allen.
One of the directors who uses and appropriates himself of the fourth wall break tool in cinema is woody allen.

D-bal Max apropria para ser levado por meninas e cavalheiros da mesma forma, ao longo de volume ciclos igualmente, desde que durante os ciclos de corte, tornando os mesmos resultados extraordinários exatas viáveis para os fanáticos de treino de ambos os sexos.
D-bal Max appropriates for being taken by women and gents alike, during bulking cycles just as high as during cutting cycles, making the same extraordinary outcomes possible for exercise enthusiasts of either sex.

Materiais usados nestas classes todos em inglês e apropria- dos para alunos a aprenderem inglês como segunda língua.
Materials used in these classes are all in English and are appropriate for students learning English as a second language.

É inconcebível que Deus tenha soberanamente planejado nossa salvação, objetivamente obtido essa salvação através da morte pré-ordenada de seu Filho primogênito e, então, deixar ao homem o apropria-se desta salvação em si e por si mesmo.
It is inconceivable that God would sovereignly plan our salvation, objectively obtain that salvation through the foreordained death of His only begotten Son, and then leave it up to man to appropriate that salvation in and of himself.

Usando a chave de emergência no Cisne, Desmond aparentemente se apropria disso de uma maneira que David Hume não considerou- auto-sacrifício.
Using the failsafe in the Swan, Desmond apparently takes this right upon himself in a way that David Hume did not consider- self-sacrifice.

Pode-se, então, afirmar que as ideias de comenius ainda servem para orientar a educação em geral e, em particular, a unesco; por isso, é importante resgatar o seu pensamento e discutir a maneira pela qual a unesco, pelas suas declarações, apropria.
Then one can assert that the comenius¿s ideas still can guide education in general and, in particular, the unesco. so it is important to rescue his thoughts and discuss the way in which unesco, by its statements, appropriates the comenius conception.

A hipótese principal é que a mmm se apropria dos meios de comunicação, sejam elas de caráter primário, secundário ou terciário segundo a.
The main hypothesis is that the mmm appropriates the media, whether they are primary, secondary or tertiaryaccording to media theory of harry pross.

Strauss, nascido de uma família de judeus ortodoxos alemães, foi aluno e colaborador de Carl Schmitt, politólogo especialista de Thomas Hobbes, admirador de Mussolini, teórico de uma«teologia política» na qual o Estado se apropria dos atributos de Deus, e jurista renomado do Terceiro Reich.
Leo Strauss, born to a family of German Orthodox Jews, was both pupil and collaborator of political theorist Carl Schmitt, himself a specialist of Thomas Hobbes and advocate of a“political theology” by which the State must appropriate the attributes of God.

Da mesma forma como o governo se apropria de conceitos e tenta transfigurá-los, também procura dominar espaços políticos, como, por exemplo, no estabelecimento de políticas públicas.
Just as the government appropriates for itself concepts and attempts to transfigure them, it also tries to dominate political spaces, such as, for example, the establishment of public policies.

O Conselho Europeu considera que as transferências de capitais privados e os investimentos nesses países deveriam ser encorajados e convida a Comissão a estudar a aplica ção das medidas de acompanhamento mais apropria das por exemplo, resseguros e concessão de garan tias.
The European Council is of the opinion that trans fers of private capital and investments towards these countries should be encouraged and invites the Commission to study the implementation of the most appropriate accompanying measures e.g. reinsurance, granting of guarantees.

Nossos estudos tiveram como objetivo investigar de que forma o cursista apropria-se dos saberes acadêmicos propostos, indagando o modo como ele transfere os conhecimentos absorvidos para a prática pedagógica.
Our study aimed to investigate how the in-service teachers appropriate themselves of the proposed academic knowledge, inquiring how they transfer the absorbed knowledge into their pedagogical practice.

Apropria as discussões presentes no Nordeste, associando-as com as experiências dos organismos internacionais de desenvolvimento integrado e sustentável, priorizando a melhoria das condições de vida das populações desassistidas que não conseguem se inserir no modelo produtivo de uma nova economia globalizada.
It appropriates the discussions observed in Northeastern Brazil, associating them to the experiences of international bodies for integrated and sustainable development, prioritizing the improvement of living conditions among the unassisted populations which can't get into the productive model of a new globalized economy.

No âmbito deste eixo, poderão beneficiar de ajuda as seguintes medidas: apropria a Desenvolvimento, em especial através da cooperação transnacional, de sistemas dos de formação, orientação, aconselhamento e emprego, nomeadamente.
Within this strand the following measures will be eligible for assistance: a the development, in particular through transnational cooperation, of appropriate training guidance, counselling and employment systems including.

Estudar as condições de trabalho contemporâneas exige uma discussão dos processos mais amplos de flexibilização engendrados no contexto de reestruturação produtiva, que, como sabemos, apropria de diferentes maneiras as especificidades regionais e os diferentes perfis das pessoas envolvidas com o trabalho.
Study contemporary working conditions requires a discussion of the broader processes of flexibility engendered in the context of productive restructuring, which, as we know, appropriate in different ways regional specificities and the different profiles of the people involved with the work.

O conselho arrecada impostos; empresta e apropria recursos; fixa o salário dos funcionários; supervisiona eleições; constrói e mantém estradas e pontes; e administra os programas de previdência social nacional, estadual e municipal.
The board collects taxes for state and local governments; borrows and appropriates money; fixes the salaries of county employees; supervises elections; builds and maintains highways and bridges; and administers national, state, and county welfare programs.

Как использовать "apropria" в предложении

O autor não é quem faz mas quem percebe, conhece e se apropria.

Como diz Marx, o filósofo é aquele que se apropria da “matéria em por menor, analisa suas formas de desenvolvimento e encontra seus elos internos.

Trata-se da viagem apontada por aquelas rasuras, e da forma como a escritora se apropria da literatura brasileira do século XX, dando-nos pistas para a criação de um novo mundo.

O objeto material do delito de apropriação indébita, portanto, é a “coisa alheia móvel” da qual o sujeito ativo se apropria indevidamente.

Ou seja, quão mais o capital se apropria da produção do saber, menos humanamente agudo ele se torna.

Todas as grandes transformações na humanidade refletiram ou foram consequências de como o homem se apropria, usa e distribui a terra a reforma agrária é a.

Toda vez que a tecnologia evolui, o turismo se apropria de algumas das novas tecnologias descobertas, que de alguma forma melhoraram a experiência no turismo.

atravs da atividade que o homem se apropria do mundo.

Este interesse pode ser visto como um ind{\'i}cio de uma crescente apropria{\cc}{\~a}o das pr{\'a}ticas do design por parte de n{\~a}o designers.

Brandon se apropria de um tema muito abordado por seu pai – o tema da mutação corporal associadas à tecnologia – e associa a uma crítica à sociedade e a mídia.