APROVASSEM на Английском - Английский перевод

• approved
• passed
• approve

Примеры использования Aprovassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consegui que aprovassem uma licença de trabalho.
I got them to approve a work release.

Só ainda estou a aquecer, não que os meus pais te aprovassem, como é óbvio.
Warming up to it, not that my parents would approve of you, of course.

Se todos o aprovassem, isto não teria sentido, verdade?
If everyone approved, there would be no point to it, would there?

Digo, onde estaríamos se esperássemos que os meus pais te aprovassem?
I mean, where would we be if we would waited for my parents to approve of you?

Não conseguimos que aprovassem esse montante.
We were unable to get that amount approved.

Se aprovassem, o pedido para uma renúncia iria antes do comitê do edifício da cidade.
If they approved, the request for a waiver would go before the city's building committee.

Podias conseguir que aprovassem, se quisesses.
You could get this approved if you wanted to.

Queria que a aprovassem para ser vendida", eles diriam:"Esta nova cadeira auto é fantástica, funciona lindamente.
I would like you to approve it for selling," then they would say,"This is a fantastic new car seat, it works great.

Custou-me conseguir que aprovassem a libertação.
Had trouble getting my release papers approved.

Após terem ocupado seus respectivos territórios, as três forças da partilha exigiram que o rei Estanislau e a Sejm aprovassem suas ações.
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action.

Eu ficaria indignado se legisladores canadenses aprovassem uma lei que exigisse enormes sacrifícios de todos pelo afã de promover meus?!?
I would be disgusted if Canadian legislators were to pass a law that required major sacrifices of everyone for the sake of promoting my?!?

Foi anunciado que Boyle apenas seguiria em frente com o projeto se a EON e a MGM aprovassem o roteiro de Hodge.
It was previously reported Boyle would only move forward with Bond 25 if EON and MGM approved Hodge's script.

Seu computador também foi procurado por qualquer coisa que eles não aprovassem e o empregador desejava saber todos os detalhes sobre onde passava seu tempo livre e férias.
Her computer was also searched for anything they may not approve of and the employer wished to know every last detail as to where she spent her free time and vacations at.

Num discurso histórico a uma sessão conjunta do Congresso, o presidente implorou aos legisladores que aprovassem a Lei Emprego para Americanos.
In an historic address to a joint session of Congress, the president implored lawmakers to pass the American Jobs Act.

O Conselho acordou em que os Conselhos de Associação aprovassem decisões, por procedimento escrito, sobre as regras e condições gerais de participação destes países nos programas comunitários.
The Council agreed for the relevant Association Councils to adopt, by means of the written procedure, decisions on the general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes.

Spielberg apresentou imagens testes de dez minutos de duração, esperando que eles aprovassem as filmagens para outubro.
Spielberg gave a ten-minute presentation of footage, hoping they would approve filming to begin in October.

O presidente Daniel Ortega pediu aos deputados nicaraguenses que aprovassem leis de emergência que lhe dessem maior poder para mobilizar tropas, em meio ao aumento das tensões em virtude de disputas na fronteira com a Costa Rica.
President Daniel Ortega has asked Nicaraguan lawmakers to pass emergency laws to give him greater power to mobilize troops, amid a surge in tensions over a border row with Costa Rica.

Em 12 de janeiro de 2016, os proprietários da NFL votaram por 30-2 para permitir que os Rams retornassem a Los Angeles e aprovassem o projeto do estádio Inglewood.
On January 12, 2016, the NFL owners voted 30-2 to allow the Rams to return to Los Angeles, approving their Inglewood stadium project.

Todavia, seria muito negativo que se aprovassem, por exemplo, as alterações 39 e 40, porque tal significaria retirar aos Estados Membros a possibilidade de intervirem rapidamente contra riscos recém-detectados.
However, it would be unfortunate if, for example, Amendments 39 and 40 were adopted, for this would mean that the opportunities for Member States to intervene quickly to combat newly discovered dangers would disappear.

Alguns manifestantes queixaram-se de que o projeto de lei teve origem de financiadores de campanhas que iriam recompensar os legisladores que aprovassem o projeto.
Some demonstrators complained that the bill had originated with wealthy campaign contributors who would reward legislators for passing the bill.

O presidente Daniel Ortega pediu aos deputados nicaraguenses que aprovassem leis de emergência que lhe dessem maior poder para mobilizar tropas….
President Daniel Ortega has asked Nicaraguan lawmakers to pass emergency laws to give him greater power to mobilize troops….

Conseqüências==Após ocupar seus respectivos territórios, as três potências exigiram que o rei Stanisław August Poniatowski e a Sejm aprovassem suas ações.
Aftermath==After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław August Poniatowski and the Sejm approve their action.

Em 12 de janeiro de 2016, os proprietários da NFL votaram por 30-2 para permitir que os Rams retornassem a Los Angeles e aprovassem um projeto de estádio em Inglewood, Califórnia, proposto pelo proprietário dos Rams, Stan Kroenke.
On January 12, 2016, the NFL owners voted 30-2 to allow the Rams to return to L.A. and approved a stadium project in Inglewood proposed by Rams owner Stan Kroenke over a competing project in Carson that the Chargers and Raiders had jointly proposed.

Desta forma, ele efetivamente paralisou o funcionamento de toda a cidade de Roma, incluindo todo o comércio e as atividades produtivas, até que o Senado e a Assembleia aprovassem suas leis.
In this way he effectively shut down the entire city of Rome, including all businesses, trade and production, until the Senate and the Assembly passed the laws.

Os outros três submarinos necessitavam apenas que o capitão e o oficial político aprovassem o lançamento, mas, devido à posição de Arkhipov como comandante da flotilha, o capitão e o oficial político do B-59 necessitavam obter a sua aprovação.
The other three subs only required the captain and the political officer to approve the launch, but, due to Arkhipov's position as detachment commander, B-59's captain and political officer were required to gain his approval as well.

Além disso, cabe ao Parlamento Europeu orientar a análise dos parlamentos nacionais, pois seria muito grave que, em sede de ratificação, estes não aprovassem o Tratado.
Moreover, as the European Parliament, we have to direct the examination of the national parliaments, because it would be very serious if the national parliaments failed to approve the treaty at the confirmation stage.

Sim, seria bom que o Parlamento e o Conselho aprovassem as propostas já apresentadas, o pacote relativo ao asilo, a proposta relativa à autorização simples, o Programa Conjunto de Reinstalação, o reconhecimento mútuo e o plano de acção relativo a menores não acompanhados, recentemente adoptado.
Yes, it would be important if the Parliament could, together with the Council, adopt the existing proposals, the asylum package, the simple permit proposal, the joint resettlement programme, the mutual recognition and the just adopted action plan for unaccompanied minors.

Gostaria de solicitar a esta Câmara que abordasse esta proposta como um assunto de grande urgência e aprovassem a ajuda que estamos a propor para a parte turca de Chipre.
I would ask your House to treat this proposal as a matter of great urgency and endorse the aid that we are proposing for the Turkish part of Cyprus.

O contrário, Senhores Deputados, seria aceitar que as leis que os parlamentos democraticamente eleitos aprovassem fossem alteradas para satisfazer as exigências dos assassinos e para que deixassem de matar; tal pretensão, Senhores Deputados, Senhor Presidente, é inadmissível por ser antidemocrática e imoral.
To do anything else, ladies and gentlemen, would be to accept that the laws approved by democratically-elected parliaments should change to please the murderers and for them to stop killing; this hope, ladies and gentlemen, Mr President, should be rejected because it is antidemocratic and immoral.

Na qualidade de relatora para todos os regulamentos, com base nos quais, o Eurostat deve realizar as nossas estatísticas com rapidez e qualidade, gostaria mais uma vez de recomendar, aqui e agora, que aprovassem os meus dois relatórios com o habitual entusiasmo.
As rapporteur for all regulations on the basis of which Eurostat has to quickly compile the best of statistics for us, I would again like to recommend here and now that you approve my two reports with the usual enthusiasm.

Как использовать "aprovassem" в предложении

Na ocasião, professores, servidores da área de saúde e policiais ocuparam as galerias do plenário para pressionar os parlamentares para que não aprovassem a matéria, mas não adiantou.

A idéia inicial era fazer uma assinatura para o Município, que fosse simples e de bom gosto, a fim de que todos aprovassem o novo logo.

Preferia que eles aprovassem uma lei prorrogando os próprios mandatos economizariam uma grana fenomenal do tao fundo bilionário parareeleição o gastos do TSE e ainda.

Na França, a expectativa era de que os deputados reunidos na Assembleia Nacional à noite aprovassem em massa o empréstimo bilateral.

Talvez tenha sido melhor que eles aprovassem no congresso o fim da aliança.

Se não aprovassem depressa, então também tinham de deixar de nos obrigar a respeitar os acordos que nos impunham obrigações adicionais no âmbito da OMC.

A prefeitura enviou o projeto dia 14 de dezembro e queria que nós vereadores aprovassem essa aberração.

O inquérito apura o suposto mensalinho pago aos deputados para que aprovassem as ações do governo durante a gestão de Blairo e Silval.

Terminado o prazo, nenhuma satisfação foi dada para o funcionalismo, o que fez com que algumas categorias aprovassem a deflagração de movimentos grevistas.

Por mais que esses consumidores exigentes aprovassem a confiabilidade mecânica, muitos deles ainda torciam o nariz para o design conservador dos veículos.