APROVÁ-LA на Английском - Английский перевод

• approve it
• pass it
• adopt it
• accept it

Примеры использования Aprová-la на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós vamos aprová-la.
We will get it passed.

Não posso aprová-la se não fizer os trabalhos.
I can't pass you if you don't do the work.

Uma pergunta. E eu tenho de aprová-la.
One question, and I have to approve it.

Concordo, portanto vamos aprová-la com os partidos de esquerda.
I agree, so let's pass it with the leftist parties.

Embora também não estejamos a aprová-la.
Although we're not not nay-saying it either.

No entanto, o Pinterest precisa aprová-la antes de ela ser executada.
However, Pinterest has to approve it before it can run.

E quero que saiba que eles vão aprová-la.
And I want you to know, they will approve it.

Como é possível aprová-la quando se ignora inclusivamente o modo como foi constituída?
How can we support it when we do not even know how it was put together?

Começo a perceber o porquê de tanta pressa em aprová-la.
I begin to see why you're in such a great hurry to put it through.

Penso que devemos aprová-la e que a União Europeia deve lançar este tema no debate.
I think that we should adopt it and that the European Union should include this issue in the debate.

Um novo alvo 18-55 milímetros eo SB-400 aprová-la na estréia. mais….
A new target 18-55 millimeters and the SB-400 approve of it at the premiere. more….

Assim sendo, a alteração não tem conteúdo, pelo que não podemos aprová-la.
The amendment does not therefore have any substance, and for this reason we cannot accept it.

Vamos aprová-la na próxima hora e enviá-la ao Presidente para que a assine antes da meia-noite.
We will pass it within the hour and send it to the president for his signature before midnight.

Sendo assim, porque é que o Parlamento Europeu não se limita a aprová-la tal qual está?
In view of this, why is the European Parliament not content to approve it as such?

Penso, pois, que em princípio devíamos aprová-la tal como está, sem as propostas de alteração apresentadas.
For this reason, I think that we should accept it as it is without any of the amendments which have been put forward.

Mas gostaria que, para já, as intervenções se referissem à acta, a fim de podermos aprová-la.
But for the time being I would like comments to relate to the Minutes, so that we can adopt them.

Conseguem aprová-la com a Solidariedade e os Trabalhistas, agora sob H.C. Thorsen mas existem fontes que indicam que Birgitte Nyborg, também abordou a oposição.
They can pass it with Solidarity and Labour now led by H.C. Thorsen but sources say Birgitte Nyborg has approached the opposition, too.

A minha alteração nº 114 permitirá aos Estados-Membros proibi-las, e exorto os colegas a aprová-la.
My Amendment No 114 would enable Member States to ban them, and I urge colleagues to vote for it.

Agora, as pessoas precisarão enviar uma solicitação para segui-lo, e você precisará aprová-la antes que elas possam ver suas postagens, seguidores e quem você está seguindo.
Now, people will need to send you a follow request, and you will need to approve it before they can see your posts, followers, and following lists.

Por conseguinte, aprovo-a e peço-vos que aceitem votá-la e, a seguir, aprová-la.
Therefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.

Devemos aprová-la agora precisamente porque, de acordo com os seus Tratados de adesão de 1986, expira o período transitório estabelecido para o Estado espanhol e para Portugal.
We must adopt it now precisely because, in accordance with their Accession Agreements of 1986, the transitional period established for the Spanish State and for Portugal are about to expire.

Creio que a fórmula final proposta pelo senhor deputado Lehne é satisfatória e espero que no meu grupo seja possível aprová-la.
I believe that the final formula proposed by Mr Lehne is satisfactory and I hope that we in my group can approve it.

A Comissão pode aprová-la pois considera que é um compromisso adequado que preenche os objectivos da sua proposta inicial e aceita várias alterações do Parlamento Europeu.
The Commission can endorse it because it considers it an appropriate compromise which fulfils the objectives of its initial proposal, and takes into account a number of the European Parliament's amendments.

O Conselho enviará a sua posição comum ao Parlamento Europeu, acompanhada dos motivos que o levaram a aprová-la.
The Council will communicate its common position to the European Parliament with the reasons which led the Council to adopt it.

A proposta que devemos apresentar ao Conselho, que deverá aprová-la mediante a regra da unanimidade, deverá ser, como afirmou o senhor deputado Rothley, uma proposta razoável; caso contrário, a unanimidade reprová-la-á.
The proposal we must take to the Council, which has to approve it unanimously, ought to be a reasonable proposal, as Mr Rothley has said. If it is not, it will fail because of the requirement for unanimity.

A Itália nunca mais terá”, disse,“um primeiro-ministro capaz de apresentar, em poucos anos, uma lei de reforma, conseguir aprová-la e também aplicá-la”.
Italy will not have again”, he said,“a Prime Minister capable within a few years of introducing reform law and getting it approved and applied”.

Os senhores conhecem-na, eles sabem que os senhores vão enviar-lha, e sabem também que será uma boa solução, que vão aprová-la antes do dia 31 de Dezembro e vão fazê-lo sem recorrer ao processo de co-decisão.
You know what it is, they know that you will present it to them, that it will be a good solution, that it will approve it by 31 December and that it will approve it without codecision.

Lisonjeada, ela o beija na bochecha e depois diz a ele que ela conheceu a atriz de Alien, Sigourney Weaver, e que ela tem certeza que ele iria aprová-la.
Flattered, she kisses him on the cheek and later tells him that she has met Alien actress Sigourney Weaver and that she is sure he would approve of her.

Uma vez que estas alterações não foram incorporadas na directiva relativa à migração económica, creio que não foi correcto por parte dos partidos à direita aprová-la.
Since these changes were not incorporated into the directive on economic migration, I think it was not correct of the parties on the right to approve it.

EN Senhor Presidente, hoje, no contexto da legislação em matéria de direitos de autor e OGM, ouvimos como o Parlamento levou três anos a chegar ao ponto de poder aprová-la.
Mr President, earlier today we heard in the context of the copyright and GMO legislation how it has taken three years for Parliament to reach the point of being in a position to approve it.